Bellezza interiore
1. Bellezza interiore
Mc
Signor Park Soo-young, lei riceverà il premio.
박수영
(ride)
Mc
~~~
박수영
((Oh, mi sento di nuovo male...))
Due grandi
박수영
Sospiro...
Il nuoto è tutto una questione di salti
박수영
Ah... le mie scarpe...
박지효
È di nuovo quel giorno? Affrettatevi!
박지효
stai bene?
"Jihyo, sono cambiato di nuovo?"
박지효
Questa volta è un uomo...
박수영
ah...
박지효
Hai detto non oggi!!!
박수영
Anch'io pensavo di non essere io!!!
박지효
Comunque, torniamo subito a casa.
박수영
ehm...
박수영
Oh mio Dio, cosa dovrei fare!!!
박수영
Le mie scarpe!!! (Che schifo!!!)
박지효
Oh, che rumore!!!
박지효
Non fare storie!!!
박수영
Uffa, sono ubriaco...
박지효
Lo so...
notizia
Ho sentito che ieri Park Soo-young è scappato di nuovo dalla cerimonia di premiazione.
박수영
Sotto...
Oh, e c'è un bambino a casa di Park Soo-young!!?
홍지수
Eh? Ehi, non sei tu???
홍지수
Il mese scorso prima dell'ultimo
박수영
Sotto...
Stancante stancante
박지효
...
박지효
Suyeong, ho una buona e una cattiva notizia.
박지효
Cosa vuoi sentire per primo?
박수영
cattive notizie
박지효
Ti sei perso 13 annunci...
박수영
Wow, ero così famoso?
박수영
Dopotutto sono io lol
박지효
....
박수영
Qual è la buona notizia?
박지효
Hai due annunci
박수영
Che cos'è?
박지효
Pubblicità di pannolini per bambini... pubblicità di latte artificiale
박수영
Sotto...
Clicca clicca
박지효
Dovresti togliere un po' di rossetto. Ti farà sembrare più vivace.
Pulisciti le labbra
박지효
Fatto!
박지효
Ora pulirò quello che hai fatto.
박수영
Ti amo Jihyo!
박지효
Stai zitto^^
박수영
sì~
Guardando un film che Sooyoung ha girato
사람들
È davvero carino
사람들
Dovresti essere bravo a recitare/almeno dovresti essere bravo a recitare
박수영
....
의사
Oh, è vero, Park Soo-young non si è sottoposta a chirurgia plastica.
의사
Naturalmente anche questo è reale
간호사
Questa è molestia sessuale.
의사
Stavo solo scherzando
간호사
Se nessuno ride, è molestia sessuale.
의사
Ok, non lo farò lol
의사
Ma ho sentito che hai un figlio e ti ho guardato in faccia
의사
Giusto
Suyeong prende il mandarino che aveva accanto e lo lancia.
의사
ah!
의사
Questa donna è pazza?
박수영
Sì, questo tizio è pazzo!
의사
Ehi, non piaci a nessuno qui lol
의사
Non c'è niente fuori
의사
Che tu adotti un bambino o qualsiasi altra cosa
의사
Oh mio Dio lol stavo cercando di scappare mentre ero in ospedale
Il dottore si gira
Il nuoto lancia i mandarini
박수영
NO!
박수영
NO!!
의사
caffè freddo..!
박수영
...
박수영
-Io sono Jihyo
박수영
Per caso, che numero è?
사람들
N. 1005...
박수영
-Sono andato all'Hallabong nella stanza 1005
권순영
-Il CEO Park Soo-young è attualmente all'ospedale ○○.
전원우
-Va bene
박수영
Ehehe... No!!!
박수영
Perché sei così!!!!
Wonwoo porge un fazzoletto
박수영
...(arco...)
전원우
-Non credo che Park Soo-young sia qui.
박수영
..?
전원우
-Se vuoi trovare Park Soo-young, non devi andare in un club o qualcosa del genere?
박수영
Eh... lol
전원우
-Ho parlato troppo forte davanti a qualcuno che stava piangendo?
박수영
(dito puntato)
전원우
-Non puoi firmare, vero?
권순영
-SÌ?
전원우
-No, comunque, quei ragazzi che incontri, aspettano davanti a casa tua o vanno in un bar per bambini.
박수영
Ehilà!
전원우
Non devi darmi un fazzoletto
박수영
Ahahah
박수영
Stai solo fingendo di non sapere?
Suyeong gli strappa via il telefono
박수영
Ti restituirò i soldi. Mandamelo.
Il nuoto sta andando
전원우
..?
권순영
Guarda quel pesce
전원우
Tutti e 12 sono vivi
권순영
Ma cosa hai fatto per perdere il telefono?
전원우
Non è stato perso, è stato rubato
권순영
Comunque, signor Park Soo-young
권순영
Lì && l'azienda dice che alla loro figlia piace Park Soo-young.
전원우
Ah... onda coreana...
전원우
Allora non dovrò perdere tempo.
권순영
Ma Park Soo-young ha già detto che non lo farà...
전원우
Non hai fatto nulla di sbagliato, ma hai creato questo pasticcio.
박지효
Ehi Park Soo-young
박수영
Jihyo..?
박지효
Wow! Ottimo lavoro!
박수영
???
박지효
buon lavoro
Jihyo abbraccia forte Sooyoung
박수영
Cosa sta succedendo?
홍지수
Hai donato 100 milioni?
박수영
100 milioni!!?
박지효
Va bene!
박수영
Non l'ho mai fatto prima..?
박지효
Oh, non lo so
Consegna dell'attestato di apprezzamento
박수영
Grazie ahah
회장
È carino?
여학생
SÌ?
Il presidente molesta sessualmente
박수영
Ahah
Il nuoto tiene stretto il sedere del presidente
회장
Cosa fai?
박수영
Perché sei carino?
박수영
Perché è come mio padre haha
박수영
Ultimamente non tocco nemmeno molto mia figlia, ma tocco la figlia di qualcun altro...
회장
(Tum tum)
회장
Il denaro è tutto nel mondo lol
회장
Tu sei più basso di me
회장
lol
박수영
......
전원우
Mi scusi
회장
??
Dammi un biglietto da visita
전원우
andare
회장
Sì...ep
전원우
Park Soo-young, per favore seguimi.
권순영
Firmiamo un contratto
박수영
SÌ?
권순영
Stai rinnovando il tuo contratto?
Mostrando l'immagine
Minaccioso
Jihyo si inginocchia
박수영
svegliati...
박지효
Allora fallo...
박수영
Svegliati!!
박지효
sotto
박수영
Ok, lo farò!!!
박지효
Veramente???
박수영
Lo farò!!!
Firmalo
전원우
Va bene firmare così?
박수영
???
전원우
Vuoi vedere il retro?
.
박수영
...??
박수영
(borbottio borbottio)
전원우
Per favore, fate silenzio e non fate rumore.
박수영
Sono Park Soo-young
전원우
COSÌ?
박수영
...oh, questo è davvero fastidioso
박수영
Oddio, avrei dovuto tenerlo per me, ma l'ho detto ad alta voce.
Carta a pieghe natatorie
Spostare i bagagli
전원우
Se hai qualcosa da fare, vieni nella mia stanza.
박수영
Perché sto andando in quella stanza? lol
전원우
Dovrei venire? Tutti i miei bagagli sono andati in camera mia?
박수영
Oh, sei davvero un pervertito?
전원우
Ti piacerebbe essere un pervertito?
박수영
NO
전원우
Lo fanno per catturare Park Soo-young, il cui hobby è scappare.
Suyeong prende un taxi
전원우
Cosa fai?
박수영
Andiamo a goderci un hobby
박수영
Verrò prima dell'incontro, ma se è divertente potrei anche non venire.
Il nuoto sta andando
전원우
Ehi, questa ragazza è così versatile
홍지수
-È la prima volta che mando denaro direttamente a un tassista.
박수영
-Scusa, ho lasciato i soldi in albergo.
박수영
-Comunque, non dirlo a Jihyo.
홍지수
-Ecco perché voglio dire di più.
박수영
-Vado a raddoppiarlo per te?
홍지수
-2x?
박수영
-chiamata?
홍지수
-chiamata!
Rottura
전원우
Park Soo-young
박수영
Che cosa
박수영
Hai attaccato qualcuno?
전원우
Questo
박수영
Mi hanno perquisito la borsa???
박수영
Ahahah
전원우
Lasciatemelo ripetere, sono un creditore. Rompetelo se volete.
박수영
....
전원우
Dovrei darti 5 minuti? O dovrei svegliarti?
박수영
....
Stai fermo
전원우
Ma è sorprendente, vero? Ti interessano i siti storici.
박수영
Rimane anche dopo molto tempo
전원우
Si tratta di una ricostruzione?
박수영
Terga
전원우
Oh sì, sono passati 5 minuti
박수영
...
Battagliero
전원우
Vuoi scendere qui?
박수영
SÌ
Fermare la macchina
전원우
Scendere
Il nuoto sta diminuendo
Wonwoo sta andando
박수영
Wow, ci vai davvero?
박수영
Oh veramente
Il nuoto continua a camminare
박수영
È dura
박수영
scivolare su...
Il nuoto è esitante
박수영
Sotto....
Poi qualcuno si avvicina
È una sagoma familiare.
Sono Jeon Won-woo
박수영
Perché torni?
전원우
Ora devi essere esausto, quindi non avrai la forza di scappare.
Il mio stomaco brontola mentre nuoto
박수영
...
전원우
Andiamo al ristorante?
Parlare
Poi improvvisamente
전원우
Il bambino
전원우
Va davvero bene?
박수영
Ahah
박수영
NO
Le cose stanno andando di nuovo male
alloggio
박수영
Eheheh
Il nuoto piange tristemente
박수영
Non ci posso credere! Non ci posso credere!!!!
박수영
Che cattivo ragazzo!!!
piano inferiore
Wonwoo ascolta tutto
전원우
Quel cattivo è qui
전원우
Hai gli occhi un po' gonfi?
박수영
Ho mangiato un po' di ramen prima di andare a letto ieri
L'incontro inizia
회장
Non è possibile collaborare con un'azienda che non fornisce servizi.
Poi
Suyeong e sua figlia, appassionata di nuoto, si scambiano il linguaggio dei segni.
Dopo aver visto ciò, la riunione si è conclusa con successo.
전원우
Mi dispiace. Per tutto il mio comportamento maleducato. C'era una ragione per tutto.
박수영
Mi dispiace anche a me. Sono scappato. Sono scappato.
Fare la pace
Due grandi
Suyeong notò una strana sensazione
Corri in bagno in fretta
박수영
NO...
박수영
Anche...
L'aereo atterrerà presto.
박수영
ah...
nuoto ansioso
Signor Suyeong, esca fuori!!
Wonwoo invita a nuotare
전원우
Se la signorina Park Soo-young non esce entro il terzo conteggio, sfondarò la porta.
전원우
uno
박수영
Fare...
전원우
due
전원우
tre!
Wonwoo apre la porta con un calcio e si precipita dentro.
박수영
Per favore aiutatemi. Per favore copritemi.
Suyeong tira il polso di Wonwoo
전원우
Si prega di portare una coperta
SÌ
Non appena porti la coperta, avvolgi Suyeong al suo interno.
Nello stesso momento, Suyeong e Wonwoo, che erano cambiati, si incrociarono negli occhi.
작가ㅏ
Potrebbe essere un po' diverso e potrebbero mancare alcune cose ㅠㅠ In ogni caso, vi prego di comprendere e godervi la visione!