Tra bulli e bulli

13. Ancora non ci credi?

-casa

한여주

Quindi ho appena lasciato il lavoro presto

한여주

Non importava quanto fossi cattivo, mia madre mi diceva di non marinare la scuola.

한여주

"Sono tornato"

엄마

"Cosa c'è, Han Yeo-ju? Perché sei a casa a quest'ora?"

한여주

"Mamma... mi dispiace, ma ho bisogno di riposare un po'."

엄마

"Okay...riposati"

한여주

Sotto...

한여주

"Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ"

엄마

"Ehi, eroina! Cosa c'è che non va? Ti è successo qualcosa a scuola?"

한여주

"No...mamma...ㅠㅠ"

엄마

"Okay, dillo a tua mamma."

한여주

"questo è.."

엄마

"Oh mio Dio. Sei una cattiva ragazza. Perché stai diffondendo voci così assurde? Quando hai iniziato a frequentare uomini così? Sei sempre stata single."

한여주

"Mamma. Davvero!"

엄마

"Lo capisco. Non dovresti uscire con qualcuno di cui non ti fidi. Non importa cosa dica quella persona, se ti piace, non dovresti farlo."

한여주

"Sì, mamma. Ma poco fa il cane si stava arrabbiando con me e mi stava urlando contro."

엄마

"Lascia perdere. Esci con un altro ragazzo."

한여주

"Ancora.."

엄마

"Mamma, so come ti senti. Ma se lo fai, sarai solo triste, quindi dimenticatene."

한여주

"Ti è mai successo, mamma?"

엄마

"Esatto, una volta. Mamma, stiamo insieme fin dall'asilo."

한여주

"...Sì. Ma non posso dimenticare."

엄마

"Fai quello che vuoi. La mamma esce."

-bang!

한여주

...

-Classe 4

한여주

"Seulgi.."

박수영

"Vieni fuori, Kang-ah!"

강슬기

"Oh, questo è davvero fastidioso"

박수영

"Entri?"

강슬기

"Ma il pianto sta andando bene?"

한여주

"..."

박수영

"Oh mio Dio, sei un ragazzino senza la minima idea. Non vedi la sua espressione?"

한여주

"Avresti dovuto saperlo prima. Stai zitto."

박수영

"Sì"

강슬기

"Cosa? Yeoju Jongnam?"

박수영

"Credo che l'espressione 'è finita' sia corretta."

한여주

"Giusto.."

강슬기

"È per questo che ti senti così depresso?"

한여주

"Non lo so, non è colpa mia."

박수영

"Giusto. Di cosa sei geloso di quella stronza?"

강슬기

"Perché? Chi altro ha molestato l'eroina?"

박수영

"Park Ji-hyo ha diffuso cattive voci su Yeo-ju."

강슬기

"Quella ragazza lo sta facendo di nuovo? L'anno scorso, il ragazzo che le piaceva era innamorato di un'altra ragazza, quindi ha fatto lo stesso. La nostra povera protagonista femminile è diventata un bersaglio..."

한여주

"...Sto piangendo adesso..."

박수영

"Ehi, la nostra eroina non piange a meno che non sia assolutamente necessario ㅠㅠ"

강슬기

"Ehi... sono qui"

한여주

"..?"

박지민

"..."

박수영

"Wow...ci sei passato davanti? Anche se stavi piangendo?!"

한여주

"Va bene. Credo di sì..."

박수영

"Che senso ha? Cosa hai fatto di sbagliato? È per via di quella voce che quella stronza ha diffuso."

김태형

"Penso che ora stiano parlando di te."

민윤기

"Ehi Kim Tae. Stai zitto."

김태형

"L'ho detto adesso."

민윤기

"Non ho chiesto cosa fare."

박지민

"..."

.

한여주

"Park Jimin non si fida ancora di me..."

박수영

"..cosa dovrei fare?"

강슬기

"Dopo che avremo finito, questa ragazza ti comprerà un tteokbokki. Facciamo una risata."

한여주

"Sì... ma non riesco ancora a credere che non si fidi di me... sì."

박수영

"Devi fidarti di ciò che dice la gente..."

한여주

"Va bene, lo scoprirai più tardi."