Giữa thầy và trò
Ngày đầu tiên và cuộc gặp đầu tiên
한여주
Điều gì khiến em quý mến thầy/cô vậy?
한여주
Có thể nói là nó hơi dài.
한여주
Ồ, dĩ nhiên đó không phải là tình yêu sét đánh.
한여주
Ấn tượng đầu tiên của tôi... thành thật mà nói, tôi không thích nó lắm.
한여주
Ngày đầu tiên tôi bước chân vào trường...
윤기
Em là học sinh năm nhất, đúng không? Cô là giáo viên chủ nhiệm của em, và môn học của cô là tiếng Hàn.
윤기
Rất vui được làm quen. Tôi không cần phải bầu chọn lớp trưởng. Tôi sẽ tự quyết định. Còn ai không hài lòng nữa không?
(Im lặng..)
윤기
Ừ, tôi không nghĩ vậy, vậy bạn là lớp trưởng à?
한여주
Hả?! Sao lại là tôi?!
윤기
chỉ.
한여주
(Ha… hình như mình nhầm giáo viên chủ nhiệm rồi. Thật khó chịu.)
윤기
Trông bạn có vẻ không hài lòng. Sao lúc nãy khi tôi hỏi bạn có không hài lòng thì bạn không trả lời?
한여주
À...vâng;(À ...
친구
Ôi trời ơi... Yeoju...
한여주
Đổ thêm dầu vào lửa; Bạn muốn bị đánh à?
친구
Này, nhưng thầy chủ nhiệm của chúng ta đẹp trai quá! Chúng ta là học sinh đầu tiên mà! Thầy ấy có vẻ là giáo viên trẻ nhất!
한여주
Cái gì? Đẹp trai quá? Anh đến từ đâu vậy..!
한여주
(Anh ấy đẹp trai...)
한여주
Thành thật mà nói, tôi thấy anh ấy khá đẹp trai...
친구
Đúng không? Đúng không?
한여주
Nhưng còn khuôn mặt thì sao? Tính cách có vẻ kỳ lạ và hơi lập dị!
친구
Nếu bạn đẹp trai, bạn sẽ có được mọi thứ.
한여주
Ừ... Không!
윤기
Ai lại nói chuyện ngay từ ngày đầu tiên chứ?
반아이들
Thầy ơi, thầy đẹp trai quá!!
윤기
Được rồi.
한여주
(Thẳng thắn quá!)
친구
Thầy ơi! Thầy bao nhiêu tuổi ạ?
윤기
hai mươi hai
친구
Trời ơi, trông bạn trẻ quá.
한여주
Ha, tôi không biết nữa, tôi sẽ ngủ ngon thôi, nên đừng nói chuyện với tôi nữa.
친구
Con điên
Cốc cốc...
한여주
Ôi, đừng chạm vào nó!!
한여주
Ờ... Thầy/Cô ơi...?
윤기
Ai đã ngủ gật trong giờ học của tôi vậy?
한여주
Ôi… (Bạn ơi… hãy giúp tôi với…!)
친구
(Giả vờ như không biết...)
윤기
Khi xong việc, hãy đến văn phòng phụ trách sinh viên.
한여주
dưới..;
Đã đến lúc diễn ra lễ bế mạc.
윤기
Bỏ qua lời chào hỏi và đi thôi. Nữ chính sẽ đi theo bạn.
한여주
dưới..
윤기
Chủ tịch lớp?
한여주
Hừm...mình nên viết gì đây?
윤기
Không. Cứ ngồi đó.
한여주
Vâng; (Thở dài...)
윤기
Đừng thở dài nữa. Tôi sắp ngất xỉu rồi.
한여주
Tôi sẽ đi khi nào?
윤기
Được rồi, tôi sẽ sắp xếp việc này. Tôi có một số việc cần làm, nên tôi sẽ đi đây. Đừng về nhà cho đến khi tôi quay lại.
한여주
Bạn đến khi nào?
윤기
Tôi không biết. Ở lại đi.
한여주
Ồ vâng;
2 giờ sau
윤기
À... Tôi đến hơi muộn. Bạn đang đợi à? Chắc là không rồi...
Tiếng kêu chít chít-
한여주
Ngủ
윤기
...Sao vậy? Cậu vẫn chưa đi à?
윤기
Thức dậy.
한여주
Ồ? Ồ, bạn đến rồi.
윤기
Tôi đã bảo cậu dọn dẹp rồi mà cậu vẫn còn ngủ à?
한여주
Tôi đã làm mọi thứ nhưng không ai đến cả haha;
윤기
Được rồi, mời lớp trưởng lên tiếng.
한여주
(Dù sao thì, anh ta thẳng thắn quá, thật khó chịu. Anh ta đâu có bị đánh giá thấp ngay từ ngày đầu tiên, đúng không?;)
윤기
À... tại lễ khai giảng phải không?
윤기
Tại sao thầy lại chọn Yeoju làm lớp trưởng?
윤기
Ừm...chỉ vậy thôi.