Histoire du camp
épisode 1
최한솔
Salut Choi Seo-yeon
최한솔
Mon frère m'a dit de me réveiller
최서연
Ah, j'ai vraiment sommeil ㅠ
최한솔
Puisque tu es levé, viens manger.
최한솔
Mon frère et moi passons en premier à cause du club sportif.
최서연
Ah... Hé !! Allons-y ensemble !!
Le lycée Sebong, que je fréquente aujourd'hui, est le même lycée que celui fréquenté par Seungcheol.
J'étais harcelée dans mon ancienne école et je refusais d'y aller, mais Seungcheol a persuadé mes parents de me laisser aller à l'école avec Hansol, et j'ai donc été transférée au lycée Sebong.
최서연
Je venais de descendre, mais il est parti le premier.
최서연
Choi Han-sol, espèce d'enfoiré, tu es né une minute en retard, alors tu m'as dit de t'appeler oppa, mais tu es parti avant moi. Tu es vraiment insupportable.
최서연
Je devrais y aller aussi.
J'ai fait mon sac et j'ai quitté la maison.
최서연
...wah, l'école est vraiment géniale
Maman et Papa ont dit que nous devions habiter près de l'école, alors ils ont trouvé une maison à moins de trois minutes de l'établissement.
En entrant dans le bâtiment, j'ai vu que les équipes de football et d'athlétisme s'entraînaient sur le terrain de jeux, comme il sied à une école de sport.
최서연
...Moi aussi, j'ai envie de faire du sport, mais ça va être difficile, n'est-ce pas ?
부승관
Hein ?? Choi Seo-yeon !!
최서연
Seungkwan !
부승관
Quoi ??? Pourquoi êtes-vous venu dans notre école ???
최서연
J'ai changé d'école aujourd'hui.
부승관
C'est super, vraiment
최서연
Haha, c'est vrai. Je dois aller au bureau du professeur. Tu peux m'accompagner ?
부승관
Le bureau du professeur… ? Un instant ! Je dois demander la permission à l’entraîneur…
최서연
Ah bon ?? Alors pas de problème lol J'irai seule !
부승관
Allez-y prudemment
최서연
Oui!
J'ai rompu avec Seungkwan et je suis venue à l'école, mais où est le bureau du principal...?
최서연
Où se trouve le bureau des professeurs...?
Je me demandais sérieusement si Hansol m'avait indiqué hier soir l'emplacement du bureau des professeurs.
Je ne me souviens pas, donc j'imagine qu'ils ne me l'ont pas dit.
최서연
...sachant que je suis un idiot fini
최서연
Devrais-je appeler Seungcheol oppa...?
Je ne voulais pas déranger mon frère, qui était occupé par le sport à l'université, alors j'ai marché à l'aveuglette sans regarder devant moi et j'ai heurté quelqu'un.
palet-
최서연
Oups... Je suis désolé, je n'ai pas vu clair...
권순영
Quoi… À partir de maintenant, regardez droit devant vous et marchez.
최서연
Pourquoi parles-tu de toi alors que tu ne l'as même pas croisé ?
권순영
...quoi?
전원우
Très bien, Kwon Soon-young, à partir de maintenant, regarde droit devant toi et marche.
최서연
Désolé...
최서연
Euh... mais pouvez-vous me dire où se trouve le bureau des professeurs...?
전원우
Allons-y, je t'y emmène.
권순영
Salut ! Notre magasin !!
전원우
Il ne sera pas trop tard si tu l'y emmènes et que vous partez.
권순영
Je ne sais pas, même si tu te fais gronder, est-ce toi qui te fais gronder ?
전원우
Ok lol
전원우
allons-y
최서연
Oui...
Alors que nous marchions ensemble, un grand et beau garçon et un type qui ressemblait à un hamster, nous sommes arrivés au bureau des professeurs.
전원우
Voici le bureau des professeurs. Ensuite, nous irons.
최서연
Merci beaucoup ! Désolé pour le retard.
최서연
Professeur, je suis Choi Seo-yeon, j'ai été transférée aujourd'hui...
담임
Salut, tu es là ? Je suis ton professeur principal. Tu es en classe 1-2. Tu peux venir avec moi.
담임
Allons-y, Seo Yeon-ah
최서연
Oui...!
Est-il normal que les enseignants ne disent que ce qu'ils veulent dire...?
Roulement de tambour-
Lorsque la porte s'est ouverte, tous mes amis présents dans la classe m'ont regardé.
담임
Ces gars-là font déjà attention avant même que je leur dise ?
담임
Un nouvel élève a rejoint notre classe. Souhaiteriez-vous vous présenter ?
최서연
Bonjour, je suis Choi Seo-yeon. Je viens de **go et je suis la jumelle de Choi Han-sol.
담임
Seoyeon... D'accord, assieds-toi à côté de Jaehyun.
최서연
Qui est Jaehyun ???
담임
Jaehyun, lève la main. Il y a un ami qui lève la main, n'est-ce pas ? C'est Jaehyun.
담임
Allez-y et asseyez-vous.
J'ai posé mon sac et mes bagages sur le bureau à côté de mon amie qui me tenait la main et m'a saluée.
명재현
Bonjour, je m'appelle Myung Jae-hyun. Prenez soin de moi à l'avenir !
최서연
Ah... Bonjour, je suis Choi Seo-yeon.
담임
Seoyeon, connais-tu Choi Seungcheol, qui a été diplômé de notre école ? C'est aussi son frère cadet.
담임
Seoyeon, vas-tu t'inscrire au club de sport ?
최서연
Ah... c'est...
담임
Si tu as des difficultés maintenant, passe au bureau du professeur plus tard pour en parler et je préparerai le cours ! Myung Jae-hyun !! Prends bien soin de Seo-yeon et montre-lui le livre aujourd'hui puisqu'elle ne l'a pas !! C'est tout ! Prépare-toi bien pour le cours !!
명재현
Professeur aussi… Au fait, Seoyeon, comptes-tu t’inscrire au club de sport ?
최서연
Ah, le sport ne m'intéresse pas tellement... Je veux juste obtenir mon diplôme en toute sécurité.
명재현
Vraiment ? Alors tu veux sortir avec moi ?
최서연
Euh… j’apprécie vos paroles, mais avant tout, j’ai des amis…
명재현
Ami ? Ami qui ?
최서연
Seungkwan, Chani et Choi Hansol, nous nous entendons bien tous les quatre.
명재현
Sont-ils tous des athlètes ?
최서연
Savez-vous de quelle classe il s'agit ?
명재현
Boo Seung-kwan est dans notre classe, Choi Han-sol est en classe 3, Lee Chan-do est en classe 3
부승관
Hé Myungjae, pourquoi tu me parles comme ça ? Je me sens mal.
명재현
Êtes-vous ici??
부승관
Oui, Seoyeon est dans notre classe ?
최서연
Oui, c'est ce qui s'est passé.
부승관
C'est mieux, lol ! Je dois me vanter auprès de Chan et Hansol.
최서연
Choi Han-sol... C'est vraiment trop.
부승관
Pourquoi pourquoi ㅋㅋㅋㅋㅋ
최서연
Tu m'as laissée ce matin et je suis venue ici seule ????
부승관
Hansol, tu en as trop fait
명재현
Hé, ne vous contentez pas de parler entre vous. Je suis là aussi.
최서연
Oh... désolé...
명재현
ㅋㅋㅋㅋ Pas de problème, tu veux qu'on se voie après les cours aujourd'hui ?
최서연
bien!
부승관
Hé Myeongjae, et moi alors ???
명재현
Tu es occupé(e) à t'entraîner, alors on ira se voir, lol. Merci de comprendre.
부승관
Oui… C’est la seule fois ?
명재현
D'accord, d'accord~~