Tra insegnante e studente
Primo giorno e primo incontro
한여주
Cosa mi ha fatto piacere a te, insegnante?
한여주
È un po' lungo, per così dire.
한여주
Oh, certo che non è stato amore a prima vista.
한여주
La mia prima impressione è stata... onestamente, non mi è piaciuto molto.
한여주
Il giorno in cui sono entrato a scuola per la prima volta...
윤기
Sei una matricola, giusto? Sono la tua insegnante di classe e la mia materia è il coreano.
윤기
Piacere di conoscerti. Non ho bisogno di votare per il rappresentante di classe. Deciderò io. Qualcun altro è insoddisfatto?
(Tranquillo..)
윤기
Sì, non credo, quindi sei il rappresentante di classe.
한여주
Eh?! Perché proprio io?!
윤기
Appena.
한여주
(Ah... credo di aver sbagliato insegnante. È fastidioso.)
윤기
Sembri insoddisfatto. Perché non hai risposto quando ti ho chiesto prima se eri insoddisfatto?
한여주
Ah...sì;(Ah ...
친구
Oh mio Dio... Yeoju...
한여주
Aggiungere benzina sul fuoco; Vuoi essere colpito?
친구
Ehi, ma non è bello il nostro insegnante di classe?! Siamo i primi studenti! Sembra il più giovane tra gli insegnanti!
한여주
Cosa? Bello? Da dove vieni..!
한여주
(È bello..)
한여주
..Onestamente, penso che sia piuttosto bello..
친구
Giusto? Giusto?
한여주
Ma che dire del viso? La personalità sembra strana, anzi, un po' strana!
친구
Se sei bello, otterrai tutto.
한여주
Sì... No!
윤기
Chi parla fin dal primo giorno?
반아이들
Maestro, sei bello!!-
윤기
Va bene.
한여주
(Così schietto,,)
친구
Insegnante! Quanti anni hai?!
윤기
ventidue
친구
Oh mio Dio, sembri così giovane.
한여주
Ah, non lo so, dormirò bene, quindi non parlarmi.
친구
Puttana pazza
Toc toc...
한여주
Ah, non toccarlo..!!
한여주
Ehm...Insegnante...?
윤기
Chi si è addormentato durante la mia lezione?
한여주
Ah.. (Amico.. aiutami..!)
친구
(Fai finta di non sapere..)
윤기
Una volta terminato, recatevi all'ufficio studenti.
한여주
Sotto..;
È il momento della cerimonia di chiusura.
윤기
Salta i saluti e vai. L'eroina ti seguirà.
한여주
Sotto..
윤기
Rappresentante di classe?
한여주
Eh...cosa dovrei scrivere?
윤기
No. Stai lì seduto e basta.
한여주
Sì; (Sospiro..)
윤기
Smettila di sospirare. Sto per crollare.
한여주
Quando parto?
윤기
Ok, sto organizzando tutto. Ho del lavoro da fare, quindi vado. Non tornare a casa finché non torno.
한여주
Quando vieni?
윤기
Non lo so. Resta.
한여주
Oh sì;
2 ore dopo
윤기
Ah... sono un po' in ritardo. Stai aspettando? Beh, non può essere...
Squittio-
한여주
Zzz
윤기
...cosa? Non te ne sei ancora andato.
윤기
Svegliati.
한여주
Oh? Oh, sei qui.
윤기
Ti ho detto di pulire, ma stai dormendo?
한여주
Ho fatto tutto ma non è venuto nessuno haha;
윤기
Ok, vai avanti, rappresentante di classe.
한여주
(Comunque, è così schietto che è fastidioso. Non è stato marchiato fin dal primo giorno, giusto?;)
윤기
Ah... alla cerimonia d'ingresso?
윤기
Perché hai nominato Yeoju rappresentante di classe?
윤기
Beh...semplicemente.