Escuela Secundaria General para Niños y Niñas (Serializada los viernes, sábados y domingos)
EP: 15
강지연
(Cuando veo a Seungcheol, las lágrimas salen más)
최승철
Oye... ¿Qué pasa si de repente lloras así?
강지연
En serio... eh... pensé que estaría bien...
강지연
Joder, realmente... me odio por llorar... uf
최승철
No llores aquí. Vámonos a casa primero.
강지연
Asentir)
최승철
Aquí está el agua (dando agua)
강지연
Gracias (con agua)
최승철
¿Qué pasó?
강지연
...
최승철
No tienes que decirlo si no quieres.
강지연
Mamá, metí a papá en la cárcel.
최승철
Ah...
강지연
Mamá y papá han estado en la cárcel varias veces antes.
최승철
Escucha en silencio)
강지연
Mientras tanto, mi mamá y mi papá me sacaron de la prisión.
최승철
¿por qué?
강지연
Aunque te odie, eres mi mamá y mi papá.
강지연
Así que saqué a mamá y papá.
강지연
Pero... hoy
최승철
eh
강지연
Esta vez metí a mi mamá y a mi papá en la cárcel.
강지연
Mamá y papá me dijeron que lo sacara, aunque dije que estaba equivocado.
강지연
Aún así, yo...
최승철
Deja de hablar
최승철
Esa gente es mala
최승철
Casi mueres
최승철
No es tu culpa
최승철
Lo manejaste bastante bien
최승철
Así que no te sientas culpable
최승철
Jisoo, Jihoon, Chani y los 7 policías pensarán de la misma manera, así que no hagas esa expresión que dice que hiciste algo mal (mientras hablas).
강지연
Asentir asentir)
최승철
Te haré unos espaguetis, así que cómelos y vete.
강지연
Sí
(unos minutos después)
최승철
Está bien (dando espaguetis)
강지연
Gracias (sonriendo)
최승철
qué
강지연
(Mientras come) Está delicioso.
최승철
Es bueno porque es delicioso (limpiándome la salsa de la comisura de la boca)
강지연
(Mientras comía de todo) comía bien.
최승철
Sí, sí
최승철
(Tono de llamada del teléfono)
최승철
(Por teléfono) Hola
윤정한
¿Dónde estás?
최승철
casa
윤정한
Voy a salir a jugar
최승철
¿Por qué viniste a mi casa, Yoon Jeonghan?
윤정한
Porque estoy aburrido
최승철
(Mirando a Jiyeon)
강지연
(Dori Dori)
최승철
No
윤정한
Por qué
최승철
justo
윤정한
Si es así no hay razón
최승철
Hay una razón
윤정한
¿Qué es?
최승철
Jajajajajaja hay un retraso aquí, así que no vengas.
윤정한
..¿Por qué está Jiyeon ahí?
최승철
Bueno, es largo de todos modos, Jiyeon dijo que te odia.
윤정한
..Voy
윤정한
..diente
최승철
..ven, ven
최승철
Ven preparado cuando vengas
윤정한
Sí (cuelga)
강지연
...
최승철
Lo siento... no creo que te guste.
강지연
Estás bien
Ding dong ding dong)
최승철
(Abriendo la puerta)
윤정한
(Entrando)...
강지연
(Su expresión se endurece.
최승철
Voy a salir (saldré)
윤정한
...Yuna
강지연
Sí.
윤정한
Lo siento...
강지연
¿Qué es?
윤정한
Hace 3 años...Lo siento por haberte engañado...
강지연
¿Ahora?
윤정한
...
강지연
Una persona que no se ha disculpado ni una sola vez en los últimos tres años.
강지연
¿Por qué haces esto de repente?
윤정한
Lo siento...lo siento mucho
윤정한
Yo también estaba en pánico en ese entonces.
윤정한
Pero... incluso cuando te engañaba... todavía me gustabas.
강지연
Es por eso.
윤정한
Me equivoqué... No debería haber hecho eso.
강지연
Jajajaja, aunque te odie, no puedo odiarte.
강지연
Supongo que no puedo olvidarlo aunque quiera.
강지연
Supongo que realmente me gustaste, Yoon Junghan, en el mundo.
강지연
Te perdonaré
강지연
Solo levántate
윤정한
(Sollozando) Yeon-ah..
윤정한
Entonces, ¿estamos saliendo de nuevo?
강지연
¿Bueno?
윤정한
...No estamos saliendo otra vez..?
윤정한
Bien... cometí un gran error...
강지연
¿No dije que no estaba saliendo contigo?
윤정한
..¿entonces?
강지연
Hmm... ¿qué debería hacer?
강지연
Honestamente, también me gustó Seungcheol.
윤정한
...
강지연
¿Estás bromeando y deberíamos volver a estar juntos?
윤정한
¿Está bien eso?
강지연
eh
강지연
Bueno, honestamente, mi hermano me hizo algo malo.
강지연
Porque el pasado es sólo el pasado
강지연
No nos preocupemos por el pasado, preocupémonos por nuestro futuro.
윤정한
Sí, sí
강지연
Ah... y si vuelves a hacer lo mismo que hiciste hace tres años, entonces se acabó.
윤정한
Cabeceo)
최승철
¿Ya terminaste de hablar?
강지연
Sí
윤정한
eh
최승철
¿Estáis saliendo de nuevo?
윤정한
Sí, jaja
최승철
No has visto ese retraso antes, pero ahora realmente lo estás.
윤정한
¿Estás insatisfecho?
최승철
Oh, hay tantos
강지연
sin embargo
강지연
¿Dónde está Sol?
최승철
Ese niño está en la casa de Seungkwan.
강지연
Un par de cachorros...
최승철
jajaja
(Ritmo, ritmo, ritmo, ritmo)
최한솔
Ya estoy de vuelta
최한솔
(Mirando a Jiyeon) ¿Por qué estás aquí?
강지연
Porque es tu casa
최한솔
Ah, claro
최한솔
Esta es mi casa
강지연
jajaja
최한솔
¿Vas a dormir aquí?
강지연
No, voy a ir a la casa de Lee Ji-hoon.
최승철
¿Qué pasa si Lee Ji-hoon no abre la puerta?
강지연
Sé la contraseña de la casa de Lee Ji-hoon.