Trường Trung học Phổ thông dành cho Nam sinh và Nữ sinh (Phát sóng nhiều kỳ vào các ngày thứ Sáu, th

Tập: 15

강지연

(Mỗi khi nhìn thấy Seungcheol, nước mắt tôi lại chảy nhiều hơn)

최승철

Này... nếu cậu đột nhiên khóc như thế này thì sao...?

강지연

Thật à... hả... Tôi cứ tưởng sẽ ổn thôi...

강지연

Chết tiệt, mình thật sự... ghét bản thân vì đã khóc... thở phào nhẹ nhõm

최승철

Đừng khóc ở đây. Về nhà trước đã.

강지연

(Gật đầu)

최승철

Đây là nước (cung cấp nước)

강지연

Cảm ơn (với một cốc nước)

최승철

Chuyện gì đã xảy ra thế?

강지연

...

최승철

Bạn không cần phải nói ra nếu không muốn.

강지연

Mẹ ơi, con đã tống bố vào tù.

최승철

à...

강지연

Bố mẹ tôi đã từng vào tù vài lần trước đây.

최승철

(Hãy lắng nghe trong im lặng)

강지연

Trong khi đó, bố mẹ tôi đã giúp tôi ra khỏi tù.

최승철

Tại sao?

강지연

Dù tôi có ghét bạn đến mấy, bạn vẫn là bố mẹ tôi.

강지연

Vậy là tôi đưa bố mẹ đi chơi.

강지연

Nhưng... hôm nay

최승철

ừ

강지연

Lần này tôi đã tống bố mẹ mình vào tù.

강지연

Bố mẹ bảo tôi phải lấy nó ra, mặc dù tôi nói rằng tôi đã sai.

강지연

Tuy nhiên, tôi...

최승철

Đừng nói nữa

최승철

Những người đó thật tệ

최승철

Bạn suýt chết

최승철

Đó không phải lỗi của bạn

최승철

Bạn đã xử lý tình huống khá tốt.

최승철

Vậy nên đừng cảm thấy tội lỗi.

최승철

Jisoo, Jihoon, Chani và 7 sĩ quan cảnh sát cũng sẽ nghĩ như vậy, nên đừng tỏ vẻ như thể bạn vừa làm điều gì sai (trong khi nói chuyện).

강지연

(Gật đầu)

최승철

Tôi sẽ nấu cho bạn một ít mì Ý, ăn xong rồi đi nhé.

강지연

Đúng

(vài phút sau)

최승철

Được rồi (đưa mì Ý)

강지연

Cảm ơn bạn (mỉm cười)

최승철

Gì

강지연

(Trong khi ăn) Ngon quá!

최승철

Nó ngon vì nó rất tuyệt (lau nước sốt dính ở khóe miệng).

강지연

(Trong khi ăn tất cả mọi thứ) Tôi đã ăn rất ngon miệng.

최승철

Ừ ừ

최승철

(Nhạc chuông điện thoại)

최승철

(Qua điện thoại) Xin chào

윤정한

Bạn ở đâu?

최승철

căn nhà

윤정한

Tôi sẽ ra ngoài chơi.

최승철

Tại sao anh lại đến nhà tôi, Yoon Jeong-han?

윤정한

Vì tôi chán

최승철

(Nhìn Jiyeon)

강지연

(Dori Dori)

최승철

KHÔNG

윤정한

Tại sao

최승철

chỉ

윤정한

Nếu chỉ đơn giản như vậy thì không có lý do gì cả.

최승철

Có lý do

윤정한

Nó là cái gì vậy?

최승철

Ha... Ở đây đang bị chậm chuyến, nên đừng đến nhé.

윤정한

...Tại sao Jiyeon lại ở đó?

최승철

Thôi kệ, dài quá, Jiyeon bảo cô ấy ghét cậu đấy.

윤정한

Tôi sẽ đi...

윤정한

..đâm

최승철

...đến đây nào

최승철

Hãy chuẩn bị sẵn sàng khi bạn đến.

윤정한

Vâng (cúp máy)

강지연

...

최승철

Xin lỗi... Tôi nghĩ bạn sẽ không thích nó đâu.

강지연

Bạn ổn chứ?

Ding dong ding dong)

최승철

(Mở cửa)

윤정한

(Đang tiến vào) ...

강지연

(Vẻ mặt anh ta trở nên cứng rắn)

최승철

Tôi sẽ ra ngoài.

윤정한

...Yuna

강지연

Đúng.

윤정한

Lấy làm tiếc...

강지연

Nó là cái gì vậy?

윤정한

3 năm trước... Em xin lỗi vì đã phản bội anh...

강지연

Hiện nay?

윤정한

...

강지연

Một người chưa từng xin lỗi một lần nào trong ba năm qua.

강지연

Sao tự nhiên bạn lại làm thế?

윤정한

Tôi xin lỗi... Tôi thực sự xin lỗi.

윤정한

Lúc đó tôi cũng rất hoảng loạn.

윤정한

Nhưng... ngay cả khi tôi ngoại tình... tôi vẫn thích bạn.

강지연

Đó là lý do.

윤정한

Tôi đã sai... Tôi không nên làm vậy.

강지연

Ha... Dù tôi có ghét bạn đi chăng nữa, tôi cũng không thể ghét bạn được.

강지연

Tôi đoán là tôi không thể quên được dù có muốn đi chăng nữa.

강지연

Tôi đoán là tôi thực sự rất thích cậu, Yoon Junghan, trên đời này.

강지연

Tôi sẽ tha thứ cho bạn.

강지연

Hãy thức dậy

윤정한

(Khóc nức nở) Yeon à...

윤정한

Vậy là chúng ta lại hẹn hò rồi sao...?

강지연

Tốt?

윤정한

...Chúng ta không hẹn hò lại nữa à...?

윤정한

Đúng vậy... Tôi đã mắc một sai lầm lớn...

강지연

Tôi đâu có nói là tôi không hẹn hò với bạn?

윤정한

..sau đó?

강지연

Ừm... mình nên làm gì đây?

강지연

Thành thật mà nói, tôi cũng thích Seungcheol.

윤정한

...

강지연

Bạn đang đùa tôi đấy à? Chúng ta có nên quay lại với nhau không?

윤정한

Như vậy có được không...?

강지연

ừ

강지연

Thật ra thì, anh trai tôi đã làm điều sai trái với tôi.

강지연

Vì quá khứ chỉ là quá khứ.

강지연

Chúng ta đừng lo lắng về quá khứ, hãy lo lắng về tương lai.

윤정한

Ừ ừ

강지연

Ồ... và nếu bạn lại làm điều tương tự như ba năm trước, thì mọi chuyện sẽ thực sự kết thúc.

윤정한

(Gật đầu)

최승철

Bạn nói xong chưa?

강지연

Đúng

윤정한

ừ

최승철

Hai người lại hẹn hò rồi à?

윤정한

Ừ haha

최승철

Trước đây bạn chưa từng thấy sự chậm trễ đó, nhưng giờ thì bạn thực sự đã thấy rồi.

윤정한

Bạn có cảm thấy không hài lòng không?

최승철

Ồ, có rất nhiều

강지연

Tuy nhiên

강지연

Sol đang ở đâu?

최승철

Cậu bé đó đang ở nhà Seungkwan.

강지연

Một vài chú cún con...

최승철

cười

(Nhịp đập nhịp đập)

최한솔

Tôi đã trở lại

최한솔

(Nhìn Jiyeon) Sao cậu lại ở đây?

강지연

Vì đó là nhà của bạn

최한솔

Ồ, tôi hiểu rồi.

최한솔

Đây là nhà của tôi

강지연

cười

최한솔

Bạn định ngủ lại đây à?

강지연

Không, tôi sẽ đến nhà Lee Ji-hoon.

최승철

Nếu Lee Ji-hoon không mở cửa thì sao?

강지연

Tôi biết mật khẩu nhà của Lee Ji-hoon.