Florecer y caer
03. Ese mayor también
이대휘
¡Tomaré un taxi desde aquí!
Daehwi les hizo una reverencia a Woong y Woojin y se subió a un taxi. Woong sonrió radiante y saludó con la mano hasta que el taxi de Daehwi desapareció de la vista.
박우진
¿Esta roto?
전웅
Me desperté
박우진
¿Por qué otra vez?
박우진
¿Pedí demasiado?
전웅
No
전웅
No sirvió de nada
박우진
¿qué?
전웅
Aunque tenga novia, todavía me enredo en bichos.
전웅
Es todo mi karma
박우진
¡Maldito bastardo!
Woong-i le sonrió a Woojin y habló con mucha confianza.
전웅
Tengo un poco de mala suerte
박우진
¿Ese mayor confesó antes?
전웅
Te besé
박우진
¿¿qué??
박우진
loco...
전웅
¿Qué, esta es la primera o segunda vez que me roban los labios?
Como dijo Woong, no era la primera ni la segunda vez que esto sucedía. Sabía que todo se debía a su bondad, su apariencia y su dinero. Aun así, odiaba que lo odiaran, así que repartía bondad, pero la mayoría de la gente malinterpretaba su bondad.
박우진
Deja de hacer ese acto tonto de intentar ser amado por todos.
박우진
¿Es esta la primera o segunda vez que esto sucede?
전웅
aún.......
박우진
Hasta que salió la historia sobre que salías con un chico
박우진
Voy a seguir adelante
전웅
bien......
박우진
Vamos a tu casa y tengamos una segunda ronda.
Woong-i se mordió el labio, reflexionando, luego abrió lentamente la boca.
전웅
por un momento
박우진
¿oh?
전웅
En este momento....
전웅
¿Qué acabas de decir?
박우진
¿Quieres ir a tu casa y tomar una segunda ronda?
전웅
No, eso es obvio.
박우진
?
전웅
Eso es lo que dije antes
박우진
¿Qué dije?
전웅
Antes de salir con un chico
박우진
¿Ah, eso fue todo?
Woojin negó con la cabeza y murmuró: «Creo que estoy borracho». Hizo una pausa. Luego, abrió mucho los ojos y miró a Woong.
박우진
¿Hablas en serio?
전웅
Sí, lo digo en serio.
박우진
¿Estas borracho?
전웅
Sorprendentemente, está bien.
박우진
¿Estás loco entonces?
전웅
¿Por qué? ¿No es buena idea?
박우진
Estás loco
전웅
Eso es lo que dijiste
박우진
bajo........
박우진
No creo que sea algo de lo que hablar aquí.
박우진
No, para ser preciso, no puedo escuchar tu gran plan con la mente despejada.
박우진
¿Tienes alcohol en casa?
전웅
Soju, cerveza, whisky, makgeolli
전웅
Sólo dilo
박우진
Uf.......
박우진
Me gusta el vino
Woong le dijo a Woojin, que estaba sentado en el sofá, mientras sacaba una copa de vino y queso.
전웅
Saca el vino que quieras beber
박우진
Señorita, le está molestando.
Woojin sacó una lata de vino y una de cerveza. Se las bebió enteras allí mismo.
박우진
Uf.....
Mientras Woojin bebía una lata de cerveza, Woong terminó de preparar todo y llamó a Woojin.
전웅
¡Oye! Ven rápido
Woojin caminó hacia la sala de estar donde Woong sostenía una copa de vino tinto brillante.
전웅
Sé que es caro.
박우진
Bueno, creo que estoy un poco borracho ahora.
Woong asintió, mirando las mejillas ligeramente sonrojadas y los ojos abiertos de Woojin.
전웅
Oh, creo que estoy borracho.
박우진
después......
Mientras Woojin suspiraba profundamente y se lavaba la cara, Woong vertió vino en la copa de vino de Woojin.
En el momento en que Woong-i estaba a punto de verter vino en la copa de vino de Woong-i, Woojin tomó el vino de Woong-i y se lo sirvió.
박우진
¿De verdad hablas en serio?
Woong hizo girar su copa de vino sin decir palabra. El vino dentro se arremolinaba débilmente en la dirección en la que se giraba.
Cuando el torbellino se detuvo, Woong tomó un sorbo de vino y abrió lentamente la boca.
전웅
Lo digo en serio
전웅
Creo que es una muy buena idea.
박우진
¿Pienso que es una idea loca?
전웅
Es original
박우진
Me di la vuelta
전웅
Al menos funcionará
박우진
El efecto dominó será enorme
박우진
¿Podrás manejarlo?
전웅
¿Por qué no lo pruebas? No tiene nada de especial.
박우진
¿Y entonces qué pasa con el oponente?
Woong-i se levantó de su asiento, se sentó junto a Woojin y lo abrazó mientras hablaba.
전웅
Woojin, ¿quieres salir conmigo?
전웅
Lo haré bien
박우진
Ah, sal de aquí
—Woojin dijo, presionando la cara de Woong, que estaba pegada a él como una sanguijuela.
전웅
Estuvo mal
박우진
¿Es una locura?
전웅
No, me vuelvo loco si hago algo.
박우진
No se trata sólo de hacer algo
박우진
Lo que estás haciendo es una locura
전웅
Bueno, no es normal.
Woong se levantó de nuevo, volvió a su posición original, se sentó con un ruido sordo y tomó otro sorbo de vino.
전웅
Tienes un maestro
Woojin, que estaba bebiendo vino, quedó sorprendido por las palabras de Woong.
박우진
Jejejeje
Woojin se agarró la garganta y tosió repetidamente. Al verlo así, Woong bebió su vino con calma y dijo:
박우진
Ese no es él
전웅
¿No dije quién era?
전웅
Ese lindo amigo novato de antes...
전웅
¡Lo pensé! ¡Uf!
Woojin miró fijamente a Woong, pero Woong lo ignoró y continuó hablando.
전웅
¿No es ese chico el de la ceremonia de graduación?
박우진
.........
박우진
¿Por qué la conversación va por ese camino?
전웅
Oh, no lo sé
전웅
Realmente necesito a alguien que entienda mi situación y me cuide.
박우진
Me quedé dormido y dije "jrl"
전웅
¿Cómo está el estudiante de primer año?
전웅
Creo que estará bien
박우진
¿Es una locura?
전웅
¿qué?
전웅
¿Por qué estás enojado?
Woong, que estaba acostado como si fuera uno con el sofá, se sentó nuevamente con una expresión de interés.
전웅
¿Te gusta?
전웅
No
전웅
¿Lo estás admitiendo ahora?
전웅
Te gusta el
박우진
Ugh...¡no me gusta!!
박우진
Simplemente no quiero bloquear el camino de un joven con el que era cercano.
전웅
Bueno ni siquiera quiero meterme con los novatos.
전웅
Lo probé una vez
박우진
bajo........
박우진
Entonces, ¿dónde encuentras a un chico que te guste?
전웅
.........
전웅
No puedo encontrar al chico que me gusta
전웅
Necesito encontrar un hombre que me use.
전웅
Tanto yo como esa persona nos usamos mutuamente.
전웅
¿Eso no haría que la otra persona se sintiera menos agraviada?
박우진
Eres basura
전웅
Sé
박우진
Entonces... ¿ya te has decidido por una persona?
전웅
Para aprovecharme al máximo sin bloquear mi camino hacia adelante
전웅
¿No sería genial si a alguien no le importaran este tipo de cosas?
박우진
por supuesto
전웅
.......Mayor Dong-Hyeon
박우진
¿qué?
전웅
Necesito contactar a mi superior.
박우진
¿Crees que ese senior te aceptará?
박우진
Piensa con cuidado
박우진
Tal vez puedas hacer que alguien se sienta miserable
전웅
no te preocupes
전웅
Si es tan mayor, definitivamente no lo hará incluso si se lo dices indirectamente.
전웅
No harás nada para que te ame.
박우진
¿Vas a decir la verdad?
전웅
eh
전웅
Así es más cómodo
박우진
¿Me lo vas a decir ahora mismo?
전웅
No
전웅
Tengo que averiguar qué necesita esa persona mayor.
전웅
Ese mayor también puede usarme de alguna manera.