Sekolah Menengah Atas Umum Putra dan Putri (Diterbitkan secara berseri setiap Jumat, Sabtu, dan Ming
EP: 15
강지연
(Saat melihat Seungcheol, air mataku lebih banyak mengalir)
최승철
Hei... bagaimana jika kamu tiba-tiba menangis seperti ini..?
강지연
Serius... huh... kukira tidak apa-apa...
강지연
Sial, aku benar-benar... membenci diriku sendiri karena menangis... fiuh
최승철
Jangan menangis di sini. Ayo pulang dulu.
강지연
Mengangguk)
최승철
Ini airnya (memberikan air)
강지연
Terima kasih (dengan air)
최승철
Apa yang telah terjadi?
강지연
...
최승철
Kamu tidak perlu mengatakannya jika tidak mau.
강지연
Bu, aku yang memasukkan Ayah ke penjara.
최승철
Ah...
강지연
Ibu dan Ayah sudah beberapa kali dipenjara sebelumnya.
최승철
(Dengarkan dalam hati)
강지연
Sementara itu, ibu dan ayahku berhasil membebaskanku dari penjara.
최승철
Mengapa?
강지연
Sekalipun aku membenci kalian, kalian adalah ibu dan ayahku.
강지연
Jadi aku mengajak Ibu dan Ayah keluar.
강지연
Tapi... hari ini
최승철
Hah
강지연
Kali ini aku memasukkan ibu dan ayahku ke penjara.
강지연
Ibu dan Ayah menyuruhku untuk mencabutnya, meskipun aku bilang aku salah.
강지연
Namun, aku...
최승철
Berhenti bicara
최승철
Orang-orang itu jahat.
최승철
Kamu hampir mati
최승철
Ini bukan salahmu
최승철
Anda menanganinya dengan cukup baik.
최승철
Jadi jangan merasa bersalah
최승철
Jisoo, Jihoon, Chani, dan ketujuh petugas polisi itu akan berpikir dengan cara yang sama, jadi jangan membuat ekspresi yang menunjukkan bahwa kamu melakukan kesalahan (saat berbicara).
강지연
(Mengangguk-angguk)
최승철
Aku akan membuatkanmu spaghetti, jadi makanlah dan pergilah.
강지연
Ya
(beberapa menit kemudian)
최승철
Oke (memberikan spaghetti)
강지연
Terima kasih (tersenyum)
최승철
Apa
강지연
(Sambil makan) Ini enak sekali
최승철
Ini enak karena memang lezat (menyeka saus dari sudut mulutku)
강지연
(Sambil memakan semuanya) Saya makan dengan lahap.
최승철
Ya ya
최승철
(Nada dering telepon)
최승철
(Di telepon) Halo
윤정한
Kamu ada di mana?
최승철
rumah
윤정한
Aku mau keluar bermain
최승철
Kenapa kau datang ke rumahku, Yoon Jeong-han?
윤정한
Karena aku bosan
최승철
(Menatap Jiyeon)
강지연
(Dori Dori)
최승철
TIDAK
윤정한
Mengapa
최승철
hanya
윤정한
Jika memang hanya seperti itu, tidak ada alasan
최승철
Ada alasannya
윤정한
Apa itu?
최승철
Ha... Ada penundaan di sini, jadi jangan datang dulu
윤정한
...Mengapa Jiyeon ada di sana?
최승철
Yah, ini panjang sekali, pokoknya Jiyeon bilang dia membencimu.
윤정한
Aku akan pergi
윤정한
..cabang
최승철
...ayo ayo
최승철
Datanglah dengan persiapan yang matang.
윤정한
Ya (tutup telepon)
강지연
...
최승철
Maaf... kurasa kamu tidak akan menyukainya
강지연
Apakah kamu baik-baik saja?
Ding dong ding dong)
최승철
(Membuka pintu)
윤정한
(Masuk) ...
강지연
(Ekspresinya mengeras)
최승철
Aku akan keluar (pergi keluar)
윤정한
...Yuna
강지연
Ya.
윤정한
Maaf...
강지연
Apa itu?
윤정한
3 tahun yang lalu... Aku minta maaf karena telah selingkuh darimu...
강지연
Sekarang?
윤정한
...
강지연
Seseorang yang belum pernah meminta maaf sekali pun dalam tiga tahun terakhir.
강지연
Mengapa kamu melakukan ini tiba-tiba?
윤정한
Aku minta maaf... Aku benar-benar minta maaf
윤정한
Saya juga panik saat itu.
윤정한
Tapi... bahkan saat aku selingkuh... aku tetap menyukaimu.
강지연
Itulah alasannya.
윤정한
Aku salah... Seharusnya aku tidak melakukan itu.
강지연
Ha... Sekalipun aku membencimu, aku tidak bisa membencimu.
강지연
Kurasa aku tak bisa melupakannya meskipun aku ingin melupakannya.
강지연
Kurasa aku benar-benar menyukaimu, Yoon Junghan, di dunia ini.
강지연
Aku akan memaafkanmu
강지연
Bangun saja
윤정한
(Terisak-isak) Yeon-ah..
윤정한
Jadi, kita pacaran lagi...?
강지연
Sehat?
윤정한
...Kita tidak berpacaran lagi...?
윤정한
Baiklah... Aku telah melakukan kesalahan besar...
강지연
Aku tidak bilang aku tidak berpacaran denganmu, kan?
윤정한
..Kemudian?
강지연
Hmm... apa yang harus saya lakukan?
강지연
Sejujurnya, aku juga menyukai Seungcheol.
윤정한
...
강지연
Kamu bercanda? Haruskah kita kembali bersama?
윤정한
Apakah itu tidak apa-apa...?
강지연
huh
강지연
Sejujurnya, saudaraku telah melakukan kesalahan padaku.
강지연
Karena masa lalu hanyalah masa lalu.
강지연
Mari kita kesampingkan masa lalu, mari kita khawatirkan masa depan kita.
윤정한
Ya ya
강지연
Oh... dan jika kamu melakukan hal yang sama lagi seperti yang kamu lakukan tiga tahun lalu, maka semuanya benar-benar berakhir.
윤정한
(Mengangguk)
최승철
Apakah kamu sudah selesai bicara?
강지연
Ya
윤정한
Hah
최승철
Apakah kalian berdua berpacaran lagi?
윤정한
Ya, haha
최승철
Anda belum pernah melihat penundaan seperti itu sebelumnya, tetapi sekarang Anda benar-benar
윤정한
Apakah Anda merasa tidak puas?
최승철
Oh, ada banyak sekali
강지연
Namun
강지연
Di mana Sol?
최승철
Anak itu ada di rumah Seungkwan.
강지연
Beberapa anak anjing...
최승철
tertawa terbahak-bahak
(Ketuk ketuk ketuk ketuk)
최한솔
Aku kembali
최한솔
(Menatap Jiyeon) Kenapa kau di sini?
강지연
Karena ini rumahmu
최한솔
Oh, saya mengerti.
최한솔
Ini rumahku
강지연
tertawa terbahak-bahak
최한솔
Apakah kamu akan tidur di sini?
강지연
Tidak, aku akan pergi ke rumah Lee Ji-hoon.
최승철
Bagaimana jika Lee Ji-hoon tidak membuka pintu?
강지연
Aku tahu kata sandi rumah Lee Ji-hoon.