Storia del campo
episodio 1
최한솔
Ciao Choi Seo-yeon
최한솔
Mio fratello mi ha detto di svegliarmi
최서연
... Ah, ho davvero sonnoㅠ
최한솔
Già che sei sveglio, vieni fuori a mangiare
최한솔
Mio fratello e io andiamo per primi per via del club sportivo.
최서연
Ah... Ehi!! Andiamo insieme!!
La Sebong High School, che frequento oggi, è la stessa scuola superiore frequentata da Seungcheol.
Nella mia vecchia scuola venivo preso di mira dai bulli e mi rifiutavo di andare a scuola, ma Seungcheol convinse i miei genitori a lasciarmi andare a scuola con Hansol, così mi trasferii alla Sebong High School.
최서연
Sono appena sceso, ma lui è partito prima
최서연
Choi Han-sol, figlio di puttana, sei nato con un minuto di ritardo, quindi mi hai detto di chiamarti oppa, ma te ne sei andato prima. Sei davvero troppo.
최서연
...dovrei andare anch'io adesso
Ho fatto la valigia e sono uscito di casa.
최서연
...wow la scuola è fantastica
Mamma e papà ci hanno detto che avremmo dovuto vivere tutti e tre vicino alla scuola, così hanno trovato una casa a meno di tre minuti di distanza.
Entrando nell'edificio, ho visto che le squadre di calcio e di atletica leggera si stavano allenando nel cortile della scuola, come si addice a una scuola sportiva.
최서연
...Vorrei fare anch'io esercizio, ma sarà difficile, vero?
부승관
Eh?? Choi Seo-yeon!!
최서연
Seungkwan!
부승관
Cosa??? Perché sei venuto nella nostra scuola??
최서연
Oggi ho cambiato scuola.
부승관
È fantastico, davvero
최서연
Ahah, è vero. Devo andare nell'ufficio dell'insegnante. Puoi venire con me?
부승관
Ufficio dell'insegnante...?? Un attimo!! Devo chiedere il permesso all'allenatore...
최서연
Oh?? Allora va bene lol Andrò da solo!
부승관
Procedi con cautela
최서연
SÌ!
Ho rotto con Seungkwan e sono venuto a scuola, ma dov'è l'ufficio del preside...?
최서연
Dov'è l'ufficio degli insegnanti...?
Stavo pensando intensamente se Hansol mi avesse detto dove si trovava l'ufficio degli insegnanti la sera prima.
Non me lo ricordo, quindi immagino che non me l'abbiano detto.
최서연
...sapendo che sono un vero idiota
최서연
Dovrei chiamare Seungcheol oppa...?
Non volevo disturbare mio fratello, che era impegnato con lo sport all'università, così ho camminato alla cieca senza guardare avanti e ho urtato qualcuno.
disco-
최서연
Ugh... Mi dispiace, non riuscivo a vedere avanti...
권순영
Cosa... Da ora in poi, guarda dritto davanti a te e cammina.
최서연
Perché parli di te stessa quando non l'hai incontrato?
권순영
...Che cosa?
전원우
Okay, Kwon Soon-young, da ora in poi guarda dritto davanti a te e cammina.
최서연
Scusa...
최서연
Ehm... ma puoi dirmi dov'è l'ufficio degli insegnanti...?
전원우
Andiamo, ti ci porto.
권순영
Ciao! Il nostro negozio!!
전원우
Non sarà troppo tardi se la porti lì e vai.
권순영
Non lo so, anche se vieni sgridato, sei tu quello che viene sgridato?
전원우
Va bene lol
전원우
andiamo
최서연
SÌ...
Mentre camminavamo insieme, un ragazzo alto e bello e un ragazzo che sembrava un criceto, siamo arrivati all'ufficio degli insegnanti.
전원우
Questo è l'ufficio degli insegnanti. Poi andiamo.
최서연
Grazie...!! Scusa per prima
최서연
Insegnante, sono Choi Seo-yeon, che si è trasferito oggi...
담임
Ciao, sei qui? Sono la tua insegnante di classe. Sei in prima e seconda elementare. Puoi venire con me.
담임
Andiamo, Seo Yeon-ah
최서연
SÌ...!
È normale che gli insegnanti dicano solo ciò che vogliono dire...?
Rullo di tamburi-
Quando la porta si aprì, tutti i miei amici in classe mi guardarono.
담임
Questi ragazzi prestano attenzione già prima che glielo dica?
담임
Un nuovo studente si è unito alla nostra classe. Vuoi presentarti?
최서연
Ciao, sono Choi Seo-yeon. Mi sono trasferita da **go e sono la gemella di Choi Han-sol.
담임
Seoyeon... Okay, siediti accanto a Jaehyun.
최서연
Chi è Jaehyun???
담임
Jaehyun, alza la mano. C'è un amico che alza la mano, vero? Quello è Jaehyun.
담임
Vai lì e siediti
Ho appoggiato la mia borsa e il mio bagaglio sulla scrivania, accanto all'amico che mi teneva la mano, e l'ho salutato.
명재현
Ciao, mi chiamo Myung Jae-hyun. Per favore, prenditi cura di me in futuro!
최서연
Ah... Ciao, sono Choi Seo-yeon.
담임
Seoyeon, conosci Choi Seungcheol, che si è diplomato nella nostra scuola? È anche suo fratello minore.
담임
Seoyeon, hai intenzione di iscriverti al club sportivo?
최서연
Ah... questo è...
담임
Se ora è difficile, vieni più tardi nell'ufficio dell'insegnante e parlane, così mi preparerò per la lezione! Myung Jae-hyun!! Prenditi cura di Seo-yeon e mostrale il libro oggi, visto che non ne ha uno!! Tutto qui! Preparati bene per la lezione!!
명재현
Anche l'insegnante... A proposito, Seoyeon, ti iscriverai al club sportivo?
최서연
Ah, non mi interessa molto lo sport... Voglio solo diplomarmi in sicurezza.
명재현
Davvero?? Allora vuoi uscire con me?
최서연
Beh... apprezzo le parole, ma prima di tutto, ho degli amici...
명재현
Amico?? Amico chi??
최서연
Seungkwan, Chani e Choi Hansol, noi quattro andiamo molto d'accordo
명재현
Sono tutti atleti?
최서연
Sai di che classe si tratta?
명재현
Boo Seung-kwan è nella nostra classe, Choi Han-sol è nella classe 3, Lee Chan-do è nella classe 3
부승관
Ehi, Myungjae, perché mi parli così? È sconvolgente.
명재현
Sei qui?
부승관
Sì, Seoyeon è nella nostra classe?
최서연
Sì, è quello che è successo
부승관
È meglio lol Devo vantarmi con Chan e Hansol
최서연
Choi Han-sol... Questo è davvero troppo
부승관
Perché perché ㅋㅋㅋㅋㅋ
최서연
Mi hai lasciato stamattina e sono venuto qui da solo????
부승관
Hansol, hai fatto troppo
명재현
Ehi, non limitatevi a parlare tra di voi. Ci sono anch'io.
최서연
Oh... mi dispiace...
명재현
ㅋㅋㅋㅋ Va bene, ti va di uscire insieme dopo la scuola oggi?
최서연
Bene!
부승관
Ehi Myungjae, e io???
명재현
Sei impegnato ad allenarti, quindi usciremo insieme lol. Per favore, capisci.
부승관
Sì... È l'unica volta?
명재현
Va bene va bene~~