Conviértete en el sol que ilumina el viento.

última historia

정휘인 어머니

Por favor... por favor sálvame solo esta vez ㅠㅜ

문별

No tienes más remedio que romperlo tú mismo. El personal médico no puede hacer nada más.

안혜진

Mamá... por favor descansa un poco por ahora.

정휘인 어머니

¡¿Cómo puedo dormir si mi hijo está así ahora?!

안혜진

Mamá, ya hace una semana que no duermes... Si sigues así, tú también tendrás grandes problemas...

정휘인 어머니

No, no puedo descansar hasta que Wheein despierte, ¡maldita sea!

안혜진

Yo... ¿Mamá?

문별

¡Rápido, tráeme el timbre!

정휘인

Fue un sueño feliz.

정휘인

En algún momento te conocí,

정휘인

Me hice cercano a ti,

정휘인

Veo tu muerte ante mis ojos,

정휘인

Te extraño,

정휘인

Vuelvo a recordar los recuerdos contigo en tu diario,

정휘인

Te vuelvo a encontrar en ella,

정휘인

Vuelve a jugar así,

정휘인

Te envié lejos otra vez.

정휘인

Y ahora,

정휘인

Creo que te seguiré.

정휘인

No puedo ver nada

정휘인

Mi cuerpo no me escucha.

정휘인

Sólo puedo oírlo.

정휘인

Oigo tu voz a mi lado.

정휘인

Quiero verte y caminar hacia ti,

정휘인

Eso no puede ser posible.

정휘인

Tu voz se acerca cada vez más.

김용선

¿Eh?

김용선

Todavía tienes un largo camino por recorrer.

정휘인

Aunque quisiera decirlo no puedo decirlo.

김용선

Aún así, no puedes seguirme.

정휘인

-No, quiero seguir...

정휘인

Las palabras que quiero decir se quedan atrapadas en mi garganta.

김용선

No, todavía no.

정휘인

Parecías conocer bien mi corazón.

김용선

Wheein, solo...

김용선

Olvídate de todo,

김용선

Por mucho tiempo...

김용선

¡Vive feliz!

김용선

Aún no es tu momento de venir,

김용선

¿Tengo que vivir también para mi parte?

김용선

¿Entiendo?

정휘인

Tu voz se está apagando

정휘인

Lucho, pero

정휘인

No puedo moverme en absoluto.

정휘인

Tu voz se ha ido,

정휘인

Después de mucho tiempo, me desperté de mi largo sueño.

20 años después

정휘인

Jajaja de todas formas ¿sabes qué es realmente asombroso?

안혜진

Jajajaja ¿qué es?

정휘인

¿Por qué? Cuando estaba en la secundaria, estaba en el hospital.

안혜진

Sí, lo fue en aquel entonces.

정휘인

¿No recuerdas nada de aquella época?

안혜진

Jajaja ¿en serio? ¿No será porque ya pasó tanto tiempo?

정휘인

No, eso es todo

정휘인

Siento como si algo estuviera vacío en mi memoria.

정휘인

Parece que se eliminó algo

안혜진

Bueno... ¿Yo también?

안혜진

¿Eh? ¡¡¡Profe!! ¡Por aquí!

문별

Oye, ¿cuánto tiempo sin verte?

정휘인

Jajajaja ¿estás aquí?

문별

¿Por qué desapareció sin decir palabra?

정휘인

Jajaja profesor, siéntese.

정휘인

Maestro, ¿se acuerda usted cuando estuvo en ese hospital hace unos 20 años?

문별

¿Ah...ah? ¿No me acuerdo...?

정휘인

Jajajajaja no soy la única que se siente así.

안혜진

¿Qué dije?

정휘인

ㅋㅋㅋㅋㅋ De todos modos, dijiste que tenías algo que darme.

안혜진

Ah, cierto, esto.

정휘인

¿Eh?

정휘인

¿Qué tipo de nota es ésta?

안혜진

¿Por qué, cuando tu casa se quemó hace unos 15 años, lloraste y me dijiste que todos los cuadernos y otras cosas de la casa se quemaron?

정휘인

Oh, eso es cierto

정휘인

¿Eso es todo?

안혜진

¿No es similar?

안혜진

Mirando los números, parece que es uno de varios.

정휘인

Hmm... vale, iré a casa y echaré un vistazo.

정휘인

Esto... ¿Siento que lo he visto en alguna parte?

정휘인

Es tan... familiar.

정휘인

¿3 de noviembre de 2017?

정휘인

{Me encontré con ese niño en un banco del parque... Quiero ser amigo de él.}.?

정휘인

Espera un momento, ¿qué está pasando?

정휘인

Aaaa...

정휘인

...?

정휘인

¿Donde está esto?

정휘인

Ese soy yo, ¿verdad?

정휘인

¿Podría ser que detrás de mí...?

정휘인

No tengo idea de quién es este...

정휘인

Necesito saber,

정휘인

Tengo que recordar...

일기속 휘인

Entonces, ¿cuál es tu nombre?

김용선

...

김용선

Es un barco dragón.

정휘인

Kim Yong-seon

정휘인

....!!

정휘인

Barco Dragón... ¡Me acordé!

정휘인

¡Hola amigo! ¡Yongseon!

김용선

efervescencia.

정휘인

¡Qué carajo! ¿Por qué apareciste de repente detrás de mí?

김용선

...¿te acuerdas?

정휘인

¿Cómo pude olvidarte?

김용선

¿Creo que lo olvidé?

정휘인

Jajaja...han pasado 20 años...yo también me he hecho viejo

김용선

Jajajajajajaja sí

김용선

Está bien, ahora he visto tu cara.

정휘인

¿De qué estás hablando? ¿Ya terminaste?

김용선

Jaja... Creo que debería irme ahora también.

김용선

Han pasado 20 años...

정휘인

¿Ya te vas? ¿Acabo de acordarme?

김용선

No llores, ahora que lo recuerdas, recuérdalo desde ahora.

김용선

¿Vas a ir?

정휘인

¡Oye, espera un minuto!

정휘인

Sorprendentemente, este es el final de la historia.

정휘인

Después de que rebotó fuera del diario,

정휘인

No pude volver al diario,

정휘인

Porque ese diario era el último que quedaba.

정휘인

Ya no hubo oportunidad de conocer a Yongseon.

정휘인

Pero afortunadamente me acordé de mi amigo incluso después de 20 años.

정휘인

Y me trajo recuerdos de aquella época.

정휘인

Nos volveremos a encontrar algún día.

정휘인

Sí, algún día...