Deviens le soleil qui illumine le vent

dernière histoire

정휘인 어머니

S'il vous plaît... s'il vous plaît, sauvez-moi juste cette fois ㅠㅜ

문별

Vous n'avez d'autre choix que de la casser vous-même. Le personnel médical ne peut rien faire de plus.

안혜진

Maman... Repose-toi un peu, s'il te plaît.

정휘인 어머니

Comment vais-je pouvoir dormir quand mon enfant est comme ça maintenant ?!

안혜진

Maman, ça fait une semaine que tu n'as pas dormi… Si tu continues comme ça, tu auras de gros ennuis toi aussi…

정휘인 어머니

Non, je ne peux pas me reposer tant que Wheein ne se réveille pas, bon sang… !

안혜진

Moi... Maman ??

문별

Vite, apportez-moi le ringer là-bas !

정휘인

C'était un rêve heureux.

정휘인

À un moment donné, je t'ai rencontré,

정휘인

Je me suis rapproché de toi,

정휘인

Je vois ta mort devant mes yeux,

정휘인

Tu me manques,

정휘인

Je me souviens à nouveau des souvenirs avec toi dans ton journal intime,

정휘인

Je te retrouve là-dedans,

정휘인

Rejouez comme ça,

정휘인

Je t'ai renvoyé.

정휘인

Et maintenant,

정휘인

Je crois que je vais vous suivre.

정휘인

Je ne vois rien.

정휘인

Mon corps ne m'obéit plus.

정휘인

Je ne peux que l'entendre.

정휘인

J'entends ta voix à côté de moi.

정휘인

Je veux te voir et marcher vers toi,

정휘인

Ce n'est pas possible.

정휘인

Ta voix se rapproche.

김용선

Hein?

김용선

Vous avez encore un long chemin à parcourir.

정휘인

Même si je voulais le dire, je ne peux pas le dire.

김용선

Vous ne pouvez toujours pas me suivre.

정휘인

« Non, je veux suivre… »

정휘인

Les mots que je veux dire restent coincés dans ma gorge.

김용선

Non, pas encore.

정휘인

Tu semblais bien connaître mon cœur.

김용선

Wheein, juste...

김용선

Oubliez tout,

김용선

Pendant longtemps...

김용선

Vivez heureux !

김용선

Ce n'est pas encore ton heure de venir,

김용선

Dois-je moi aussi vivre pour ma part ?

김용선

J'ai compris?

정휘인

Ta voix s'éteint.

정휘인

J'ai du mal, mais

정휘인

Je suis complètement paralysé.

정휘인

Ta voix s'est éteinte.

정휘인

Après une longue période, je me suis réveillé de mon long sommeil.

20 ans plus tard

정휘인

Haha, bref, tu sais ce qui est vraiment incroyable ?

안혜진

Hahaha, qu'est-ce que c'est ?

정휘인

Pourquoi, alors que j'étais au lycée, j'étais à l'hôpital ?

안혜진

Oui, c'était le cas à l'époque.

정휘인

Tu ne te souviens de rien de cette époque ?

안혜진

Hahaha vraiment ? C'est pas parce que ça fait tellement longtemps ?

정휘인

Non, c'est ça.

정휘인

J'ai l'impression qu'il manque quelque chose dans ma mémoire.

정휘인

Il semble que quelque chose ait été supprimé.

안혜진

Eh bien… moi aussi ?

안혜진

Hein ? Maîtresse !! Par ici !

문별

Salut, ça fait longtemps !

정휘인

Hahaha, tu es là ?

문별

Pourquoi a-t-il disparu sans un mot ?

정휘인

Hahaha, professeur, asseyez-vous.

정휘인

Professeur, vous souvenez-vous de votre passage dans cet hôpital il y a environ 20 ans ?

문별

Ah...ah ? Je ne me souviens pas...?

정휘인

Hahaha, je ne suis pas le seul à penser cela.

안혜진

Qu'est-ce que j'ai dit ?

정휘인

ㅋㅋㅋㅋㅋ Bref, tu as dit que tu avais quelque chose à me donner

안혜진

Ah oui, ça.

정휘인

Hein?

정휘인

Quelle note ?

안혜진

Pourquoi, lorsque votre maison a brûlé il y a environ 15 ans, avez-vous pleuré et m'avez-vous dit que tous les cahiers et autres objets de la maison avaient brûlé ?

정휘인

Ah oui, c'est exact.

정휘인

C'est tout ?

안혜진

N'est-ce pas similaire ?

안혜진

Au vu des chiffres, il semble que ce soit l'un des nombreux cas.

정휘인

Hmm... d'accord, je vais rentrer chez moi et jeter un coup d'œil.

정휘인

Ça... j'ai l'impression d'avoir déjà vu ça quelque part ?

정휘인

C'est tellement... familier.

정휘인

3 novembre 2017 ?

정휘인

{J'ai croisé ce gamin sur un banc dans un parc... Je veux être son ami.}...?

정휘인

Attendez une minute, que se passe-t-il ?

정휘인

Aaaa ...

정휘인

...?

정휘인

Où est-ce ?

정휘인

C'est... moi, n'est-ce pas ?

정휘인

Se pourrait-il que ce soit derrière moi...?

정휘인

Je n'ai aucune idée de qui c'est...

정휘인

J'ai besoin de savoir,

정휘인

Je dois me souvenir...

일기속 휘인

Alors, quel est votre nom ?

김용선

...

김용선

C'est un vaisseau dragon.

정휘인

Kim Yong-seon

정휘인

....!!

정휘인

Vaisseau dragon... Je m'en suis souvenu !

정휘인

Salut, mon ami ! Yongseon !!

김용선

pétiller.

정휘인

Mais enfin, pourquoi es-tu apparu soudainement derrière moi ?

김용선

...tu te souviens ?

정휘인

Comment pourrais-je t'oublier...

김용선

Je crois que j'ai oublié ?

정휘인

Hahaha… 20 ans ont passé… J’ai vieilli aussi

김용선

Hahahahahahaha ouais

김용선

Ça va, maintenant que j'ai vu ton visage.

정휘인

De quoi parlez-vous ? Avez-vous terminé ?

김용선

Haha... Je suppose que je devrais y aller aussi.

김용선

20 ans se sont écoulés...

정휘인

Tu pars déjà ? Je viens de m'en souvenir ?

김용선

Ne pleure pas, maintenant que tu te souviens, souviens-toi-en désormais.

김용선

Y allez-vous?

정휘인

Attendez une minute !

정휘인

Étonnamment, c'est la fin de l'histoire.

정휘인

Après avoir été retiré de l'agenda,

정휘인

Je n'arrivais pas à reprendre le travail dans mon journal.

정휘인

Parce que ce journal était le dernier qui restait

정휘인

Il n'y eut plus aucune occasion de rencontrer Yongseon.

정휘인

Mais heureusement, je me suis souvenue de mon amie même après 20 ans.

정휘인

Et cela a fait ressurgir des souvenirs de cette époque.

정휘인

Nous nous reverrons un jour.

정휘인

Oui, un jour...