Vẻ đẹp bên trong
1. Vẻ đẹp bên trong
Mc
Thưa ông Park Soo-young, ông sẽ nhận giải thưởng này.
박수영
(cười)
Mc
~~~
박수영
((Ôi, tôi lại thấy khó chịu trong người rồi...)
Hai cái lớn
박수영
Thở dài...
Bơi lội là môn thể thao đòi hỏi sự nhanh nhẹn khi nhảy ra khỏi mặt nước.
박수영
Ôi... đôi giày của tôi...
박지효
Lại đến ngày đó rồi sao? Nhanh lên nào!
박지효
Bạn ổn chứ?
"Jihyo, em lại thay đổi nữa rồi sao?"
박지효
Lần này là một người đàn ông...
박수영
à...
박지효
Bạn nói không phải hôm nay mà!!!
박수영
Tôi cũng nghĩ đó không phải là tôi!!!
박지효
Thôi được, chúng ta về nhà nhanh lên.
박수영
ừm...
박수영
Trời ơi, mình phải làm sao đây!!!
박수영
Giày của tôi!!! (Ghê quá!!!)
박지효
Ôi, ồn ào quá!!!
박지효
Đừng làm ầm ĩ lên!!!
박수영
Ôi, tôi say rồi...
박지효
Tôi biết...
tin tức
Tôi nghe nói hôm qua Park Soo-young lại bỏ trốn khỏi lễ trao giải.
박수영
dưới...
Ồ, và có một đứa trẻ ở nhà Park Soo-young nữa à!!?
홍지수
Hả? Này, đó không phải là bạn sao???
홍지수
Tháng trước nữa
박수영
dưới...
Mệt mỏi, mệt mỏi
박지효
...
박지효
Suyeong, tớ có tin vui và tin xấu.
박지효
Bạn muốn nghe điều gì trước tiên?
박수영
tin xấu
박지효
Bạn đã bỏ lỡ 13 quảng cáo...
박수영
Wow, tôi nổi tiếng đến thế sao?
박수영
Dù sao thì cũng là tôi mà lol
박지효
...
박수영
Tin tốt là gì?
박지효
Bạn có hai quảng cáo
박수영
Nó là cái gì vậy?
박지효
Quảng cáo tã em bé... quảng cáo sữa công thức
박수영
dưới...
Nhấp chuột
박지효
Bạn nên tẩy bớt son môi. Điều đó sẽ giúp bạn trông tươi tắn hơn.
Lau môi
박지효
Xong!
박지효
Tôi sẽ dọn dẹp những gì bạn đã làm.
박수영
Tôi yêu bạn, Jihyo!
박지효
Cứ im lặng nhé!
박수영
vâng~
Xem một bộ phim mà Sooyoung đã đóng.
사람들
Nó thật đẹp
사람들
Bạn nên giỏi diễn xuất/ít nhất là bạn nên diễn xuất tốt.
박수영
...
의사
À, đúng rồi, Park Soo-young không hề phẫu thuật thẩm mỹ.
의사
Dĩ nhiên điều này cũng là sự thật.
간호사
Đó là quấy rối tình dục.
의사
Tôi chỉ đùa thôi.
간호사
Nếu không ai cười, đó là quấy rối tình dục.
의사
Được rồi, tôi sẽ không làm vậy đâu haha
의사
Nhưng tôi nghe nói anh có con, và tôi đã nhìn thấy khuôn mặt anh.
의사
Đúng vậy
Suyeong cầm quả quýt bên cạnh và ném đi.
의사
à!
의사
Người phụ nữ này bị điên à?
박수영
Đúng vậy, gã này điên rồi!
의사
Này, chẳng ai ở đây thích cậu cả haha
의사
Không có gì ở bên ngoài cả.
의사
Cho dù bạn nhận nuôi một đứa trẻ hay bất cứ điều gì khác
의사
Ôi trời ơi, haha! Lúc ở bệnh viện tôi đã định bỏ trốn.
Bác sĩ quay người lại.
Bơi lội ném quýt
박수영
KHÔNG!
박수영
KHÔNG!!
의사
Cà phê đá..!
박수영
...
박수영
-Tôi là Jihyo
박수영
Không biết đó là số mấy vậy?
사람들
Số 1005...
박수영
-Tôi đến Hallabong ở phòng 1005.
권순영
-Giám đốc điều hành Park Soo-young hiện đang nằm viện tại ○○ Hospital.
전원우
-được rồi
박수영
Hehe... Không!!!
박수영
Sao bạn lại như thế này!!!!
Wonwoo đưa một chiếc khăn tay.
박수영
...(cây cung...)
전원우
-Tôi nghĩ Park Soo-young không có ở đây.
박수영
…?
전원우
-Nếu muốn tìm Park Soo-young, chẳng phải phải đến câu lạc bộ hay những nơi tương tự sao?
박수영
Hừ... lol
전원우
-Tôi có nói quá to trước mặt người đang khóc không?
박수영
(chỉ tay)
전원우
-Bạn không thể ký tên, đúng không?
권순영
-Đúng?
전원우
-Không, dù sao thì những người mà bạn định gặp, hãy đợi trước nhà bạn hoặc đến quán cà phê dành cho trẻ em.
박수영
Chào bạn!
전원우
Bạn không cần phải đưa cho tôi khăn tay đâu.
박수영
Hahaha
박수영
Bạn chỉ giả vờ không biết thôi phải không?
Suyeong giật lấy điện thoại.
박수영
Tôi sẽ trả lại tiền cho bạn. Gửi tiền cho tôi nhé.
Bơi lội đang diễn ra
전원우
…?
권순영
Hãy nhìn con cá kia kìa!
전원우
Cả 12 người đều còn sống.
권순영
Nhưng bạn đã làm gì mà bị mất điện thoại vậy?
전원우
Nó không bị mất, mà bị đánh cắp.
권순영
Dù sao thì, thưa ông Park Soo-young
권순영
Công ty đó nói rằng con gái họ thích Park Soo-young.
전원우
Ha... Làn sóng Hàn Quốc...
전원우
Như vậy tôi sẽ không phải lãng phí thời gian.
권순영
Nhưng Park Soo-young đã tuyên bố cô ấy sẽ không làm điều đó...
전원우
Bạn không làm gì sai cả, nhưng chính bạn đã gây ra mớ hỗn độn này.
박지효
Chào Park Soo-young
박수영
Jihyo..?
박지효
Tuyệt vời! Làm tốt lắm!
박수영
???
박지효
làm tốt lắm
Jihyo ôm Sooyoung thật chặt.
박수영
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
홍지수
Bạn đã quyên góp 100 triệu đô la?
박수영
100 triệu!!?
박지효
được rồi!
박수영
Tôi chưa từng làm điều đó bao giờ...?
박지효
Ồ, tôi không biết điều này.
Trao tặng giấy chứng nhận khen thưởng
박수영
Cảm ơn bạn haha
회장
Nó có đẹp không?
여학생
Đúng?
Chủ tịch quấy rối tình dục
박수영
Haha
Bơi lội giúp chủ tịch giữ chặt vòng ba của mình.
회장
Bạn đang làm gì thế?
박수영
Tại sao bạn lại dễ thương thế?
박수영
Vì anh ấy giống như bố tôi vậy haha
박수영
Dạo này, tôi thậm chí còn chẳng đụng chạm gì đến con gái mình, mà lại đụng chạm đến con gái của người khác…
회장
(Thịch thịch)
회장
Tiền là tất cả trên đời này haha
회장
Bạn thấp kém hơn tôi
회장
cười
박수영
......
전원우
xin lỗi
회장
??
Cho tôi một tấm danh thiếp
전원우
đi
회장
Ừ...tập
전원우
Park Soo-young, mời đi theo tôi.
권순영
Chúng ta hãy ký hợp đồng.
박수영
Đúng?
권순영
Bạn có gia hạn hợp đồng không?
Hiển thị hình ảnh
Đe dọa
Jihyo quỳ xuống
박수영
thức dậy...
박지효
Vậy thì hãy làm đi...
박수영
Thức dậy!!
박지효
bên dưới
박수영
Được rồi, tôi sẽ làm!!!
박지효
Thật sự???
박수영
Tôi sẽ làm!!!
Ký tên vào đó
전원우
Ký tên như vậy có được không?
박수영
???
전원우
Bạn có muốn xem mặt sau không?
.
박수영
...??
박수영
(lẩm bẩm)
전원우
Hãy giữ im lặng và đừng gây tiếng ồn.
박수영
Tôi là Park Soo-young
전원우
Vì thế?
박수영
...ôi, điều này thật khó chịu
박수영
Ôi trời, lẽ ra mình nên giữ kín chuyện đó nhưng mình đã nói ra rồi.
Bơi lội gấp giấy
Di chuyển hành lý
전원우
Nếu có việc cần giải quyết, hãy đến phòng tôi.
박수영
Sao mình lại phải vào phòng đó chứ? lol
전원우
Tôi có nên đến không? Tất cả hành lý của tôi đã được chuyển lên phòng rồi?
박수영
Ồ, anh/chị thực sự là một kẻ biến thái à?
전원우
Bạn có muốn trở thành một kẻ biến thái không?
박수영
KHÔNG
전원우
Họ làm vậy để bắt Park Soo-young, người có sở thích bỏ trốn.
Suyeong bắt taxi
전원우
Bạn đang làm gì thế?
박수영
Hãy cùng nhau tận hưởng một sở thích nào!
박수영
Tôi sẽ đến trước cuộc họp, nhưng nếu cuộc họp thú vị, có thể tôi sẽ không đến.
Bơi lội đang diễn ra
전원우
Này, cô gái này đa tài quá!
홍지수
-Đây là lần đầu tiên tôi gửi tiền trực tiếp cho tài xế taxi.
박수영
-Xin lỗi, tôi để quên tiền ở khách sạn rồi.
박수영
-Dù sao thì, đừng nói cho Jihyo biết chuyện này nhé.
홍지수
-Đó là lý do tại sao tôi muốn nói thêm.
박수영
-Để tôi nhân đôi số tiền đó cho bạn nhé?
홍지수
-2x?
박수영
-gọi?
홍지수
-gọi!
Chia tay
전원우
Park Soo-young
박수영
Gì
박수영
Bạn có đính kèm ai đó không?
전원우
cái này
박수영
Túi của tôi bị lục soát???
박수영
Hahaha
전원우
Tôi xin nhắc lại, tôi là chủ nợ. Cứ phá vỡ nó nếu muốn.
박수영
...
전원우
Tôi nên cho bạn 5 phút không? Hay là tôi nên đánh thức bạn dậy?
박수영
...
Đứng yên
전원우
Nhưng điều đó thật đáng ngạc nhiên, phải không? Bạn lại quan tâm đến các di tích lịch sử.
박수영
Nó vẫn còn đó ngay cả sau một thời gian dài.
전원우
Đây có phải là công trình phục dựng không?
박수영
Terga
전원우
Ồ vâng, đã 5 phút rồi.
박수영
...
Chiến đấu
전원우
Bạn muốn xuống xe ở đây không?
박수영
Đúng
Dừng xe lại
전원우
Rời đi
Bơi lội đang giảm dần.
Wonwoo sắp đi rồi
박수영
Ồ, bạn thật sự sẽ đi sao?
박수영
Ồ vậy ư
Bơi lội giúp bạn tiếp tục tiến bước
박수영
Thật khó khăn
박수영
trượt vào...
Bơi lội là sự do dự.
박수영
dưới....
Rồi có người tiến đến
Đó là một hình dáng quen thuộc.
Đó là Jeon Won-woo
박수영
Tại sao bạn lại quay trở lại?
전원우
Chắc hẳn bây giờ bạn đã kiệt sức rồi, nên không còn sức để bỏ chạy nữa.
Bụng tôi kêu réo khi đang bơi
박수영
...
전원우
Chúng ta đi ăn nhà hàng nhé?
Nói chuyện
Rồi đột nhiên
전원우
Đứa bé
전원우
Liệu điều đó có thực sự ổn không?
박수영
Haha
박수영
KHÔNG
Mọi thứ lại đang trở nên tồi tệ hơn.
chỗ ở
박수영
Hehehe
Bơi lội khóc buồn
박수영
Không đời nào! Không đời nào!!!!
박수영
Đúng là một kẻ xấu xa!!!
tầng dưới
Wonwoo đang lắng nghe mọi thứ.
전원우
Tên tội phạm đó đang ở đây
전원우
Mắt bạn có hơi sưng không?
박수영
Tôi đã ăn một ít mì ramen trước khi đi ngủ tối qua.
Cuộc họp bắt đầu
회장
Bạn không thể hợp tác với một công ty không cung cấp dịch vụ.
Sau đó
Suyeong và con gái cô, một người hâm mộ môn bơi lội, trao đổi ngôn ngữ ký hiệu.
Sau khi chứng kiến điều đó, cuộc họp đã kết thúc thành công.
전원우
Tôi xin lỗi. Vì tất cả những hành vi thô lỗ của mình. Mọi chuyện đều có lý do của nó.
박수영
Tôi cũng xin lỗi. Tôi đã bỏ chạy. Tôi đã bỏ chạy.
Hãy lập hòa bình
Hai cái lớn
Suyeong nhận thấy một cảm giác kỳ lạ.
Chạy vội vào nhà vệ sinh
박수영
KHÔNG...
박수영
Mà còn...
Máy bay sắp hạ cánh rồi.
박수영
à...
bơi lội lo lắng
Anh Suyeong, ra đây nào!!
Wonwoo kêu gọi bơi lội
전원우
Nếu cô Park Soo-young không ra ngoài trước khi tôi đếm đến ba, tôi sẽ phá cửa xông vào.
전원우
một
박수영
LÀM...
전원우
hai
전원우
ba!
Wonwoo đá tung cửa và xông vào.
박수영
Làm ơn hãy giúp tôi. Làm ơn hãy che chở cho tôi.
Suyeong kéo cổ tay Wonwoo.
전원우
Vui lòng mang theo chăn.
Đúng
Vừa mang chăn đến, hãy quấn Suyeong vào trong đó.
Cùng lúc đó, Suyeong và Wonwoo, người đã thay đổi, nhìn nhau.
작가ㅏ
Có thể nó sẽ hơi khác một chút và thiếu một vài chi tiết ㅠㅠ Tuy nhiên, mong quý vị thông cảm và thưởng thức!