Fiorire e cadere

03. Anche quel senior

이대휘

Da qui prenderò un taxi!

Daehwi si inchinò a Woong e Woojin e salì su un taxi. Woong sorrise radiosamente e salutò con la mano finché il taxi di Daehwi non scomparve dalla vista.

박우진

È rotto?

전웅

Mi sono svegliato

박우진

Perché di nuovo?

박우진

Ho chiesto troppo?

전웅

NO

전웅

Non serviva a niente

박우진

Che cosa?

전웅

Anche se ho una ragazza, mi ritrovo comunque invischiato negli insetti

전웅

È tutto merito del mio karma

박우진

Sfortunato bastardo

Woong-i sorrise a Woojin e parlò con molta sicurezza.

전웅

Sono un po' sfortunato

박우진

Quell'anziano ha confessato prima?

전웅

ti ho baciato

박우진

Che cosa??

박우진

pazzo...

전웅

Cosa, è la prima o la seconda volta che mi rubano le labbra?

Come disse Woong, non era la prima o la seconda volta che accadeva. Sapeva che era tutto merito della sua gentilezza, del suo aspetto e dei suoi soldi. Tuttavia, detestava essere odiato dagli altri, quindi diffondeva gentilezza, ma la maggior parte delle persone fraintendeva la sua gentilezza.

박우진

Smettila di fare quella sciocchezza di cercare di essere amato da tutti.

박우진

È la prima o la seconda volta che succede?

전웅

Ancora.......

박우진

Finché non è uscita la storia che uscivi con un ragazzo

박우진

Continuerò ad andare

전웅

Giusto......

박우진

Andiamo a casa tua e facciamo il secondo round.

Woong-i si morse il labbro, riflettendo, poi aprì lentamente la bocca.

전웅

per un momento

박우진

eh?

전웅

proprio adesso....

전웅

Cosa hai appena detto?

박우진

Vuoi andare a casa tua e fare un secondo giro?

전웅

No, è ovvio

박우진

?

전웅

Questo è quello che ho detto prima

박우진

Cosa ho detto?

전웅

Prima di uscire con un ragazzo

박우진

Oh, era questo?

Woojin scosse la testa, borbottando: "Credo di essere ubriaco", poi fece una pausa. Poi spalancò gli occhi e lanciò un'occhiata a Woong.

박우진

Dici sul serio?

전웅

Sì, dico sul serio.

박우진

Sei ubriaco?

전웅

Sorprendentemente, va bene

박우진

Allora sei pazzo?

전웅

Perché? Non è una buona idea?

박우진

Sei pazzo

전웅

Questo è quello che hai detto

박우진

Sotto........

박우진

Non credo che sia un argomento di cui parlare qui.

박우진

No, per essere precisi, non riesco ad ascoltare il tuo grande piano con la mente lucida.

박우진

Hai alcolici a casa?

전웅

Soju, birra, whisky, makgeolli

전웅

Dillo e basta

박우진

Uff...

박우진

Mi piace il vino

Woong disse a Woojin, che era seduto sul divano, mentre tirava fuori un bicchiere di vino e del formaggio.

전웅

Prendi il vino che vuoi bere

박우진

Signorina, la cosa la disturba

Woojin tirò fuori una lattina di vino e una di birra. Poi scolò tutta la lattina di birra all'istante.

박우진

Uff...

Mentre Woojin stava bevendo una lattina di birra, Woong finì di preparare il tutto e chiamò Woojin.

전웅

Ehi! Vieni subito

Woojin si diresse verso il soggiorno, dove Woong teneva in mano un bicchiere di vino rosso brillante.

전웅

So che è costoso

박우진

Ok, credo di essere un po' ubriaco adesso.

Woong annuì, osservando le guance leggermente arrossate e gli occhi aperti di Woojin.

전웅

Oh, penso di essere ubriaco

박우진

Dopo......

Mentre Woojin sospirava profondamente e si lavava la faccia, Woong gli versò del vino nel bicchiere.

Nel momento in cui Woong-i stava per versare il vino nel bicchiere di Woong-i, Woojin prese il vino da Woong-i e glielo versò.

박우진

Dici davvero sul serio?

Woong fece roteare il bicchiere di vino senza dire una parola. Il vino al suo interno roteava debolmente nella direzione in cui si voltava.

Quando il turbine si fermò, Woong bevve un sorso di vino e aprì lentamente la bocca.

전웅

Dico sul serio

전웅

Penso che sia una buona idea

박우진

Penso che sia un'idea folle?

전웅

È originale

박우진

Mi sono girato

전웅

Almeno funzionerà

박우진

L'effetto a catena sarà enorme

박우진

Riesci a gestirlo?

전웅

Perché non lo provi? Non è niente di speciale.

박우진

Allora chi è l'avversario?

Woong-i si alzò dal suo posto, si sedette accanto a Woojin e lo abbracciò mentre parlava.

전웅

Woojin, vuoi uscire con me?

전웅

Lo farò bene

박우진

Ah, esci

«Woojin», disse, premendo il viso di Woong, che gli era attaccato come una sanguisuga.

전웅

Era cattivo

박우진

è pazzesco?

전웅

No, impazzisco se faccio qualcosa

박우진

Non si tratta solo di fare qualcosa

박우진

Quello che stai facendo è una follia

전웅

Beh, non è normale

Woong si alzò di nuovo, tornò alla sua posizione iniziale, si sedette con un tonfo e bevve un altro sorso di vino.

전웅

Hai un padrone

Woojin, che stava bevendo vino, rimase sorpreso dalle parole di Woong.

박우진

Ehehehe

Woojin si portò le mani alla gola e tossì ripetutamente. Vedendolo in quello stato, Woong sorseggiò con calma il suo vino e disse:

박우진

Quello non è lui

전웅

Non ho detto chi ero?

전웅

Quel simpatico amico novellino di prima...

전웅

Ci ho pensato! Ugh

Woojin lanciò un'occhiata fulminante a Woong, ma Woong lo ignorò e continuò a parlare.

전웅

Quel tizio non è quello della cerimonia di laurea?

박우진

.........

박우진

Perché la conversazione sta andando in questo modo?

전웅

Oh, non lo so

전웅

Ho davvero bisogno di qualcuno che capisca la mia situazione e si prenda cura di me.

박우진

Mi sono addormentato e ho detto "jrl"

전웅

Come sta la matricola?

전웅

Penso che andrà tutto bene

박우진

è pazzesco?

전웅

Che cosa?

전웅

Perché sei arrabbiato?

Woong, che era sdraiato come se fosse tutt'uno con il divano, si rialzò a sedere con un'espressione interessata.

전웅

Ti piace?

전웅

NO

전웅

Lo stai ammettendo adesso?

전웅

Ti piace lui

박우진

Ugh...non mi piace!!

박우진

Non voglio semplicemente bloccare il cammino di un ragazzo del terzo anno con cui ero molto legato.

전웅

Beh, non voglio nemmeno avere a che fare con le reclute.

전웅

L'ho provato una volta

박우진

Sotto........

박우진

Quindi, dove puoi trovare un ragazzo a cui piaci?

전웅

.........

전웅

Non riesco a trovare il ragazzo che mi piace

전웅

Ho bisogno di trovare un uomo che mi usi.

전웅

Sia io che quella persona ci usiamo a vicenda

전웅

Questo non farebbe sentire l'altra persona meno offesa?

박우진

Sei spazzatura

전웅

Lo so

박우진

Quindi... hai scelto una persona?

전웅

Per sfruttare al meglio me stesso senza bloccarmi il cammino in avanti

전웅

Non sarebbe bello se a qualcuno non importasse di queste cose?

박우진

Ovviamente

전웅

.......Dong-Hyeon anziano

박우진

Che cosa?

전웅

Devo contattare il mio superiore.

박우진

Pensi che quel senior ti accetterà?

박우진

Pensa attentamente

박우진

Forse puoi rendere qualcuno infelice

전웅

Non preoccuparti

전웅

Se si tratta di un anziano, sicuramente non lo farà, anche se glielo dici indirettamente.

전웅

Non farai nulla per farti amare da me

박우진

Dirai la verità?

전웅

eh

전웅

È più comodo così

박우진

Me lo dici subito?

전웅

NO

전웅

Devo scoprire di cosa ha bisogno quell'anziano.

전웅

Quell'anziano può anche usarmi in un certo senso