Giữa những kẻ bắt nạt và những kẻ bắt nạt khác
13. Vẫn không thể tin được sao..?
-căn nhà
한여주
Tôi vừa tan làm sớm.
한여주
Dù tôi có hư hỏng đến đâu, mẹ tôi vẫn dặn tôi không được nghỉ học.
한여주
"Tôi đã trở lại"
엄마
"Có chuyện gì vậy, Han Yeo-ju? Sao em lại về nhà vào giờ này?"
한여주
"Mẹ ơi... con xin lỗi, nhưng con cần nghỉ ngơi một chút."
엄마
"Được rồi... nghỉ ngơi đi."
한여주
dưới...
한여주
"Eeeeeeeeeeeeeeeeeee ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ"
엄마
"Này, cô nàng anh hùng! Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì xảy ra ở trường à?"
한여주
"Không..Mẹ..ㅠㅠ"
엄마
"Được rồi, nói với mẹ cậu đi."
한여주
"Đó là..."
엄마
"Ôi trời. Cô đúng là một cô gái hư. Sao cô lại lan truyền những tin đồn nhảm nhí như vậy? Cô bắt đầu hẹn hò với những người đàn ông như thế từ bao giờ? Suốt thời gian qua cô vẫn độc thân mà."
한여주
"Mẹ ơi. Thật đấy!"
엄마
"Tôi hiểu rồi. Bạn không nên hẹn hò với người mà bạn không tin tưởng. Cho dù người đó nói gì đi nữa, nếu bạn thích họ, bạn không nên làm vậy."
한여주
"Vâng, mẹ. Nhưng vừa nãy con chó đang giận con và sủa vào mặt con."
엄마
"Quên chuyện đó đi. Hẹn hò với người khác đi."
한여주
"vẫn.."
엄마
"Mẹ ơi, con hiểu cảm giác của mẹ. Nhưng nếu mẹ làm vậy, mẹ sẽ chỉ buồn thêm thôi, nên mẹ hãy quên chuyện đó đi."
한여주
"Mẹ đã từng trải qua chuyện đó chưa?"
엄마
"Đúng vậy, hồi đó. Mẹ ơi, chúng con đã ở bên nhau từ khi học mẫu giáo."
한여주
"...Ừ. Nhưng tôi không thể quên được."
엄마
"Con muốn làm gì thì làm. Mẹ ra ngoài."
-Bùm!
한여주
...
- Lớp 4
한여주
"Seulgi..."
박수영
"Ra đây nào, Kang-ah!"
강슬기
"Ôi, điều này thật khó chịu."
박수영
"Bạn có vào trong không?"
강슬기
"Nhưng liệu việc khóc lóc có hiệu quả không?"
한여주
"..."
박수영
"Ôi trời, cậu nhóc ngốc nghếch quá. Cậu không thấy vẻ mặt của anh ấy à?"
한여주
"Đáng lẽ ra cậu phải biết sớm hơn. Im lặng đi."
박수영
"chuẩn rồi"
강슬기
"Cái gì? Yeoju Jongnam à?"
박수영
"Tôi cho rằng cụm từ 'mọi chuyện đã kết thúc' là đúng."
한여주
"Đúng vậy..."
강슬기
"Đó có phải là lý do khiến bạn cảm thấy buồn bã như vậy không?"
한여주
"Tôi không biết, đó không phải lỗi của tôi."
박수영
"Đúng vậy. Cậu ghen tị với con nhỏ đó chỗ nào?"
강슬기
"Tại sao? Còn ai khác đã quấy rối nữ chính nữa không?"
박수영
"Park Ji-hyo tung tin đồn xấu về Yeo-ju."
강슬기
"Cô gái đó lại làm thế nữa à? Năm ngoái, chàng trai cô ấy thích lại yêu người khác, nên cô ấy cũng làm vậy. Nữ chính đáng thương của chúng ta đã trở thành mục tiêu..."
한여주
"...Mình đang khóc phải không...?"
박수영
"Này, nữ chính của chúng ta không khóc trừ khi thực sự cần thiết ㅠㅠ"
강슬기
"Này... tôi đây"
한여주
"...?"
박지민
"..."
박수영
"Ôi... cậu vừa đi ngang qua đó mà không hề hấn gì sao? Ngay cả khi cậu đang khóc?!"
한여주
"Không sao đâu. Chắc vậy..."
박수영
"Có ích gì chứ? Cô đã làm gì sai? Tất cả là do lời đồn mà con nhỏ đó đã lan truyền."
김태형
"Tôi nghĩ họ đang nói về bạn đấy."
민윤기
"Này Kim Tae. Cậu im lặng đi."
김태형
"Tôi đã nói ra rồi đấy."
민윤기
"Tôi không hỏi phải làm gì."
박지민
"..."
.
한여주
"Park Jimin vẫn chưa tin tưởng tôi..."
박수영
"...Tôi nên làm gì đây?"
강슬기
"Sau khi chúng ta ăn xong, cô gái này sẽ mua tteokbokki cho bạn. Cười lên nào."
한여주
"Ừ... nhưng tôi vẫn không thể tin là anh ấy không tin tưởng tôi... ừ."
박수영
"Bạn phải tin những gì người khác nói..."
한여주
"Được rồi, lát nữa bạn sẽ biết."