Pareja del campus
#35
La protagonista femenina que bebió mucho ayer.
Sentí que iba a morir tan pronto como me desperté esta mañana.
김여주
Ahhh... mi cabeza...
Y sólo después de beber agua fría rápidamente.
Después de calmarse un poco,
En la incómoda relación con Seungcheol
Estoy perdido en mis pensamientos preguntándome cómo volver a como era antes.
Me preparé para ir a la escuela.
La protagonista femenina no era la única que sufría resaca.
최승철
…ah
Seungcheol lo soportó en silencio.
Al final, empezó a maldecir en voz alta.
Después de beber un vaso de agua con miel
Me preparé para ir a la escuela.
최승철
¿Debería ir a la escuela con Kim Yeo-ju?
No importa cuánto bebí
Seungcheol, cuyos recuerdos aún están vivos
Decidí ir a la escuela con Yeoju nuevamente a partir de hoy.
estallido_
김여주
…¿Llevas mucho tiempo esperando?
Tan pronto como abrí la puerta, mis ojos se encontraron con los de Seungcheol.
Empecé a repetir las mismas cosas que solía decir.
최승철
No, yo también acabo de salir.
김여주
¿Debería irme..?
최승철
Uh... sí...
Dijimos que deberíamos ser amigos de nuevo.
El ambiente es muy incómodo.
Eso siguió enredando a Seungcheol y a mí.
A veces el silencio fluye
Mientras caminábamos, volvimos a sacar el tema.
Llegamos frente a la escuela antes de darnos cuenta.
김여주
Supongo que la primavera realmente está llegando ahora.
최승철
Sí, no hay flores de cerezo.
최승철
…Yo también quería ir a ver los cerezos en flor contigo.
Seungcheol habló consigo mismo
Siento pena por Seungcheol sin ninguna razón.
Le dije a Seungcheol
김여주
Si los cerezos vuelven a florecer mucho el año que viene
김여주
Vamos juntos entonces
Entonces, en la expresión de Seungcheol
Una sonrisa se escapó de mi cara
최승철
Sí, entonces...
La conversación se corta de nuevo
Mientras caminábamos juntos, confiando en el silencio
Seung-kwan y Sun-young lucen un poco demacrados.
Entra en nuestra atmósfera incómoda
Creó una atmósfera luminosa.
부승관
¡Qué carajo! ¿Qué pasa con la atmósfera aquí?
권순영
Está bien~
부승관
No, estaba durmiendo al amanecer.
부승관
Fui a la comisaría
김여주
¿Eh? ¿Por qué?
부승관
Trae a un amigo
김여주
¿Sunyoung?
김여주
¿Qué compraste?
권순영
No, no es eso
권순영
De camino a casa ayer
권순영
Dormí en la calle jaja..
최승철
No fue un accidente
최승철
Sunyoung, abstengámonos de beber.
권순영
Sí, lo haré.
Después de la respuesta de Sunyoung,
Los cuatro se rieron a carcajadas.
La atmósfera incómoda parecía haber desaparecido.
estallido_
김민규
¿Qué? ¿Vienes conmigo?
김여주
Nos conocimos frente a la escuela.
김여주
Oh, más que eso,
김여주
Sunyoung y yo vamos a crear un club.
권순영
Ah, cierto.
권순영
La protagonista femenina sólo necesita contarles todo a los niños.
김여주
Sí, sí
최승철
¿Qué es?
김여주
Se llama Club Mingi
김여주
Hago muchas cosas mientras camino.
김여주
¿Qué es lo que quieres hacer?
부승관
Oh, eso suena divertido.
이석민
¿Pero qué estás haciendo?
김여주
eso..
김여주
Decidamos entonces
윤정한
¿De qué estás hablando?
부승관
Ah, voy a crear un club.
윤정한
¿El nombre del club es Mingijeok?
김여주
Sí, ¿no es lindo?
윤정한
Supongo que debería inscribirme para eso.
윤정한
Estos días es el período de inscripción del club.
홍지수
Si Jeonghan entra, yo también entraré.
김여주
Es muy bueno
최승철
Entonces ¿quién es tu asesor?
김여주
Profesor Song Joong-ki
최승철
¿Lo preguntaste?
김여주
Eso no es verdad
최승철
¿eh?
김여주
eh.
홍지수
Pero ¿es realmente necesario tener un asesor?
홍지수
Dijiste que sería un poco aburrido de todos modos.
김여주
Si aún lo tienes, trabaja duro y hazlo.
김여주
Sería bueno obtener algunos créditos también~
부승관
¿Por qué existen calificaciones para las actividades del club?
김여주
Si lo miramos de forma positiva, eso podría ser cierto.
권순영
¿Kim Yeo-ju es realmente P?
김여주
Sí, soy P
김여주
Hoy estoy haciendo un cartel de reclutamiento del club.
김여주
¿Me ayudarás?
부승관
Sí, te ayudaré.
부승관
Choi Seung-cheol, ¿me ayudarás también?
최승철
Sí, lo haré.
윤정한
Tengo un compromiso previo hoy.
김여주
¿Con qué?
윤정한
Índice... jaja
La atmósfera de repente se volvió tensa.
Todos con un solo corazón y una sola mente
Miré a Jeonghan y Jisoo.
홍지수
¿Deberíamos simplemente hacer un cartel de reclutamiento?
윤정한
Sí, supongo que así debería ser.
권순영
¿Qué pasa con Min-gyu y Seok-min?
김민규
Por supuesto que tenemos que ir.
김민규
Ojalá hubiera un milagro jejeje
이석민
¿Por qué te ríes así?
김민규
¿Qué quieres que haga?
이석민
¿En serio? ¿Por qué estáis discutiendo otra vez?
김민규
Salvaje
이석민
ah.
김민규
Ahorraré todo tu dinero
김민규
Y usarlo todo
김여주
¿Qué le pasa hoy?
이석민
No lo sé, a veces se pone raro.
김여주
De todos modos, Seokmin, tú también vendrás, ¿verdad?
이석민
Dicen que todos vendrán, pero se me hace raro ser el único que no va.
김여주
Entonces haré un club más tarde.
" eh "
Después de que todas las clases hayan terminado
Sólo queda una sala de club vacía.
La protagonista femenina que escuchó el sonido apresuradamente
Después de registrarse en el club
Entré en la sala del club.
부승관
No está tan mal -
김여주
Sí, así es.
goteo_
김여주
¿Quién es?
부승관
No lo sé, no viene nadie.
estallido_
전원우
Hola
김여주
Sí, hola
김여주
¿Pero quién es?
전원우
Estoy un poco triste
전원우
Tomamos muchas clases como ésta.
김여주
¿Ah, de verdad?
전원우
Sí, eso es lo que estábamos hablando en clase antes.
전원우
Lo escuché por casualidad
전원우
¿Es este el Club Mingi?
김여주
Sí, así es.
전원우
Jihoon y yo también queremos unirnos.
김여주
¿Te gusta divertirte?
전원우
Hmm... Creo que me gusta bastante.
이지훈
Hola
김여주
Sí, hola
이지훈
¿Cuantas personas hay aquí ahora?
김여주
Si vosotros dos lo hacéis también...
김여주
Somos 10 personas incluyéndome a mí.
이지훈
Hay más gente de la que pensaba
김민규
Es un milagro que tenga tiempo para divertirme después de venir a la universidad.
김민규
Estoy tan feliz
김여주
Sí, yo también.
전원우
¿Dónde está el formulario de solicitud de membresía?
김여주
En realidad, este club sólo está registrado
김여주
Sólo estaba intentando hacer un formulario de solicitud de membresía y un cartel.
이지훈
Entonces te ayudaré.
이지훈
Soy bueno con las computadoras
김여주
¿Ah, de verdad?
김여주
Entonces tengo un favor que pedirte:
김여주
Seung-kwan, Seung-cheol
김여주
Vamos a salir y comprar algunos bocadillos.
부승관
Sí, vamos.
최승철
bueno -
김여주
Supongo que debería comprar unos 15 de ellos, ¿no?
최승철
¿Hay 10 personas?
김여주
Nunca se sabe
김여주
Tú también comes mucho
김여주
Min-gyu también...
최승철
Entonces ¿debería comprar solo 20?
김여주
Eso es un poco exagerado
최승철
bueno..?
Yeoju y Seungcheol
Como si fuera así
La incomodidad se descompone
Cuando empiezas a jugar poco a poco
Seungkwan pensó
“Fue bueno haber traído a Choi Seung-cheol conmigo”
부승관
Pero ¿es realmente un club que hace mucho ruido?
김여주
eh
부승관
¿El profesor le dio el visto bueno?
김여주
eh
부승관
Porque la clase siempre es aburrida
부승관
Me preguntaba si esto funcionaría.
부승관
Esto funciona
김여주
Sí, soy yo.
최승철
¿Pero estás diciendo que estás creando un club que se adapte a tu personalidad?
김여주
¿Por qué sucede esto?
김여주
Me gusta ser un poco ruidoso
최승철
bueno..?
Seungcheol estaba un poco desconcertado.
La protagonista femenina se sintió un poco apenada.
Detrás
Después de un tiempo de colocar el cartel en el tablón de anuncios
goteo_
문준휘
Hola
문준휘
¿Es este realmente el Club Mingi?
권순영
Sí, así es.
권순영
¿Nuestro departamento?
문준휘
Sí, te escuché hablar de eso la última vez.
문준휘
Así que traje a mi amiga también.
서명호
Hola
김여주
Hola -
서명호
¿Dónde está el formulario de solicitud de membresía del club?
김여주
Oh, lo traeré
최한솔
Hola
이석민
¿Eh? Es nuestro departamento otra vez.
이찬
También me especializo en educación matemática.
이석민
Sí, estaba hablando con ustedes dos.
이석민
¿Ustedes también se van a unir?
최한솔
Sí, es un club que hace ruido, ¿verdad?
이석민
¡Sí, así es!
이찬
Realmente quería unirme a un club como este cuando llegué a la universidad.
이석민
Entonces realmente has llegado al lugar correcto.
La protagonista femenina que trajo el formulario de solicitud de membresía
Dijo esto mientras miraba la red que acababa de entrar.
김여주
¿Se agregaron dos personas más?
부승관
Sí, nuestra fruta.
김여주
¿Terminamos entonces con los 14 miembros de nuestro grupo oriental?
김여주
Si vienes más lejos, será un poco estrecho.
최승철
¿Está bien si soy una mujer sola?
최승철
¿No sería eso incómodo?
김여주
Sí, ¿y qué?
Yeoju recibió las cuatro solicitudes de membresía del club.
Como club que ha existido por un tiempo
Fue realmente milagroso
유영ෆ
Hola, soy Yooyoung.
유영ෆ
Finalmente, el comienzo de la pareja del campus.
유영ෆ
La primavera ha terminado💗
유영ෆ
Hurra.
유영ෆ
¡A partir del próximo episodio volveremos al verano!
Te amo 💗