Diventa il sole che illumina il vento

ultima storia

정휘인 어머니

Per favore... per favore salvami solo questa volta ㅠㅜ

문별

Non hai altra scelta che romperlo da solo. Il personale medico non può fare altro.

안혜진

Mamma... Per favore, riposati un po' per ora.

정휘인 어머니

Come posso dormire se mio figlio è così adesso!!

안혜진

Mamma, non dormi da una settimana ormai... Se continui così, anche tu sarai nei guai...

정휘인 어머니

No, non posso riposare finché Wheein non si sveglia, accidenti..!

안혜진

Io... Madre??

문별

Presto, portami la suoneria!!

정휘인

Era un sogno felice.

정휘인

Ad un certo punto ti ho incontrato,

정휘인

Mi sono avvicinato a te,

정휘인

Vedo la tua morte davanti ai miei occhi,

정휘인

Mi manchi,

정휘인

Ricordo ancora i ricordi con te nel tuo diario,

정휘인

Ti incontro di nuovo in esso,

정휘인

Gioca di nuovo così,

정휘인

Ti ho mandato via di nuovo.

정휘인

E adesso,

정휘인

Penso che ti seguirò.

정휘인

Non vedo niente.

정휘인

Il mio corpo non mi ascolta.

정휘인

Posso solo sentirlo.

정휘인

Sento la tua voce accanto a me.

정휘인

Voglio vederti e camminare verso di te,

정휘인

Non è possibile.

정휘인

La tua voce si sta avvicinando.

김용선

Eh?

김용선

Hai ancora molta strada da fare.

정휘인

Anche se volessi dirlo, non potrei.

김용선

Tuttavia, non puoi seguirmi.

정휘인

"No, voglio seguire..."

정휘인

Le parole che vorrei dire mi restano in gola.

김용선

No, non ancora.

정휘인

Sembrava che conoscessi bene il mio cuore.

김용선

Wheein, solo...

김용선

Dimentica tutto,

김용선

Per molto tempo...

김용선

Vivi felicemente!

김용선

Non è ancora il tuo momento di venire,

김용선

Devo vivere anch'io per la mia parte?

김용선

Fatto?

정휘인

La tua voce sta svanendo

정휘인

Io lotto, ma

정휘인

Non riesco proprio a muovermi.

정휘인

La tua voce se n'è andata,

정휘인

Dopo molto tempo mi sono svegliato dal mio lungo sonno.

20 anni dopo

정휘인

Ahah, comunque, sai cosa è davvero sorprendente?

안혜진

Ahahah cos'è?

정휘인

Perché, quando ero al liceo, ero in ospedale.

안혜진

Sì, era allora.

정휘인

Non ricordi niente di quel periodo?

안혜진

Ahahah davvero? Non è perché è passato così tanto tempo?

정휘인

No, è tutto

정휘인

Ho la sensazione che ci sia qualcosa di vuoto nella mia memoria.

정휘인

Sembra che qualcosa sia stato cancellato

안혜진

Beh... anch'io?

안혜진

Ehi? Maestro!! Ecco qua!

문별

Ehi, è da tanto che non ci vediamo?

정휘인

Ahahah, sei qui?

문별

Perché è scomparso senza dire una parola?

정휘인

Ahahah, insegnante, siediti.

정휘인

Insegnante, ti ricordi quando eri in quell'ospedale circa 20 anni fa?

문별

Ah...ah? Non ricordo..?

정휘인

Hahahaha non sono l'unica a pensarla così.

안혜진

Cosa ho detto?

정휘인

ㅋㅋㅋㅋㅋ Comunque, hai detto che avevi qualcosa da darmi

안혜진

Ah, giusto, questo.

정휘인

Eh?

정휘인

Che tipo di nota è questa?

안혜진

Perché, quando la tua casa è andata a fuoco circa 15 anni fa, hai pianto e mi hai detto che tutti i quaderni e le altre cose che c'erano in casa erano bruciati?

정휘인

Oh, è vero

정휘인

È tutto?

안혜진

Non è simile?

안혜진

Guardando i numeri, sembra che sia uno dei tanti.

정휘인

Mmm... okay, vado a casa e do un'occhiata.

정휘인

Questo... Mi sembra di averlo già visto da qualche parte?

정휘인

È così... familiare.

정휘인

3 novembre 2017?

정휘인

{Ho incontrato quel ragazzo su una panchina del parco... Voglio essere suo amico.}..?

정휘인

Aspetta un attimo, cosa sta succedendo?

정휘인

Aaaa...

정휘인

...?

정휘인

Dov'è questo?

정휘인

Quello sono... io, giusto?

정휘인

Potrebbe essere quello dietro di me...?

정휘인

Non ho idea di chi sia...

정휘인

Ho bisogno di sapere,

정휘인

Devo ricordare...

일기속 휘인

Allora, come ti chiami?

김용선

...

김용선

È una nave drago.

정휘인

Kim Yong-seon

정휘인

....!!

정휘인

Dragon Ship... Me ne sono ricordato!

정휘인

Ciao amico! Yongseon!!

김용선

svenire.

정휘인

Che diavolo, perché sei apparso all'improvviso dietro di me?

김용선

...ti ricordi?

정휘인

Come potrei dimenticarti...

김용선

Credo di averlo dimenticato?

정휘인

Ahahah... sono passati 20 anni... sono invecchiato anch'io

김용선

Hahahahahahahaha sì

김용선

Ora che ho visto la tua faccia, va bene.

정휘인

Di cosa stai parlando? Hai finito?

김용선

Ahah... credo che dovrei andare anch'io adesso.

김용선

Sono passati 20 anni...

정휘인

Te ne stai già andando...? Me ne sono ricordato solo ora?

김용선

Non piangere, ora che ricordi, ricordalo da ora in poi.

김용선

Stai andando?

정휘인

Ehi, aspetta un attimo!!

정휘인

Sorprendentemente, questa è la fine della storia.

정휘인

Dopo essere rimbalzato fuori dal diario,

정휘인

Non riuscivo a tornare al diario,

정휘인

Perché quel diario era l'ultimo rimasto

정휘인

Non ci fu più alcuna possibilità di incontrare Yongseon.

정휘인

Ma fortunatamente, mi sono ricordato del mio amico anche dopo 20 anni.

정휘인

E mi ha riportato alla mente i ricordi di quel periodo.

정휘인

Ci incontreremo di nuovo un giorno.

정휘인

Sì, un giorno...