Nở rộ và rụng lá
03. Người lớn tuổi đó cũng vậy
이대휘
Tôi sẽ bắt taxi từ đây!
Daehwi cúi chào Woong và Woojin rồi lên taxi. Woong mỉm cười rạng rỡ và vẫy tay cho đến khi chiếc taxi của Daehwi khuất khỏi tầm mắt.
박우진
Nó bị hỏng à?
전웅
Tôi tỉnh dậy
박우진
Tại sao lại như vậy?
박우진
Tôi đã đòi hỏi quá nhiều sao?
전웅
KHÔNG
전웅
Vô ích thôi
박우진
Gì?
전웅
Ngay cả khi có bạn gái, tôi vẫn hay bị vướng vào rắc rối với côn trùng.
전웅
Tất cả là do nghiệp báo của tôi.
박우진
Đồ khốn nạn xui xẻo
Woong-i mỉm cười với Woojin và nói rất tự tin.
전웅
Tôi hơi không may mắn.
박우진
Liệu người cấp trên đó đã thú nhận trước đó chưa?
전웅
Tôi đã hôn bạn
박우진
Gì??
박우진
điên...
전웅
Sao, đây là lần đầu hay lần thứ hai môi tôi bị người khác chiếm đoạt vậy?
Như Woong đã nói, đây không phải lần đầu hay lần thứ hai chuyện này xảy ra. Anh biết tất cả là do lòng tốt, vẻ ngoài và tiền bạc của mình. Tuy nhiên, anh ghét bị người khác ghét bỏ, nên anh luôn lan tỏa lòng tốt, nhưng hầu hết mọi người lại hiểu lầm lòng tốt của anh.
박우진
Hãy dừng ngay cái trò ngớ ngẩn cố gắng làm hài lòng tất cả mọi người đi.
박우진
Đây là lần đầu tiên hay lần thứ hai chuyện này xảy ra?
전웅
vẫn.......
박우진
Cho đến khi câu chuyện về việc bạn hẹn hò với một chàng trai được tiết lộ.
박우진
Tôi sẽ tiếp tục
전웅
Phải......
박우진
Chúng ta hãy đến nhà bạn và làm vòng hai nhé.
Woong-i cắn môi, suy nghĩ một lúc, rồi từ từ mở miệng.
전웅
trong giây lát
박우진
Ờ?
전웅
Vừa nãy...
전웅
Bạn vừa nói gì vậy?
박우진
Bạn muốn về nhà và uống thêm một ly nữa không?
전웅
Không, điều đó quá rõ ràng rồi.
박우진
?
전웅
Đó là điều tôi đã nói trước đó.
박우진
Tôi đã nói gì vậy?
전웅
Trước khi bạn hẹn hò với một chàng trai
박우진
Ồ, vậy là hết rồi sao?
Woojin lắc đầu, lẩm bẩm, "Chắc là mình say rồi," rồi dừng lại. Sau đó, mắt anh mở to và liếc nhìn Woong.
박우진
Bạn nói thật chứ?
전웅
Vâng, tôi nói thật đấy.
박우진
Bạn say rồi à?
전웅
Thật ngạc nhiên, nó ổn.
박우진
Vậy là bạn điên rồi à?
전웅
Tại sao? Đó không phải là một ý kiến hay sao?
박우진
Bạn điên rồi
전웅
Đó là những gì bạn đã nói.
박우진
dưới........
박우진
Tôi nghĩ đó không phải là chuyện nên bàn ở đây.
박우진
Không, nói chính xác hơn, tôi không thể nghe được kế hoạch vĩ đại của anh/chị khi đầu óc đang tỉnh táo.
박우진
Bạn có rượu ở nhà không?
전웅
Soju, bia, whisky, makgeolli
전웅
Cứ nói ra đi
박우진
Phù...
박우진
Tôi thích rượu vang
Woong vừa nói với Woojin, người đang ngồi trên ghế sofa, vừa lấy ra một ly rượu và một miếng pho mát.
전웅
Lấy chai rượu bạn muốn uống ra.
박우진
Thưa cô, điều đó đang làm cô khó chịu.
Woojin lấy ra một lon rượu vang và một lon bia. Sau đó, anh ta uống cạn lon bia ngay tại chỗ.
박우진
Phù.....
Trong lúc Woojin đang uống cạn lon bia, Woong đã hoàn tất việc chuẩn bị và gọi cho Woojin.
전웅
Này! Mau đến đây!
Woojin bước vào phòng khách, nơi Woong đang cầm một ly rượu vang đỏ tươi.
전웅
Tôi biết nó đắt tiền.
박우진
Được rồi, tôi nghĩ mình hơi say rồi.
Woong gật đầu, nhìn vào đôi má hơi ửng hồng và đôi mắt mở to của Woojin.
전웅
Ôi, tôi nghĩ mình say rồi.
박우진
sau đó......
Trong khi Woojin thở dài và rửa mặt, Woong rót rượu vào ly của Woojin.
Ngay lúc Woong-i chuẩn bị rót rượu vào ly của mình, Woojin đã lấy ly rượu từ tay Woong-i và rót hộ anh ấy.
박우진
Bạn nói thật chứ?
Woong khẽ xoay ly rượu mà không nói một lời. Rượu bên trong xoay nhẹ theo hướng anh quay.
Khi cơn lốc ngừng lại, Woong nhấp một ngụm rượu và từ từ mở miệng.
전웅
Tôi nói thật đấy.
전웅
Tôi nghĩ đó là một ý tưởng khá hay.
박우진
Tôi nghĩ đó là một ý tưởng điên rồ?
전웅
Nó là bản gốc
박우진
Tôi quay người lại
전웅
Ít nhất nó cũng sẽ hoạt động được.
박우진
Hiệu ứng domino sẽ rất lớn.
박우진
Bạn có thể xử lý được không?
전웅
Sao bạn không thử xem? Chẳng có gì đặc biệt cả.
박우진
Vậy đối thủ là ai?
Woong-i đứng dậy khỏi chỗ ngồi, ngồi xuống cạnh Woojin và ôm Woojin khi nói chuyện.
전웅
Woojin, cậu có muốn hẹn hò với tớ không?
전웅
Tôi sẽ làm tốt.
박우진
À, cút đi
Woojin nói, vừa ấn vào mặt Woong, khuôn mặt đang dính chặt lấy cậu như đỉa.
전웅
Nó tệ lắm
박우진
Thật điên rồ?
전웅
Không, tôi sẽ phát điên nếu làm bất cứ điều gì.
박우진
Nó không chỉ đơn thuần là việc làm điều gì đó.
박우진
Những gì bạn đang làm thật điên rồ
전웅
Chà, điều đó không bình thường.
Woong lại đứng dậy, trở về vị trí cũ, ngồi xuống với một tiếng động mạnh và nhấp thêm một ngụm rượu.
전웅
Bạn có một bậc thầy
Woojin, người đang uống rượu, đã rất ngạc nhiên trước những lời của Woong.
박우진
Hehehehe
Woojin ôm cổ họng ho liên tục. Thấy vậy, Woong bình tĩnh nhấp một ngụm rượu và nói:
박우진
Đó không phải là anh ấy.
전웅
Tôi có nói tôi là ai mà?
전웅
Cậu bạn tân binh dễ thương lúc nãy...
전웅
Tôi đã nghĩ đến chuyện đó rồi! Ugh
Woojin lườm Woong, nhưng Woong phớt lờ anh ta và tiếp tục nói.
전웅
Chẳng phải đó là người đã tham dự lễ tốt nghiệp sao?
박우진
...........
박우진
Tại sao cuộc trò chuyện lại diễn ra theo hướng đó?
전웅
Ồ, tôi không biết
전웅
Tôi thực sự cần một người hiểu hoàn cảnh của tôi và chăm sóc tôi.
박우진
Tôi ngủ thiếp đi và nói "jrl"
전웅
Sinh viên năm nhất thế nào rồi?
전웅
Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi.
박우진
Thật điên rồ?
전웅
Gì?
전웅
Tại sao bạn lại tức giận?
Woong, người đang nằm dài như thể hòa làm một với chiếc ghế sofa, bỗng ngồi dậy với vẻ mặt đầy hứng thú.
전웅
Bạn có thích nó không?
전웅
KHÔNG
전웅
Giờ thì bạn thừa nhận điều đó rồi chứ?
전웅
Bạn thích anh ấy
박우진
Ôi...Tôi không thích chút nào!!
박우진
Tôi chỉ không muốn cản trở con đường của một người đàn em mà tôi vốn rất thân thiết.
전웅
Tôi thậm chí không muốn dây dưa với mấy tân binh.
전웅
Tôi đã thử một lần
박우진
dưới........
박우진
Vậy bạn tìm một chàng trai thích bạn ở đâu?
전웅
...........
전웅
Tôi không tìm thấy người mình thích.
전웅
Tôi cần tìm một người đàn ông sẽ lợi dụng tôi.
전웅
Cả tôi và người đó đều lợi dụng lẫn nhau.
전웅
Chẳng phải điều đó sẽ khiến người kia cảm thấy bớt bị oan ức hơn sao?
박우진
Mày là đồ rác rưởi
전웅
Tôi biết
박우진
Vậy là... bạn đã chọn được người rồi chứ?
전웅
Để phát huy tối đa khả năng của tôi mà không cản trở con đường tiến lên phía trước của tôi.
전웅
Sẽ thật tuyệt nếu có ai đó không quan tâm đến những chuyện như thế này, phải không?
박우진
tất nhiên rồi
전웅
.......Anh cả Dong-Hyeon
박우진
Gì?
전웅
Tôi cần liên lạc với cấp trên của mình.
박우진
Bạn nghĩ rằng người lớn tuổi hơn sẽ chấp nhận bạn chứ?
박우진
Hãy suy nghĩ kỹ.
박우진
Có lẽ bạn có thể làm cho ai đó đau khổ
전웅
Đừng lo
전웅
Nếu đó là người cấp trên, chắc chắn anh ta sẽ không làm điều đó ngay cả khi bạn nói bóng gió.
전웅
Anh sẽ chẳng làm gì để khiến em yêu anh cả.
박우진
Bạn có định nói sự thật không?
전웅
ừ
전웅
Như vậy sẽ thoải mái hơn.
박우진
Bạn định nói cho tôi biết ngay chứ?
전웅
KHÔNG
전웅
Tôi phải tìm hiểu xem người lớn tuổi đó cần gì.
전웅
Người cấp trên đó cũng có thể lợi dụng tôi theo một cách nào đó.