Entre profesor y alumno
Primer día y primera reunión
한여주
¿Qué hizo que me gustaras, profesor?
한여주
Es un poco largo, por así decirlo.
한여주
Oh, por supuesto que no fue amor a primera vista.
한여주
Mi primera impresión fue... honestamente, no me gustó mucho.
한여주
El día que entré por primera vez a la escuela...
윤기
Eres de primer año, ¿verdad? Soy tu profesor titular y mi asignatura es coreano.
윤기
Encantado de conocerte. No necesito votar por el presidente de la clase. Yo decidiré. ¿Alguien más está insatisfecho?
(Tranquilo..)
윤기
Sí, no lo creo, así que eres el presidente de la clase.
한여주
¿Eh? ¿Por qué yo?
윤기
justo.
한여주
(Ja... Creo que me equivoqué de profesor. Es molesto).
윤기
Pareces insatisfecho. ¿Por qué no respondiste cuando te pregunté antes si estabas insatisfecho?
한여주
Ah..sí;(Ah...
친구
Oh Dios mío... Yeoju...
한여주
Echando leña al fuego;; ¿Quieres que te golpeen?
친구
¡Oye, pero qué guapo es nuestro profesor! ¡Somos los primeros! ¡Parece ser el más joven de todos!
한여주
¿Qué? ¿Guapo? ¿De dónde eres?
한여주
(Él es guapo..)
한여주
..Sinceramente, creo que es bastante guapo..
친구
¿Verdad? ¿Verdad?
한여주
¿Y la cara? ¡La personalidad parece extraña, y es un poco extraña!
친구
Si eres guapo lo conseguirás todo.
한여주
Sí... ¡No!
윤기
¿Quién habla desde el primer día?
반아이들
¡¡¡Maestro, eres guapo!!!
윤기
Bueno.
한여주
(Qué directo,,)
친구
¡Maestro! ¿¡Cuántos años tienes!?
윤기
Veintidós
친구
Dios mío, te ves tan joven.
한여주
Jaja, no sé, dormiré bien, así que no me hables.
친구
Perra loca
Toc toc...
한여주
¡Ah, no lo toques!!
한여주
Eh...¿Profesor..?
윤기
¿Quién se quedó dormido durante mi clase?
한여주
Ah.. (Amigo.. ¡ayúdame..!)
친구
(Haz como que no lo sabes...)
윤기
Cuando hayas terminado, ven a la oficina de asuntos estudiantiles.
한여주
bajo..;
Es hora de la ceremonia de clausura.
윤기
Omite los saludos y vete. La heroína te seguirá.
한여주
bajo..
윤기
¿Presidente de la clase?
한여주
Eh... ¿Qué debería escribir?
윤기
No. Sólo siéntate ahí.
한여주
Sí; (Suspiro..)
윤기
Deja de suspirar. Me voy a desplomar.
한여주
¿Cuando me voy?
윤기
Bueno, estoy organizando esto. Tengo trabajo que hacer, así que me voy. No te vayas a casa hasta que vuelva.
한여주
¿Cuando vienes?
윤기
No lo sé. Quédate.
한여주
Oh sí;
2 horas después
윤기
Ah... Llego un poco tarde. ¿Me estás esperando? Bueno, no puede ser...
Chirrido-
한여주
Zzz
윤기
¿...qué? Todavía no te has ido.
윤기
Despertar.
한여주
¿Oh? Oh, estás aquí.
윤기
Te dije que limpiaras, ¿y estás durmiendo?
한여주
Hice de todo pero nadie vino jaja;
윤기
Está bien, adelante, presidente de la clase.
한여주
(De todas formas, es tan brusco que es molesto. No quedó marcado desde el primer día, ¿verdad?;)
윤기
Ah...¿en la ceremonia de entrada?
윤기
¿Por qué elegiste a Yeoju presidente de la clase?
윤기
Bueno...sólo.