Historia del campamento
episodio 1
최한솔
Hola Choi Seo-yeon
최한솔
Mi hermano me dijo que me despertara.
최서연
... Ah, tengo mucho sueñoㅠ
최한솔
Ya que estás despierto, sal a comer.
최한솔
Mi hermano y yo vamos primero por el club deportivo.
최서연
Ah... ¡Oye! ¡Vamos juntos!
La escuela secundaria Sebong, a la que asisto hoy, es la misma escuela secundaria a la que asistió Seungcheol.
Me acosaban en mi escuela anterior y me negaba a ir a la escuela, pero Seungcheol persuadió a mis padres para que me dejaran ir a la escuela con Hansol, así que me transferí a la escuela secundaria Sebong.
최서연
Acabo de bajar, pero él se fue primero.
최서연
Choi Han-sol, hijo de puta, nació un minuto tarde, así que me dijiste que te llamara oppa, pero te fuiste primero. Eres demasiado.
최서연
...yo también debería irme ahora
Preparé mi maleta y salí de casa.
최서연
...wow la escuela es genial
Mamá y papá dijeron que los tres debíamos vivir cerca de la escuela, así que encontraron una casa que estaba a menos de tres minutos de la escuela.
Al entrar al edificio, vi que los equipos de fútbol y de atletismo estaban haciendo ejercicio en el patio de recreo, como corresponde a una escuela deportiva.
최서연
...Yo también quiero hacer ejercicio, pero será difícil, ¿verdad?
부승관
¿Eh? ¡¡Choi Seo-yeon!!
최서연
¡Seungkwan!
부승관
¿Qué? ¿Por qué viniste a nuestra escuela?
최서연
Hoy me cambié de escuela.
부승관
Eso es genial, de verdad.
최서연
Jaja, es cierto. Tengo que ir a la oficina del profesor. ¿Puedes acompañarme?
부승관
¿Despacho del profesor...? ¡Un momento! Necesito permiso del entrenador...
최서연
¿Ah? Entonces está bien, jajaja. ¡Iré solo!
부승관
Vaya con cuidado
최서연
¡Sí!
Rompí con Seungkwan y vine a la escuela, pero ¿dónde está la oficina del director...?
최서연
¿Dónde está la oficina de profesores...?
Estuve pensando mucho si Hansol me había dicho la ubicación de la oficina de profesores anoche.
No lo recuerdo, así que supongo que no me lo dijeron.
최서연
...sabiendo que soy un completo idiota
최서연
¿Debería llamar a Seungcheol oppa...?
No quería molestar a mi hermano, que estaba ocupado con los deportes en la universidad, así que caminé a ciegas sin mirar hacia adelante y choqué con alguien.
disco-
최서연
Ugh... Lo siento, no pude ver hacia adelante...
권순영
¡Qué...! A partir de ahora, mira hacia adelante y camina.
최서연
¿Por qué hablas de ti si no te lo has encontrado?
권순영
...¿qué?
전원우
Está bien, Kwon Soon-young, a partir de ahora, mira hacia adelante y camina.
최서연
Lo siento...
최서연
Um...pero ¿puedes decirme dónde está la oficina de profesores...?
전원우
Vamos, te llevo allí.
권순영
¡Hola! ¡Nuestra tienda!
전원우
No será demasiado tarde si la llevas allí y te vas.
권순영
No sé, incluso si te regañan, ¿eres tú el que recibe el regaño?
전원우
Está bien, jajaja
전원우
vamos
최서연
Sí...
Mientras caminábamos juntos, un chico alto y guapo y un chico que parecía un hámster, llegamos a la oficina de profesores.
전원우
Esta es la oficina de profesores. Luego nos vamos.
최서연
Gracias...!! Disculpa por lo de antes
최서연
Maestro, soy Choi Seo-yeon, quien se transfirió hoy...
담임
Hola, ¿estás aquí? Soy tu tutor. Estás en la clase 1-2. Puedes venir conmigo.
담임
Vamos, Seo Yeon-ah.
최서연
Sí...!
¿Es normal que los profesores sólo digan lo que quieren decir...?
Redoble de tambores-
Cuando se abrió la puerta, todos mis amigos en el aula me miraron.
담임
¿Estos tipos ya están prestando atención antes de que yo se lo diga?
담임
Se ha unido un nuevo estudiante a nuestra clase. ¿Te gustaría presentarte?
최서연
Hola, soy Choi Seo-yeon. Me transferí de **go y soy la gemela de Choi Han-sol.
담임
Seoyeon... Está bien, siéntate junto a Jaehyun.
최서연
¿Quién es Jaehyun?
담임
Jaehyun, levanta la mano. Hay un amigo que la levanta, ¿verdad? Ese es Jaehyun.
담임
Ve allí y siéntate.
Dejé mi bolso y mi equipaje en el escritorio junto al amigo que me tomaba la mano y me dijo hola.
명재현
Hola, me llamo Myung Jae-hyun. ¡Por favor, cuídame de ahora en adelante!
최서연
Ah... Hola, soy Choi Seo-yeon.
담임
Seoyeon, ¿conoces a Choi Seungcheol, quien se graduó de nuestra escuela? También es su hermano menor.
담임
Seoyeon, ¿vas a postularte para el club deportivo?
최서연
Ah... eso es...
담임
Si ahora es difícil, ven a la oficina del profesor más tarde y hablemos. ¡Prepararé la clase! ¡Myung Jae-hyun! ¡Cuida bien de Seo-yeon y enséñale el libro hoy, ya que no tiene! ¡Eso es todo! ¡Prepárate bien para la clase!
명재현
Profesor también... Por cierto, Seoyeon, ¿vas a unirte al club deportivo?
최서연
Ah, no estoy tan interesado en los deportes... Solo quiero graduarme de la escuela de manera segura.
명재현
¿En serio? ¿Entonces quieres salir conmigo?
최서연
Bueno... agradezco las palabras, pero antes que nada, tengo amigos...
명재현
¿Amigo? ¿Amigo quién?
최서연
Seungkwan, Chani y Choi Hansol, los cuatro nos llevamos bien.
명재현
¿Son todos deportistas?
최서연
¿Sabes qué clase es?
명재현
Boo Seung-kwan está en nuestra clase, Choi Han-sol está en la clase 3, Lee Chan-do está en la clase 3
부승관
Oye, Myungjae, ¿por qué me hablas así? Me molesta.
명재현
¿¿Estas aquí??
부승관
Sí, ¿Seoyeon está en nuestra clase?
최서연
Sí, eso fue lo que pasó.
부승관
Es mejor, jajaja, tengo que presumir ante Chan y Hansol.
최서연
Choi Han-sol... Esto es realmente demasiado.
부승관
¿Por qué? ㅋㅋㅋㅋㅋ.
최서연
¿Me dejaste por la mañana y vine aquí solo????
부승관
Hansol, hiciste demasiado.
명재현
Oye, no solo hablen entre ustedes. Yo también estoy aquí.
최서연
Oh... lo siento...
명재현
ㅋㅋㅋㅋ Está bien, ¿quieres que salgamos juntos hoy después de la escuela?
최서연
¡bien!
부승관
Oye Myungjae, ¿qué pasa conmigo?
명재현
Estás ocupado haciendo ejercicio, así que saldremos a pasar el rato juntos, jaja. Por favor, entiéndelo.
부승관
Sí... ¿Es esta la única vez?
명재현
Está bien, está bien~~