Rompiendo a través de ti (Serial gratuito)
01
호시 트리엔
¿Quién eres? ¿Matarme?
루시엘 글리디아
enemigo
루시엘 글리디아
Te mataré con mis propias manos, así que sólo tócame.
정한 디르비엔
La princesa sólo sabe mi nombre, pero ¿no sabe quién soy?
루시엘 글리디아
¿Por qué eres más alto que yo?
에스디안 루스티오
Duque Dirbien, no sabía que asistiría.
에스디안 루스티오
Gracias por venir.
루시엘 글리디아
(¡¿D, Archiduque..?!)
정한 디르비엔
Es la ceremonia de coronación del príncipe heredero de Su Majestad, así que ¿cómo podría no ir? jajaja
루시엘 글리디아
Felicitaciones, Su Majestad
에스디안 루스티오
Estoy encantada de recibir las felicitaciones de la princesa más bella de Carnel.
루시엘 글리디아
Lo siento mucho
에스디안 루스티오
¿Me entrometo en su relación? Jaja. ¿La mirada del Gran Duque es muy aguda?
정한 디르비엔
De ninguna manera
에스디안 루스티오
Me voy ahora. Espero que disfrutes de la fiesta de coronación.
호시 트리엔
El nuevo príncipe heredero parece un poco... grosero, ¿no?
루시엘 글리디아
El mensajero de Esd era famoso ¿no?
루시엘 글리디아
Ser una persona
정한 디르비엔
¿No tienes nada que decirme, Princesa?
루시엘 글리디아
..jajaja
루시엘 글리디아
Por favor perdone mi rudeza de ahora, Su Majestad^^
정한 디르비엔
Hmm~ Te perdono después de ver la disculpa de la princesa.
정한 디르비엔
Iba a decir eso
정한 디르비엔
Por favor, venga a la residencia del Gran Duque y discúlpese directamente.
호시 트리엔
Supongo que matar es más rápido.
루시엘 글리디아
Quédate quieto si no quieres morir.
호시 트리엔
Puedo dar mi vida y todo por ti, Princesa.
루시엘 글리디아
Regresaré ahora.
루시엘 글리디아
Visitaré la residencia del Gran Duque mañana por la mañana.
정한 디르비엔
¿No estás disfrutando la fiesta también?
루시엘 글리디아
De todos modos, vine a ver a Su Alteza el Príncipe Heredero, así que me despido.
정한 디르비엔
¿Aún no logras renunciar a tu deseo de ser la Princesa Heredera? (Gritándole a Luciel, quien se aleja)
정한 디르비엔
Pase lo que pase, todavía quieres convertirte en la lluvia de Sdian...
ㆍㆍㆍ
조슈아 글리디아
Fue agradable conocer al príncipe heredero.
Bang- (sonido de puerta cerrándose)
조슈아 글리디아
bajo..
조슈아 글리디아
¿Por qué me distancié tanto de Lucy?
루시엘 글리디아
¡Ese niño era un gran duque...!
루시엘 글리디아
¡Esto hará que sea difícil conseguir venganza!
루시엘 글리디아
Realmente quería vengarme por haberme hecho perder todos los planes que había hecho ese día... (thump) (thump)
루시엘 글리디아
Lo primero que tienes que hacer si quieres vivir es ser perdonado.
루시엘 글리디아
Es como un perro, ¿a esto le llaman diferencia de estatus?
루시엘 글리디아
Así que debo convertirme en la princesa heredera.
루시엘 글리디아
No dejes que nadie te tome a la ligera
루시엘 글리디아
¡Hasta mi padre!
루시엘 글리디아
Duque Glydia... Él no es como mi padre... Definitivamente me vengaré.
루시엘 글리디아
Bueno, supongo que tendré que traer algunas joyas caras mañana, ¿verdad?
Cansado- (sonido de campana)
하녀
¿Ha llamado usted, Su Majestad?
루시엘 글리디아
Mañana iré a la residencia del Gran Duque, así que empaca algunas joyas caras para mí.
루시엘 글리디아
Ah, y prepara también el vestido que llevaré mañana.
하녀
Sí, Su Majestad
Po-ok- (acostado en la cama)
루시엘 글리디아
Ahora un poquito...
루시엘 글리디아
¿Debería tomarme un descanso?
ㆍㆍㆍ
(Al día siguiente)
루시엘 글리디아
Esta es la residencia del Gran Duque...
시종
Por favor, seguidme, os llevaré ante Su Majestad el Archiduque.
CLANG- (sonido de puerta abriéndose)
시종
Traje a la princesa
정한 디르비엔
Los paquetes de regalos amontonados detrás de ti serán llevados contigo.
정한 디르비엔
No vine aquí hoy para recibir algo así.
루시엘 글리디아
(Lo esperaba, pero como era de esperar, es solo una prueba de mi orgullo)
루시엘 글리디아
(Supongo que quiere ver hasta qué punto se inclinará la arrogante princesa)
루시엘 글리디아
(¡Te devolveré esta cantidad varias veces cuando me convierta en la Princesa Heredera!)
루시엘 글리디아
El trabajo de ayer fue un pecado
정한 디르비엔
Parece que la princesa está tratando de mantener su orgullo porque no quiere disculparse delante de gente humilde.
정한 디르비엔
Por favor hazme espacio
시종
Sí, Su Majestad
시종
Todos den un paso atrás
CLANG- (sonido de puerta cerrándose)
루시엘 글리디아
¿Es esto suficiente para actuar?
정한 디르비엔
Como se esperaba de una princesa, eres ingeniosa.
루시엘 글리디아
No te importa en absoluto mi disculpa.
루시엘 글리디아
Creo que tienes algo que decir.
루시엘 글리디아
¿De qué estás hablando que te hizo llamarme hasta la residencia del Gran Duque?
정한 디르비엔
Por favor escuche lo que voy a decir sin malinterpretar.
Recuerde, ¡esta es una novela de fantasía!
Por favor apóyame presionando el botón Me gusta y dejando un comentario💖