Diventare la fidanzata di un ragazzo testardo, testardo

C'è abbastanza spazio per l'incomprensione

이여주

Di nuovo, eri qui per primo?

박지훈

Signor Yeoju, devo aspettare. Pensi che oserei arrivare in ritardo?

La protagonista femminile, che aveva sorriso debolmente, sbatté le palpebre con un'inspiegabile amarezza. Forse perché le ricordava qualcuno che non era diverso da Ji-hoon.

박지훈

..Anziano. Stai bene?

이여주

Eh? Cosa ho fatto?

박지훈

...Solo. Sembri triste per qualche motivo. Se succede qualcosa, per favore dimmelo. Non soffrire da solo.

이여주

Ok, mi siedo. La lezione avrà inizio.

La porta si aprì non appena Yeo-ju si sedette accanto a Ji-hoon. Daniel stava entrando, impegnato in un perfetto flirt con Na-yeon.

강다니엘

Nayeon, dove vuoi sederti?

임나연

Accanto al senior!

Di fronte all'aspetto davvero contraddittorio dei due, la protagonista femminile ha dovuto ingoiare le lacrime che le salivano agli occhi senza che Jihoon se ne accorgesse.

박지훈

..anziano?

이여주

O si.

박지훈

..seguitemi fuori.

Così sono stato condotto fuori per mano da Park Ji-hoon. Non so perché sono così, ma se fossi tu, quanto sarei confuso?

Park Ji-hoon mi condusse in un angolo remoto della biblioteca universitaria. Mi spinse contro il muro, poi mi tirò più vicino e mi chiese:

박지훈

Senior, è grazie a Kang Daniel che sto facendo tutto questo adesso.

이여주

No. No. Ho detto.

박지훈

menzogna.

Sollevai la testa, che era rimasta appoggiata a terra, e guardai Park Ji-hoon negli occhi. Che tipo di sguardo era quello...

박지훈

Anziana, no, sorella Yeoju.

이여주

...eh.

박지훈

Io, io ti amo così tanto.

Non appena ebbe finito di parlare, Jihoon mi abbracciò forte. Mi strinse sempre più forte, come se non volesse assolutamente lasciarmi andare. "Pfft, sei come una bambina. Sei così carina."

이여주

Okay. Non ti lascerò mai. Quindi non preoccuparti.

박지훈

..Veramente?

이여주

Sì. Quindi-

Non appena ho sentito la mia risposta, Ji-hoon mi ha baciato con passione e io sono rimasto confuso.

박지훈

Ti amo, Yeoju.

Percussione-

강다니엘

Disgustoso.

임나연

Perché? Finora hai fatto così bene-

강다니엘

Basta con questo gioco infantile e cliché da amanti.

임나연

Quindi cosa vuoi? C'è qualcos'altro che puoi fare? Mi dispiace, ma non potrò mai rinunciare a Park Ji-hoon.

강다니엘

Anch'io. Non posso rinunciare a Yeoju.

임나연

Per far sì che ciò accada, la nostra unità è più importante di qualsiasi altra cosa, non è vero?

강다니엘

È vero. Ma mettiamo da parte questi metodi banali e affrontiamo la situazione con realismo.

임나연

Cosa è realistico quando non c'è altra via?

Nayeon, con la bocca imbronciata, si sedette accanto al serio Daniel.

강다니엘

Che cazzo stai facendo?

임나연

Non mi è più permesso sedermi accanto a nessuno?

강다니엘

Se sei tu.

임나연

Sinceramente, perché i ragazzi mi rifiutano? E Daniel, il più grande.

강다니엘

Ah, stai dicendo che mi hai comunque parlato in modo informale, anche se sapevi che ero più grande di te?

임나연

Perché parlare in modo educato non è proprio il mio stile.

강다니엘

Qual è il problema?

임나연

Sinceramente non credo che il nostro rapporto sia poi così male in questo momento.

강다니엘

Davvero? Allora era solo una tua illusione. Penso che sia davvero grave.

임나연

Costruire un muro di ferro.

강다니엘

Qual è il problema?

임나연

Allora, senior, senior, tu lasci Yeo-ju e anch'io lascio Park Ji-hoon. Vuoi uscire con noi due?

이여주

Ehi doppiatore~

옹성우

Wow... la nostra protagonista senior, è passato un po' di tempo?

이여주

Mi sei mancato così tantoㅜㅜ

옹성우

Uff, anch'io.

이여주

Ma è giusto lasciare gli ospiti fuori in questo modo?

옹성우

Sei così intelligente, entra.

옹성우

Quindi, cosa è successo?

이여주

Eh? Cosa?

옹성우

Daniel e Park Ji-hoon.

이여주

Ah, beh, ecco fatto. In qualche modo ha funzionato.

옹성우

Allora, chi vedi adesso? La popolare ragazza Lee Yeo-ju?

이여주

Ragazza popolare, mi stai uccidendo?

옹성우

Ahah, ho capito, quindi con chi esci adesso?

이여주

Che tipo di bambino la pensa così?

옹성우

Cosa sono!

이여주

Penso che il mio destino sia quello di stare con qualcuno per sempre?

옹성우

Oh, quindi voi due avete tagliato i ponti?

이여주

Non so molto di Daniel, ma per me Park Ji-hoon è solo un bravo ragazzo del terzo anno.

옹성우

Cosa ho detto? Che mi piace il senior Park Ji-hoon?

이여주

Ehi, lo so.

옹성우

Oh...lo sai?

이여주

Non sarebbe più strano se non sapessi quando è stato menzionato così sfacciatamente?

옹성우

Allora voi due non vi frequentate?

이여주

Non ancora? Non ho ancora confessato.

옹성우

Stai dicendo che al momento la vostra relazione è solo un flirt? Li ho persino visti baciarsi.

이여주

Eh...? L'hai visto...?

옹성우

Wow! Ce l'hai fatta davvero? È pazzesco!

이여주

..Ong Seongwu, vieni qui.

옹성우

Oh...anziano...

이여주

Non arrivi subito?

옹성우

Senior, mi dispiace davvero. Solo per questa volta...

이여주

Vieni qui!!

Mentre il doppiatore e la protagonista femminile ridono e giocano a rincorrersi all'interno della spaziosa villa del doppiatore, la porta si apre.

박지훈

Ciao, Seongwoo. Mangiamo insieme.

La protagonista femminile e il doppiatore sono soli a casa del doppiatore... Dal loro punto di vista, si trattava di un evento molto comune, ma dal punto di vista di chi lo vedeva per la prima volta, era sufficiente a causare incomprensioni.

박지훈

Che cazzo...?

Ji-hoon, con il volto indurito, si lanciò verso Seong-woo senza un secondo di esitazione e gli diede un pugno in faccia.

Pfft-