Entre l'enseignant et l'élève
Premier jour et première réunion
한여주
Qu'est-ce qui m'a fait vous apprécier, professeur ?
한여주
C'est un peu long, pour ainsi dire.
한여주
Oh, bien sûr que ce n'était pas le coup de foudre.
한여주
Ma première impression a été… honnêtement, je n’ai pas beaucoup aimé.
한여주
Le jour où je suis entré à l'école pour la première fois...
윤기
Tu es en première année, n'est-ce pas ? Je suis ton professeur principal, et ma matière est le coréen.
윤기
Enchanté(e). Je n'ai pas besoin de voter pour le délégué de classe. Je déciderai moi-même. Y a-t-il d'autres personnes mécontentes ?
(Calme..)
윤기
Ouais, je ne crois pas, donc tu es le délégué de classe.
한여주
Hein ?! Pourquoi moi ?!
윤기
juste.
한여주
(Ha... Je crois que je me suis trompé de professeur principal. C'est embêtant.)
윤기
Tu as l'air insatisfait(e). Pourquoi n'as-tu pas répondu quand je t'ai demandé si tu l'étais tout à l'heure ?
한여주
Ah… oui ; (Ah…
친구
Oh mon Dieu... Yeoju...
한여주
Tu jettes de l'huile sur le feu ; tu veux te faire frapper ?
친구
Dis donc, notre prof principal est pas beau gosse ?! On est les premiers de la classe ! Il a l'air d'être le plus jeune de tous les profs !
한여주
Quoi ? Beau gosse ? D'où viens-tu ?!
한여주
(Il est beau...)
한여주
Honnêtement, je le trouve plutôt beau.
친구
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
한여주
Mais que dire du visage ? La personnalité semble étrange, et c'est un peu bizarre !
친구
Si tu es beau, tu auras tout.
한여주
Ouais... Non !
윤기
Qui prend la parole dès le premier jour ?
반아이들
Professeur, vous êtes beau !!
윤기
D'accord.
한여주
(Tellement direct,,)
친구
Maîtresse ! Quel âge avez-vous ?!
윤기
vingt-deux
친구
Oh mon Dieu, tu as l'air si jeune !
한여주
Ha, je ne sais pas, je vais bien dormir, alors ne me parlez pas.
친구
Salope folle
Toc toc...
한여주
Ah, n'y touchez pas.!!
한여주
Euh... Professeur...?
윤기
Qui s'est endormi pendant mon cours ?
한여주
Ah… (Ami… aidez-moi… !)
친구
(Faites semblant de ne pas savoir...)
윤기
Lorsque vous aurez terminé, rendez-vous au bureau des affaires étudiantes.
한여주
sous..;
C'est l'heure de la cérémonie de clôture.
윤기
Oubliez les salutations et allez-y. L'héroïne vous suivra.
한여주
sous..
윤기
Président de classe ?
한여주
Hum... que dois-je écrire ?
윤기
Non. Restez assis là.
한여주
Oui ; (Soupir...)
윤기
Arrête de soupirer. Je vais m'effondrer.
한여주
Quand est-ce que je pars ?
윤기
D'accord, je m'en occupe. J'ai du travail, alors je dois y aller. Ne rentrez pas chez vous avant mon retour.
한여주
Quand arrives-tu ?
윤기
Je ne sais pas. Reste.
한여주
Oh oui;
2 heures plus tard
윤기
Ah… Je suis un peu en retard. Vous attendez ? Eh bien, ce n’est pas possible…
Grincer-
한여주
Zzz
윤기
…quoi ? Tu n’es toujours pas parti.
윤기
Réveillez-vous.
한여주
Ah bon ? Ah, vous êtes là.
윤기
Je t'ai dit de ranger, mais tu dors ?
한여주
J'ai tout fait mais personne n'est venu haha ;
윤기
Très bien, allez-y, président de classe.
한여주
(Bref, il est tellement direct ; c'est agaçant. Il n'était pas marqué dès le premier jour, si ? ;)
윤기
Ah… lors de la cérémonie d’entrée ?
윤기
Pourquoi as-tu élu Yeoju déléguée de classe ?
윤기
Eh bien... juste.