Câu chuyện trại hè
tập 1
최한솔
Chào Choi Seo-yeon
최한솔
Anh trai tôi bảo tôi thức dậy
최서연
... À, mình buồn ngủ quá rồiㅠ
최한솔
Vì bạn đã thức dậy rồi, hãy ra ngoài ăn tối nhé.
최한솔
Tôi và anh trai sẽ đi trước vì câu lạc bộ thể thao.
최서연
À... Này!! Chúng ta đi cùng nhau nhé!!
Trường trung học Sebong, nơi tôi đang theo học, chính là trường trung học mà Seungcheol từng theo học.
Tôi từng bị bắt nạt ở trường cũ và từ chối đến trường, nhưng Seungcheol đã thuyết phục bố mẹ tôi cho phép tôi đi học cùng Hansol, vì vậy tôi đã chuyển đến trường trung học Sebong.
최서연
Tôi vừa mới xuống xe, nhưng anh ta đã đi trước rồi.
최서연
Choi Han-sol, đồ khốn nạn, sinh muộn có một phút nên bảo tôi gọi anh là oppa, nhưng anh lại bỏ đi trước. Anh thật là quá đáng.
최서연
...Tôi cũng nên đi bây giờ.
Tôi thu dọn hành lý và rời khỏi nhà.
최서연
...wow, trường học tuyệt vời quá!
Bố mẹ bảo ba anh chị em nên sống gần trường, thế nên họ tìm một căn nhà cách trường chưa đến ba phút.
Khi bước vào tòa nhà, tôi thấy các đội bóng đá và điền kinh đang tập luyện trên sân chơi, đúng như kỳ vọng ở một trường thể thao.
최서연
...Tôi cũng muốn tập thể dục, nhưng sẽ khó lắm, phải không?
부승관
Hả?? Choi Seo-yeon!!
최서연
Seungkwan!
부승관
Cái gì??? Sao cậu lại đến trường chúng tôi??
최서연
Hôm nay tôi chuyển trường.
부승관
Điều đó thật tuyệt vời!
최서연
Haha, đúng rồi. Tớ phải đến phòng giáo viên. Cậu đi cùng tớ được không?
부승관
Phòng giáo viên...?? Chờ một chút!! Tôi cần xin phép huấn luyện viên...
최서연
Ồ?? Vậy thì không sao cả, haha, mình sẽ đi một mình!
부승관
Hãy cẩn thận
최서연
Đúng!
Tôi chia tay với Seungkwan và đến trường rồi, nhưng phòng hiệu trưởng ở đâu vậy...?
최서연
Phòng giáo viên ở đâu...?
Tôi đã suy nghĩ rất kỹ xem tối qua Hansol có nói cho tôi biết vị trí văn phòng giáo viên hay không.
Tôi không nhớ, nên chắc là họ không nói với tôi.
최서연
...biết rằng tôi là một kẻ ngốc thực sự
최서연
Mình nên gọi cho anh Seungcheol không nhỉ...?
Tôi không muốn làm phiền anh trai mình, người đang bận rộn với các hoạt động thể thao ở trường đại học, nên tôi cứ đi mà không nhìn phía trước và va phải một người.
puck-
최서연
Ôi... Tôi xin lỗi, tôi không nhìn thấy trước được...
권순영
Cái quái gì thế... Từ giờ trở đi, hãy nhìn thẳng về phía trước và đi bộ.
최서연
Sao bạn lại nói về bản thân mình trong khi bạn đâu có tình cờ gặp anh ta?
권순영
...Gì?
전원우
Được rồi, Kwon Soon-young, từ giờ trở đi, hãy nhìn thẳng về phía trước và đi bộ.
최서연
Xin lỗi...
최서연
Ừm... nhưng bạn có thể cho tôi biết văn phòng giáo viên ở đâu không...?
전원우
Đi thôi, tôi sẽ đưa bạn đến đó.
권순영
Chào! Cửa hàng của chúng tôi!!
전원우
Nếu bạn đưa cô ấy đến đó và đi thì vẫn chưa quá muộn.
권순영
Tôi không biết, ngay cả khi bạn bị mắng, liệu bạn có phải là người bị mắng không?
전원우
Được rồi haha
전원우
Đi thôi
최서연
Đúng...
Khi chúng tôi đang đi cùng nhau, một anh chàng cao ráo, đẹp trai và một anh chàng trông giống như một con chuột hamster, chúng tôi đã đến văn phòng giáo viên.
전원우
Đây là phòng giáo viên. Sau đó chúng ta sẽ đi.
최서연
Cảm ơn bạn...!! Xin lỗi về chuyện lúc nãy.
최서연
Thưa thầy, em là Choi Seo-yeon, em chuyển trường hôm nay...
담임
Chào em! Em đến rồi à? Cô là giáo viên chủ nhiệm của em. Em học lớp 1-2. Em có thể đi theo cô.
담임
Đi thôi, Seo Yeon-ah
최서연
Đúng...!
Liệu việc giáo viên chỉ nói những điều họ muốn nói có phải là điều bình thường không...?
Tiếng trống vang lên!
Khi cánh cửa mở ra, tất cả bạn bè trong lớp đều nhìn về phía tôi.
담임
Mấy người này đã chú ý trước khi tôi bảo họ phải chú ý rồi sao?
담임
Có một học sinh mới gia nhập lớp chúng ta. Bạn có thể tự giới thiệu về mình được không?
최서연
Xin chào, mình là Choi Seo-yeon. Mình chuyển đến từ **go và mình là em sinh đôi của Choi Han-sol.
담임
Seoyeon... Được rồi, ngồi cạnh Jaehyun nhé.
최서연
Jaehyun là ai vậy???
담임
Jaehyun, giơ tay lên nào. Có một người bạn đang giơ tay đúng không? Đó là Jaehyun.
담임
Hãy đến đó và ngồi xuống.
Tôi đặt túi xách và hành lý lên bàn cạnh người bạn đang nắm tay mình rồi chào hỏi.
명재현
Xin chào, tôi tên là Myung Jae-hyun. Mong mọi điều tốt lành đến với tôi trong tương lai!
최서연
À... Xin chào, tôi là Choi Seo-yeon.
담임
Seoyeon, cậu có biết Choi Seungcheol, người tốt nghiệp trường chúng ta không? Cậu ấy cũng là em trai của Choi.
담임
Seoyeon, em có định đăng ký tham gia câu lạc bộ thể thao không?
최서연
À... vậy thì...
담임
Nếu bây giờ khó khăn, lát nữa hãy đến phòng giáo viên nói chuyện và tôi sẽ chuẩn bị bài giảng! Myung Jae-hyun!! Hãy chăm sóc Seo-yeon thật tốt và đưa cho bạn ấy cuốn sách hôm nay vì Seo-yeon không có sách!! Chỉ vậy thôi! Chuẩn bị bài giảng thật tốt!!
명재현
Cả cô giáo nữa... À mà này, Seoyeon, em có định tham gia câu lạc bộ thể thao không?
최서연
À, tôi không mấy hứng thú với thể thao... Tôi chỉ muốn tốt nghiệp an toàn thôi.
명재현
Thật sao?? Vậy bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
최서연
Vâng... Tôi rất cảm kích những lời nói của bạn, nhưng trước hết, tôi còn có bạn bè...
명재현
Bạn bè?? Bạn nào??
최서연
Seungkwan, Chani và Choi Hansol, bốn chúng tôi rất hợp nhau.
명재현
Họ đều là vận động viên sao?
최서연
Bạn có biết đó là lớp học nào không?
명재현
Boo Seung-kwan học cùng lớp với chúng ta, Choi Han-sol học lớp 3, Lee Chan-do học lớp 3.
부승관
Này Myungjae, sao cậu lại nói chuyện với tớ như vậy? Tớ thấy khó chịu quá.
명재현
Bạn có ở đây không?
부승관
Ừ, Seoyeon học cùng lớp với chúng ta à?
최서연
Đúng vậy, chuyện đã xảy ra như thế.
부승관
Tuyệt hơn rồi haha! Mình phải khoe với Chan và Hansol mới được.
최서연
Choi Han-sol... Thật là quá đáng!
부승관
Tại sao tại sao kkkk
최서연
Anh bỏ em lại từ sáng sớm và em về đây một mình???
부승관
Hansol, cậu đã làm quá nhiều rồi.
명재현
Này, đừng chỉ nói chuyện với nhau thôi. Tôi cũng ở đây nữa.
최서연
Ồ... xin lỗi...
명재현
ㅋㅋㅋㅋ Không sao đâu, cậu có muốn đi chơi với tớ sau giờ học hôm nay không??
최서연
Tốt!
부승관
Này Myeongjae, còn tôi thì sao???
명재현
Bạn đang bận tập luyện, nên chúng ta sẽ đi chơi cùng nhau nhé, haha. Mong bạn thông cảm.
부승관
Ừ... Đây có phải là lần duy nhất không?
명재현
Được rồi được rồi~~