Convertirse en novia de un chico testarudo y terco
Hay suficiente espacio para malentendidos



이여주
¿Estuviste aquí primero otra vez?


박지훈
Señorita Yeoju, tengo que esperar. ¿Crees que me atrevería a llegar tarde?

La protagonista, que había sonreído levemente, parpadeó con una amargura inexplicable. Quizás porque le recordaba a alguien igual a Ji-hoon.


박지훈
..Mayor. ¿Estás bien?


이여주
¿Eh? ¿Qué hice?


박지훈
...Solo. Te ves triste por alguna razón. Si pasa algo, por favor, dímelo. No sufras sola.


이여주
Bueno, me siento. La clase va a empezar.

La puerta se abrió en cuanto Yeo-ju se sentó junto a Ji-hoon. Daniel entraba, coqueteando a la perfección con Na-yeon.


강다니엘
Nayeon, ¿dónde quieres sentarte?


임나연
¡Al lado del senior!

Ante la apariencia verdaderamente contradictoria de ambos, la protagonista femenina tuvo que tragarse las lágrimas que brotaban de sus ojos sin que Jihoon lo supiera.


박지훈
..¿sénior?


이여주
Oh sí.


박지훈
..sígueme afuera.

Así que Park Ji-hoon me sacó de la mano. No sé por qué estoy así, pero si tú estuvieras así, ¿qué tan confundido estaría?

Park Ji-hoon me llevó a un rincón apartado de la biblioteca de la universidad. Me empujó contra la pared, luego me acercó más y preguntó:


박지훈
Mayor, es gracias a Kang Daniel que estoy haciendo esto ahora.


이여주
No. No. Dije.


박지훈
mentir.

Levanté la cabeza, que había estado colgando en el suelo, y miré a Park Ji-hoon a los ojos. ¿Qué clase de mirada era esa...?


박지훈
Mayor, no, hermana mayor Yeoju.


이여주
..eh.


박지훈
Yo, yo te amo tanto.

En cuanto terminó de hablar, Jihoon me abrazó fuerte. Me abrazó cada vez más fuerte, como si no quisiera soltarme. "Pfft, pareces un bebé. Eres tan lindo".


이여주
Está bien. Nunca te dejaré. Así que no te preocupes.


박지훈
..¿En realidad?


이여주
Sí. Entonces-

Tan pronto como escuché mi respuesta, Ji-hoon me besó sinceramente y me quedé confundida.


박지훈
Te amo, Yeoju.

Percusión-


강다니엘
Desagradable.


임나연
¿Por qué? Lo has hecho tan bien hasta ahora.


강다니엘
Ya basta de este juego infantil y cliché de amantes.


임나연
¿Qué quieres? ¿Hay algo más que puedas hacer? Lo siento, pero nunca podré renunciar a Park Ji-hoon.


강다니엘
Yo también. No puedo renunciar a Yeoju.


임나연
Para que eso suceda, nuestra unidad es más importante que cualquier otra cosa, ¿verdad?


강다니엘
Es cierto. Pero dejemos de lado esos métodos triviales y afrontémoslo con realismo.


임나연
¿Qué es realista cuando no hay otra manera?

Nayeon, con la boca haciendo pucheros, se sentó junto al serio Daniel.


강다니엘
¿Qué carajo estás haciendo?


임나연
¿Ya no me está permitido sentarme al lado de nadie?


강다니엘
Si ese eres tú.


임나연
Honestamente, ¿por qué los chicos me rechazan? Y Daniel, el mayor.


강다니엘
Ja, ¿estás diciendo que todavía hablaste conmigo informalmente a pesar de que sabías que era tu superior?


임나연
Porque el habla educada no es realmente mi estilo.


강다니엘
¿Y qué tiene eso de especial?


임나연
Honestamente, no creo que nuestra relación sea tan mala en este momento.


강다니엘
¿En serio? Entonces solo fue tu delirio. Creo que es muy malo.


임나연
Construyendo un muro de hierro.


강다니엘
¿Cual es el problema?


임나연
Así que, señor, señor, tú dejas a Yeo-ju y yo también dejo a Park Ji-hoon. ¿Quieres salir con nosotros dos?


이여주
Hola actor de voz~


옹성우
Vaya... nuestra protagonista femenina mayor, ¿ha pasado un tiempo?


이여주
Te extrañé mucho ㅜㅜ


옹성우
Ufff, yo también.


이여주
¿Pero está bien dejar a los invitados afuera así?


옹성우
Eres muy inteligente, entra.


옹성우
Entonces ¿qué pasó?


이여주
¿Eh? ¿Qué?


옹성우
Daniel y Park Ji-hoon.


이여주
Ah, bueno, eso es todo. De alguna manera funcionó.


옹성우
Entonces, ¿a quién estás viendo ahora, a la chica popular Lee Yeo-ju?


이여주
Chica popular, ¿me estás matando?


옹성우
Jaja, lo entiendo, entonces ¿con quién estás saliendo ahora?


이여주
¿Qué clase de niño piensa eso?


옹성우
¡¿Qué soy yo?!


이여주
¿Creo que estoy destinado a estar con alguien para siempre?


옹성우
Oh, entonces ¿ustedes dos han cortado lazos?


이여주
No sé mucho sobre Daniel, pero Park Ji-hoon es simplemente un buen junior para mí.


옹성우
¿Qué dije? ¿Que me gusta el senior Park Ji-hoon?


이여주
Oye, lo sé.


옹성우
Oh...¿lo sabes?


이여주
¿No sería más extraño si no lo supieras cuando se mencionó tan abiertamente?


옹성우
¿Entonces ustedes dos no están saliendo?


이여주
¿Aún no? No me he confesado.


옹성우
¿Estás diciendo que tu relación ahora es solo una aventura? Incluso los vi besándose.


이여주
¿Eh...? ¿Lo viste?


옹성우
¡Guau! ¿De verdad lo lograste? ¡Qué locura!


이여주
..Ong Seongwu, ven aquí.


옹성우
Oh, mayor.


이여주
¿No vienes rápido?


옹성우
Señor, lo siento mucho. Solo por esta vez...


이여주
¡¡Ven aquí!!

Mientras el actor de voz y la protagonista femenina se ríen y juegan a la mancha(?) dentro de la espaciosa mansión del actor de voz, la puerta se abre.


박지훈
Oye, Seongwoo. Comamos juntos.

La protagonista femenina y el actor de voz están solos en la casa del actor de voz... Desde su perspectiva, era algo muy común, pero desde la perspectiva de alguien que lo veía por primera vez, era suficiente para causar un malentendido.


박지훈
¿Qué carajo..?

Ji-hoon, con el rostro endurecido, voló hacia Seong-woo sin dudarlo un segundo y le dio un puñetazo en la cara.

Pfft-