Entre agresores y agresores
13. ¿Aún no lo puedes creer?
-casa
한여주
Así que salí temprano del trabajo.
한여주
Por más malo que fuera, mi mamá me decía que no faltara a la escuela.
한여주
"Ya estoy de vuelta"
엄마
"¿Qué pasa, Han Yeo-ju? ¿Por qué estás en casa a estas horas?"
한여주
-Mamá... lo siento, pero necesito descansar un poco.
엄마
"Está bien...descansa"
한여주
bajo...
한여주
"Eeeeeeeeeeeeeeeeeee ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ"
엄마
¡Oye, heroína! ¿Qué pasa? ¿Te pasó algo en la escuela?
한여주
"No... mamá...ㅠㅠ"
엄마
-Está bien, díselo a tu mamá.
한여주
"eso es.."
엄마
—Ay, Dios mío. Eres una chica mala. ¿Por qué difundes rumores tan ridículos? ¿Cuándo empezaste a salir con hombres así? Has estado soltera todo este tiempo.
한여주
"Mamá. ¡En serio!"
엄마
"Lo entiendo. No deberías salir con alguien en quien no confías. No importa lo que diga esa persona, si te gusta, no deberías hacerlo".
한여주
—Sí, mamá. Pero justo ahora el perro se estaba enojando conmigo y me estaba gritando.
엄마
"Olvídalo. Simplemente sal con otro chico."
한여주
"aún.."
엄마
—Mamá, sé cómo te sientes. Pero si haces eso, solo estarás triste, así que olvídalo.
한여주
¿Te ha pasado eso alguna vez, mamá?
엄마
"Así es, en aquellos tiempos. Mamá, hemos estado juntos desde el jardín de infantes".
한여주
"...Sí. Pero no puedo olvidarlo."
엄마
"Haz lo que quieras. Mamá va a salir."
-¡estallido!
한여주
...
-Clase 4
한여주
"Seulgi..."
박수영
"¡Sal, Kang-ah!"
강슬기
"Oh, esto es realmente molesto"
박수영
"¿Vas a entrar?"
강슬기
"¿Pero va bien llorar?"
한여주
"..."
박수영
"Ay, qué despistado eres. ¿No ves su expresión?"
한여주
"Deberías haberlo sabido antes. Cállate."
박수영
"sí"
강슬기
"¿Qué? ¿Yeoju Jongnam?"
박수영
"Supongo que la expresión 'se acabó' es correcta."
한여주
"Así es.."
강슬기
"¿Es por eso que te sientes tan triste?"
한여주
-No lo sé, no es mi culpa.
박수영
"Bien. ¿De qué tienes celos de esa perra?"
강슬기
¿Por qué? ¿Quién más ha estado acosando a la heroína?
박수영
"Park Ji-hyo difundió malos rumores sobre Yeo-ju".
강슬기
¿Esa chica lo está haciendo otra vez? El año pasado, el chico que le gustaba estaba enamorado de otra chica, así que ella también lo hizo. Nuestra pobre protagonista se ha convertido en un objetivo...
한여주
"...¿Estoy llorando ahora mismo..?"
박수영
"Oye, nuestra heroína no llora a menos que sea absolutamente necesario ㅠㅠ"
강슬기
"Hola... estoy aquí"
한여주
"..?"
박지민
"..."
박수영
"¡Guau! ¿Pasaste por ahí? ¡¿Aunque estabas llorando?!"
한여주
"Está bien. Supongo que sí..."
박수영
¿Qué sentido tiene? ¿Qué hiciste mal? Es por ese rumor que difundió esa zorra.
김태형
"Creo que están hablando de ti ahora."
민윤기
"Oye Kim Tae. Cállate."
김태형
"Ya lo he dicho."
민윤기
"No pregunté qué hacer."
박지민
"..."
.
한여주
"Park Jimin todavía no confía en mí..."
박수영
"..¿Qué tengo que hacer?"
강슬기
"Cuando terminemos, esta chica te comprará tteokbokki. Riámonos."
한여주
"Sí... pero todavía no puedo creer que no confíe en mí... sí."
박수영
"Tienes que confiar en lo que dice la gente..."
한여주
"Está bien, lo sabrás más tarde."