Belleza interior
1. Belleza interior
Mc
Señor Park Soo-young, usted recibirá el premio.
박수영
(risas)
Mc
~~~
박수영
((Oh, me siento mal otra vez...))
Dos grandes
박수영
Suspiro...
La natación consiste en saltar
박수영
Ah... mis zapatos...
박지효
¿Es ese día otra vez? ¡Rápido!
박지효
¿Estás bien?
"Jihyo, ¿he cambiado de nuevo?"
박지효
Esta vez es un hombre...
박수영
Ah...
박지효
¡¡¡Dijiste que hoy no!!!
박수영
¡Yo tampoco pensé que era yo!
박지효
De todos modos, vayamos a casa rápidamente.
박수영
oh...
박수영
¡Dios mío! ¿Qué debo hacer?
박수영
¡¡¡Mis zapatos!!! (¡Qué asco!!!)
박지효
¡Oh, es ruidoso!
박지효
¡¡¡No hagas escándalo!!!
박수영
Ugh, estoy borracho...
박지효
Lo sé...
noticias
Escuché que Park Soo-young se escapó nuevamente de la ceremonia de premiación ayer.
박수영
bajo...
¡Ah, y hay un niño en la casa de Park Soo-young!
홍지수
¿Eh? Oye, ¿no eres tú?
홍지수
El mes pasado, antes del último
박수영
bajo...
Cansado, cansado
박지효
...
박지효
Suyeong, tengo buenas y malas noticias.
박지효
¿Qué quieres escuchar primero?
박수영
malas noticias
박지효
Te perdiste 13 anuncios...
박수영
Vaya, ¿yo era tan famoso?
박수영
Soy yo después de todo jajaja
박지효
....
박수영
¿Cuáles son las buenas noticias?
박지효
Tienes dos anuncios
박수영
¿Qué es?
박지효
Anuncios de pañales para bebés... anuncios de fórmula
박수영
bajo...
Clic, clic
박지효
Deberías borrar algo de color de labios. Te hará ver más vivaz.
Limpia tus labios
박지효
¡Hecho!
박지효
Voy a limpiar lo que hiciste.
박수영
¡Te amo Jihyo!
박지효
Quédate callado^^
박수영
Sí~
Viendo una película que grabó Sooyoung
사람들
Es realmente bonito
사람들
Deberías ser bueno actuando/al menos deberías ser bueno actuando
박수영
....
의사
Ah, es cierto, Park Soo-young no se hizo cirugía plástica.
의사
Por supuesto que esto también es real.
간호사
Eso es acoso sexual.
의사
Solo estaba bromeando
간호사
Si nadie se ríe es acoso sexual.
의사
Está bien, no lo haré jajaja
의사
Pero escuché que tienes un hijo y miré tu cara.
의사
Así es
Suyeong toma la mandarina que estaba a su lado y la arroja.
의사
¡Ah!
의사
¿Esta mujer esta loca?
박수영
¡Sí, este tipo está loco!
의사
Oye, aquí nadie te quiere, jajaja
의사
No hay nada afuera
의사
Ya sea que adoptes un niño o lo que sea
의사
Oh Dios mío, jajaja, estaba tratando de huir mientras estaba en el hospital.
El doctor se da la vuelta
La natación lanza mandarinas
박수영
¡No!
박수영
¡¡No!!
의사
café helado..!
박수영
...
박수영
-Soy Jihyo
박수영
Por casualidad ¿qué número es?
사람들
N° 1005...
박수영
-Fui a Hallabong en la habitación 1005.
권순영
-El director ejecutivo Park Soo-young se encuentra actualmente en el hospital ○○.
전원우
-bueno
박수영
Jeje... ¡¡¡No!!!
박수영
¡¡¡Porque eres así!!!!
Wonwoo entrega un pañuelo
박수영
...(arco...)
전원우
-No creo que Park Soo-young esté aquí.
박수영
..?
전원우
-Si quieres encontrar a Park Soo-young, ¿no tienes que ir a un club o algo así?
박수영
Eh... jajaja
전원우
-¿Hablé demasiado alto delante de alguien que estaba llorando?
박수영
(señalando con el dedo)
전원우
-No puedes firmar, ¿verdad?
권순영
-¿Sí?
전원우
-No, de todas formas, esos chicos con los que te encontrarás, esperan frente a tu casa o van a un café para niños.
박수영
¡Hola!
전원우
No tienes que darme un pañuelo
박수영
Jajajaja
박수영
¿Estás simplemente fingiendo no saberlo?
Suyeong le arrebata el teléfono.
박수영
Te lo devolveré. Envíamelo.
La natación se está yendo
전원우
..?
권순영
Mira ese pez
전원우
Los 12 están vivos
권순영
¿Pero qué hiciste para perder tu teléfono?
전원우
No se perdió, fue robado.
권순영
De todos modos, señor Park Soo-young.
권순영
Allí y la compañía dicen que a su hija le gusta Park Soo-young.
전원우
Ja... Ola Coreana...
전원우
Entonces no tendré que perder el tiempo.
권순영
Pero Park Soo-young ya ha dicho que no lo hará...
전원우
No hiciste nada malo, pero creaste este desastre.
박지효
Hola Park Soo-young
박수영
¿Jihyo..?
박지효
¡Guau! ¡Buen trabajo!
박수영
???
박지효
buen trabajo
Jihyo abraza fuertemente a Sooyoung
박수영
¿Qué está sucediendo?
홍지수
¿Donaste 100 millones?
박수영
¿¡100 millones!!?
박지효
¡bueno!
박수영
¿Nunca he hecho eso antes..?
박지효
Oh, no sé esto
Entrega de certificado de reconocimiento
박수영
Gracias jaja
회장
¿Es bonito?
여학생
¿Sí?
El presidente acosa sexualmente
박수영
Ja ja
La natación agarra con fuerza el trasero del presidente
회장
¿Qué estás haciendo?
박수영
¿Por qué eres lindo?
박수영
Porque es como mi papá jaja
박수영
Hoy en día, ya ni siquiera toco mucho a mi hija, pero toco a la hija de otra persona...
회장
(Golpe, golpe)
회장
El dinero lo es todo en el mundo jajaja
회장
Eres inferior a mí
회장
jajaja
박수영
......
전원우
disculpe
회장
??
Dame una tarjeta de presentación
전원우
ir
회장
Sí...ep
전원우
Park Soo-young, por favor sígueme.
권순영
Firmemos un contrato
박수영
¿Sí?
권순영
¿Estas renovando tu contrato?
Mostrando la imagen
Amenazante
Jihyo se arrodilla
박수영
despertar...
박지효
Entonces hazlo...
박수영
¡¡Despertar!!
박지효
debajo
박수영
¡¡¡Está bien, lo haré!!!
박지효
¿¿¿En realidad???
박수영
¡¡¡Lo haré!!!
Firmalo
전원우
¿Está bien simplemente firmar así?
박수영
???
전원우
¿Te gustaría ver la parte de atrás?
.
박수영
...??
박수영
(murmullo murmullo)
전원우
Por favor, guarde silencio y no haga ruido.
박수영
Soy Park Soo-young
전원우
¿entonces?
박수영
...oh, esto es realmente molesto
박수영
Dios mío, debería habermelo guardado para mí, pero lo dije en voz alta.
Papel plegado para natación
Trasladando el equipaje
전원우
Si tienes algún asunto que atender, ven a mi habitación.
박수영
¿Por qué voy a esa habitación? jajaja
전원우
¿Debería ir? ¿Todo mi equipaje fue a mi habitación?
박수영
Oh, ¿eres realmente un pervertido?
전원우
¿Te gustaría ser un pervertido?
박수영
No
전원우
Están haciendo esto para atrapar a Park Soo-young, cuyo pasatiempo es huir.
Suyeong toma un taxi
전원우
¿Qué estás haciendo?
박수영
Vamos a disfrutar de un hobby.
박수영
Vendré antes de la reunión, pero si es divertido, puede que no vaya.
La natación se está yendo
전원우
Oye, esta chica es muy versátil.
홍지수
-Esta es la primera vez que envío dinero directamente a un taxista.
박수영
-Lo siento, dejé el dinero en el hotel.
박수영
-De todos modos, no le digas esto a Jihyo.
홍지수
-Por eso quiero decir más.
박수영
-¿Iré y te lo duplicaré?
홍지수
-2x?
박수영
-¿llamar?
홍지수
-¡llamar!
Disolver
전원우
Park Soo-young
박수영
qué
박수영
¿Has adjuntado a alguien?
전원우
este
박수영
¿Me revisaron el bolso?
박수영
Jajajaja
전원우
Déjame decirlo otra vez, soy acreedor. Rómpelo si quieres.
박수영
....
전원우
¿Te doy 5 minutos? ¿O te despierto?
박수영
....
Quédate quieto
전원우
Pero es sorprendente, ¿verdad? Te interesan los sitios históricos.
박수영
Sigue existiendo incluso después de mucho tiempo.
전원우
¿Es esto una reconstrucción?
박수영
Terga
전원우
Oh sí, han pasado 5 minutos.
박수영
...
Lucha
전원우
¿Quieres bajarte aquí?
박수영
Sí
Detener el coche
전원우
Bajar
La natación está bajando
Wonwoo se va
박수영
Vaya, ¿de verdad vas?
박수영
Ah, de verdad
La natación sigue caminando
박수영
Está duro
박수영
Deslice hacia adelante...
Nadar es dudar
박수영
bajo....
Entonces alguien se acerca
Es una silueta familiar.
Es Jeon Won-woo
박수영
¿Por qué regresas?
전원우
Debes estar exhausto ahora, por lo que no tendrás fuerzas para huir.
Mi estómago ruge mientras nado
박수영
...
전원우
¿Vamos a un restaurante?
Hablar
Entonces de repente
전원우
El bebé
전원우
¿Está realmente bien?
박수영
Ja ja
박수영
No
Las cosas están yendo mal otra vez
alojamiento
박수영
Jejeje
La natación llora tristemente
박수영
¡De ninguna manera! ¡¡¡De ninguna manera!!!!
박수영
¡¡¡Que mal tipo!!!
piso inferior
Wonwoo está escuchando todo
전원우
Ese chico malo está aquí
전원우
¿Tienes los ojos un poco hinchados?
박수영
Comí un poco de ramen antes de irme a la cama ayer.
La reunión comienza
회장
No puedes asociarte con una empresa que no presta servicios.
Entonces
Suyeong y su hija, aficionada a la natación, intercambian lenguaje de señas.
Luego de ver esto la reunión finalizó exitosamente.
전원우
Lo siento. Por todo mi comportamiento grosero. Todo tenía una razón.
박수영
Yo también lo siento. Me escapé. Me escapé.
Hacer las paces
Dos grandes
Suyeong notó una sensación extraña.
Corre al baño a toda prisa
박수영
No...
박수영
también...
El avión aterrizará pronto.
박수영
Ah...
natación ansiosa
¡¡¡Señor Suyeong, salga!!!
Wonwoo pide nadar
전원우
Si la Sra. Park Soo-young no sale a la cuenta de tres, derribaré la puerta.
전원우
uno
박수영
hacer...
전원우
dos
전원우
¡tres!
Wonwoo abre la puerta de una patada y entra corriendo.
박수영
Por favor ayúdame. Por favor cúbreme.
Suyeong tira de la muñeca de Wonwoo.
전원우
Por favor trae una manta
Sí
Tan pronto como traigas la manta, envuelve a Suyeong en ella.
Al mismo tiempo, Suyeong y Wonwoo, que habían cambiado, hicieron contacto visual.
작가ㅏ
Puede que sea un poco diferente y puede que falten algunas cosas ㅠㅠ ¡Aun así, por favor, comprenda y disfrute viéndolo!