Scuola superiore generale per ragazzi e ragazze (con cadenza regolare il venerdì, il sabato e la dom
EP: 15
강지연
(Quando vedo Seungcheol, mi vengono più lacrime)
최승철
Ehi... cosa succederebbe se all'improvviso ti mettessi a piangere così?
강지연
Davvero... eh... pensavo che sarebbe andato tutto bene...
강지연
Cazzo, mi odio davvero... per aver pianto... uff
최승철
Non piangere qui. Prima andiamo a casa.
강지연
Cenno)
최승철
Ecco l'acqua (che dà acqua)
강지연
Grazie (con acqua)
최승철
Quello che è successo?
강지연
...
최승철
Non devi dirlo se non vuoi
강지연
Mamma, ho messo papà in prigione.
최승철
ah...
강지연
Mamma e papà sono già stati in prigione un paio di volte.
최승철
(Ascolta in silenzio)
강지연
Nel frattempo, mia madre e mio padre mi hanno fatto uscire di prigione.
최승철
Perché?
강지연
Anche se ti odio, sei la mia mamma e il mio papà
강지연
Così ho portato fuori mamma e papà
강지연
Ma... oggi
최승철
eh
강지연
Questa volta ho messo in prigione mia mamma e mio papà.
강지연
Mamma e papà mi hanno detto di toglierlo, anche se ho detto che mi sbagliavo
강지연
Eppure io...
최승철
Smettila di parlare
최승철
Quelle persone sono cattive
최승철
Sei quasi morto
최승철
Non è colpa tua
최승철
L'hai gestito abbastanza bene
최승철
Quindi non sentirti in colpa
최승철
Jisoo, Jihoon, Chani e i 7 agenti di polizia la penseranno allo stesso modo, quindi non usare quell'espressione che dice che hai fatto qualcosa di sbagliato (mentre parli)
강지연
Annuisci (annuisci)
최승철
Ti preparo degli spaghetti, mangiali e vai.
강지연
SÌ
(pochi minuti dopo)
최승철
Okay (dando gli spaghetti)
강지연
Grazie (sorridendo)
최승철
Che cosa
강지연
(Mentre mangiamo) È delizioso
최승철
È buono perché è delizioso (mi pulisco la salsa dall'angolo della bocca)
강지연
(Mentre mangiavo tutto) Ho mangiato bene.
최승철
Yeah Yeah
최승철
(Suoneria del telefono)
최승철
(Al telefono) Ciao
윤정한
Dove sei?
최승철
casa
윤정한
Vado fuori a giocare
최승철
Perché sei venuto a casa mia, Yoon Jeong-han?
윤정한
Perché mi annoio
최승철
(Guardando Jiyeon)
강지연
(Dori Dori)
최승철
NO
윤정한
Perché
최승철
Appena
윤정한
Se è proprio così, non c'è motivo
최승철
C'è una ragione
윤정한
Che cos'è?
최승철
Ah... C'è un ritardo qui, quindi non venire
윤정한
..Perché Jiyeon è lì?
최승철
Beh, è lungo, comunque, Jiyeon ha detto che ti odia
윤정한
..Vado
윤정한
..rebbio
최승철
..vieni vieni
최승철
Vieni preparato quando arrivi
윤정한
Sì (riaggancia)
강지연
...
최승철
Mi dispiace... non credo che ti piacerà
강지연
stai bene
Din don din don)
최승철
(Aprendo la porta)
윤정한
(Entrando) ...
강지연
(La sua espressione si indurisce
최승철
Uscirò (uscirò)
윤정한
...Yuna
강지연
SÌ.
윤정한
Scusa...
강지연
Che cos'è?
윤정한
3 anni fa... Mi dispiace di averti tradito...
강지연
Ora?
윤정한
...
강지연
Una persona che non si è scusata una sola volta negli ultimi tre anni
강지연
Perché all'improvviso lo fai?
윤정한
Mi dispiace... Mi dispiace davvero
윤정한
Anch'io ero nel panico allora...
윤정한
Ma... anche quando ti tradivo... mi piacevi ancora
강지연
Ecco perché.
윤정한
Mi sbagliavo... Non avrei dovuto farlo.
강지연
Ah... Anche se ti odio, non posso odiarti
강지연
Immagino che non posso dimenticare anche se lo volessi
강지연
Immagino che mi piacessi davvero, Yoon Junghan, nel mondo
강지연
Ti perdonerò
강지연
Alzati e basta
윤정한
(Singhiozzando) Yeon-ah..
윤정한
Allora, stiamo di nuovo uscendo insieme?
강지연
BENE?
윤정한
...Non ci frequentiamo più..?
윤정한
Giusto... ho fatto un grosso errore...
강지연
Non ho detto che non uscivo con te?
윤정한
..Poi?
강지연
Hmm... cosa dovrei fare?
강지연
Onestamente, anche a me è piaciuto Seungcheol
윤정한
...
강지연
Stai scherzando? Dovremmo tornare insieme?
윤정한
Va bene?
강지연
eh
강지연
Beh, onestamente, mio fratello mi ha fatto qualcosa di sbagliato.
강지연
Perché il passato è solo il passato
강지연
Non preoccupiamoci del passato, preoccupiamoci del nostro futuro.
윤정한
Yeah Yeah
강지연
Oh... e se fai di nuovo la stessa cosa di tre anni fa, allora è davvero finita.
윤정한
(Annuendo)
최승철
Hai finito di parlare?
강지연
SÌ
윤정한
eh
최승철
Vi state frequentando di nuovo?
윤정한
Sì haha
최승철
Non hai mai visto quel ritardo prima, ma ora lo sei davvero
윤정한
Non sei soddisfatto?
최승철
Oh, ce ne sono così tanti
강지연
Tuttavia
강지연
Dov'è Sol?
최승철
Quel ragazzo è a casa di Seungkwan
강지연
Un paio di cuccioli...
최승철
lol
(Batti, batti, batti, batti)
최한솔
Sono tornato
최한솔
(Guardando Jiyeon) Perché sei qui?
강지연
Perché è casa tua
최한솔
Oh, capisco
최한솔
Questa è casa mia
강지연
lol
최한솔
Dormirai qui?
강지연
No, andrò a casa di Lee Ji-hoon.
최승철
E se Lee Ji-hoon non aprisse la porta?
강지연
Conosco la password di casa di Lee Ji-hoon.