Couple de campus

#35

L'héroïne qui a beaucoup bu hier

J'ai eu l'impression que j'allais mourir dès mon réveil ce matin.

김여주

Ahhh... ma tête...

Et seulement après avoir bu rapidement de l'eau froide

Après m'être un peu calmé,

Dans la relation délicate avec Seungcheol

Je suis perdu dans mes pensées, me demandant comment revenir à ce que c'était avant.

Je me suis préparé pour aller à l'école.

L'héroïne n'était pas la seule à souffrir de la gueule de bois.

최승철

…ah

Seungcheol l'a enduré en silence.

Finalement, il s'est mis à jurer à voix haute.

Après avoir bu un verre d'eau miellée

Je me suis préparé pour aller à l'école.

최승철

Devrais-je aller à l'école avec Kim Yeo-ju ?

Peu importe la quantité que j'ai bue

Seungcheol, dont les souvenirs sont encore vivants

J'ai décidé de retourner à l'école avec Yeoju à partir d'aujourd'hui.

claquer_

김여주

…vous attendez depuis longtemps ?

Dès que j'ai ouvert la porte, mes yeux ont croisé ceux de Seungcheol.

J'ai commencé à répéter les mêmes choses que je disais avant.

최승철

Non, je viens de sortir aussi.

김여주

Devrais-je y aller... ?

최승철

Euh... ouais...

Nous avons dit que nous devrions redevenir amis.

L'atmosphère est tellement gênante

Cela n'arrêtait pas de nous mêler, Seungcheol et moi.

Parfois, le silence s'installe.

En marchant, nous avons de nouveau abordé le sujet.

Nous sommes arrivés devant l'école sans même nous en rendre compte.

김여주

Je crois que le printemps arrive vraiment maintenant.

최승철

Oui, il n'y a pas de fleurs de cerisier.

최승철

…Je voulais aussi aller voir les cerisiers en fleurs avec toi…

Seungcheol se parlait à lui-même

J'ai pitié de Seungcheol sans raison.

J'ai dit à Seungcheol

김여주

Si les cerisiers fleurissent abondamment à nouveau l'année prochaine

김여주

Allons-y ensemble alors.

Puis, dans l'expression de Seungcheol

Un sourire s'est échappé de mon visage.

최승철

Oui, alors -

La conversation est à nouveau interrompue.

Tandis que nous marchions ensemble, nous nous fiions au silence

Seung-kwan et Sun-young ont l'air un peu fatigués.

Entrez dans notre atmosphère étrange

Cela a créé une atmosphère lumineuse

부승관

Mais qu'est-ce qui se passe ici ?

권순영

D'accord~

부승관

Non, je dormais à l'aube.

부승관

Je suis allé au poste de police

김여주

Hein ? Pourquoi ?

부승관

Amène un ami

김여주

Sunyoung ?

김여주

Qu'as-tu acheté ?

권순영

Non, ce n'est pas ça.

권순영

Sur le chemin du retour hier

권순영

J'ai dormi dans la rue haha..

최승철

Ce n'était pas un accident

최승철

Sunyoung, abstenons-nous de boire.

권순영

Oui, je le ferai.

Après la réponse de Sunyoung,

Tous les quatre ont éclaté de rire.

L'atmosphère tendue semblait s'être dissipée.

claquer_

김민규

Quoi ? Tu viens avec moi ?

김여주

Nous nous sommes retrouvés devant l'école.

김여주

Oh, bien plus que cela,

김여주

Sunyoung et moi allons créer un club

권순영

Ah oui -

권순영

L'héroïne doit simplement tout raconter aux enfants.

김여주

Ouais ouais

최승철

Qu'est-ce que c'est?

김여주

Il s'appelle le Mingi Club

김여주

Je fais beaucoup de choses en me promenant.

김여주

Qu'est-ce que vous voulez faire?

부승관

Oh, ça a l'air amusant

이석민

Mais que faites-vous ?

김여주

que..

김여주

Décidons-en alors

윤정한

De quoi parles-tu?

부승관

Ah, je vais créer un club

윤정한

Le nom du club est-il Mingijeok ?

김여주

Oui, c'est mignon, non ?

윤정한

Je suppose que je devrais m'inscrire à ça

윤정한

C'est la période d'inscription aux clubs en ce moment.

홍지수

Si Jeonghan y va, j'irai aussi.

김여주

C'est tellement bon

최승철

Alors, qui est votre conseiller ?

김여주

Professeur Song Joong-ki

최승철

Avez-vous posé la question ?

김여주

Ce n'est pas vrai

최승철

hein?

김여주

hein.

홍지수

Mais est-il vraiment nécessaire d'avoir un conseiller ?

홍지수

Tu as dit que ce serait un peu ennuyeux de toute façon

김여주

Si tu en as encore la capacité, travaille dur et fais-le.

김여주

Ce serait bien d'obtenir aussi quelques crédits.

부승관

Pourquoi y a-t-il des notes pour les activités de club ?

김여주

Vu sous un angle positif, cela pourrait être vrai.

권순영

Kim Yeo-ju est-elle vraiment P ?

김여주

Ouais, je suis P

김여주

Je suis en train de réaliser aujourd'hui une affiche de recrutement pour le club.

김여주

Voulez-vous m'aider ?

부승관

Oui, je vais vous aider.

부승관

Choi Seung-cheol, m'aideras-tu aussi ?

최승철

Oui, je le ferai

윤정한

J'ai un engagement antérieur aujourd'hui.

김여주

Avec qui ?

윤정한

Index... haha

L'atmosphère est soudainement devenue tendue.

Tous unis par un seul cœur et un seul esprit

J'ai regardé Jeonghan et Jisoo

홍지수

On devrait peut-être simplement faire une affiche de recrutement ?

윤정한

Oui, je suppose que c'est ce que ça devrait être.

권순영

Et Min-gyu et Seok-min ?

김민규

Bien sûr, nous devons y aller.

김민규

J'aimerais qu'il y ait un miracle hehehe

이석민

Pourquoi ris-tu comme ça ?

김민규

Que voulez-vous que je fasse ?

이석민

Ah bon ? Pourquoi vous disputez-vous encore ?

김민규

Sauvage

이석민

Ah.

김민규

Je vais économiser tout votre argent

김민규

Et utilisez tout.

김여주

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui aujourd'hui ?

이석민

Je ne sais pas, parfois ça devient bizarre

김여주

Au fait, Seokmin, tu viens aussi, n'est-ce pas ?

이석민

Ils disent que tout le monde vient, mais ça me paraît bizarre d'être la seule à ne pas y aller.

김여주

Je créerai un club plus tard.

" hein "

Après la fin de tous les cours

Il ne reste plus qu'une seule salle de club vide.

L'héroïne qui a entendu le son précipitamment

Après l'inscription au club

Je suis entré dans la salle du club

부승관

Pas trop mal -

김여주

Oui, c'est exact.

égouttage_

김여주

Qui est-ce?

부승관

Je ne sais pas, personne ne vient

claquer_

전원우

Salut

김여주

Oui, bonjour

김여주

Mais qui est-ce ?

전원우

Je suis un peu triste

전원우

Nous suivons beaucoup de cours comme celui-ci.

김여주

Oh vraiment?

전원우

Oui, c'est ce dont nous parlions en classe tout à l'heure.

전원우

Je l'ai entendu par hasard

전원우

Est-ce le Mingi Club ?

김여주

Oui, c'est exact.

전원우

Jihoon et moi voulons nous joindre à vous aussi.

김여주

Aimes-tu plaisanter ?

전원우

Hmm... Je crois que ça me plaît beaucoup.

이지훈

Salut

김여주

Oui, bonjour

이지훈

Combien de personnes sont présentes actuellement ?

김여주

Si vous deux le faites aussi...

김여주

Nous sommes 10 personnes, moi y compris.

이지훈

Il y a plus de monde que je ne le pensais

김민규

C'est un miracle que j'aie le temps de flâner après mon arrivée à la fac.

김민규

Je suis tellement heureux

김여주

Oui, moi aussi.

전원우

Où se trouve le formulaire de demande d'adhésion ?

김여주

En réalité, ce club n'est enregistré que sur liste noire.

김여주

J'essayais simplement de créer un formulaire de demande d'adhésion et une affiche.

이지훈

Alors je vous aiderai.

이지훈

Je suis doué en informatique.

김여주

Oh vraiment?

김여주

J'ai une faveur à vous demander -

김여주

Seung-kwan, Seung-cheol

김여주

Allons acheter des en-cas.

부승관

Oui, allons-y

최승철

d'accord -

김여주

Je suppose que je devrais en acheter une quinzaine ?

최승철

Il y a 10 personnes ?

김여주

On ne sait jamais

김여주

Tu manges beaucoup aussi.

김여주

Min-gyu aussi...

최승철

Alors, devrais-je simplement en acheter 20 ?

김여주

C'est un peu exagéré.

최승철

d'accord..?

Yeoju et Seungcheol

Comme si c'était comme ça

La gêne est dissipée

Quand on commence à jouer petit à petit

Seungkwan pensait

« Heureusement que j’avais emmené Choi Seung-cheol avec moi. »

부승관

Mais est-ce vraiment un club qui fait beaucoup de bruit ?

김여주

hein

부승관

Le professeur a-t-il donné son accord ?

김여주

hein

부승관

Parce que les cours sont toujours ennuyeux

부승관

Je me demandais si cela fonctionnerait.

부승관

Cela fonctionne

김여주

Oui, c'est moi

최승철

Mais vous dites que vous créez un club qui correspond à votre personnalité ?

김여주

Pourquoi cela se produit-il ?

김여주

J'aime bien faire un peu de bruit.

최승철

d'accord..?

Seungcheol était un peu perplexe.

L'héroïne éprouvait un peu de pitié

Derrière

Après un certain temps passé à afficher l'affiche sur le tableau d'affichage

égouttage_

문준휘

Salut

문준휘

Est-ce vraiment le Mingi Club ?

권순영

Oui, c'est exact.

권순영

Notre département ?

문준휘

Oui, je t'ai entendu en parler la dernière fois.

문준휘

J'ai donc emmené mon ami aussi.

서명호

Salut

김여주

Salut -

서명호

Où se trouve le formulaire d'adhésion au club ?

김여주

Oh, je l'apporterai

최한솔

Salut

이석민

Hein ? C'est encore notre service.

이찬

Je me spécialise également en didactique des mathématiques.

이석민

Oui, je vous parlais à vous deux.

이석민

Vous allez vous joindre à nous aussi ?

최한솔

Ouais, c'est un club qui fait du bruit, pas vrai ?

이석민

Oui, c'est exact !

이찬

J'avais vraiment envie de rejoindre un club comme celui-ci quand je serais à la fac.

이석민

Alors vous êtes vraiment au bon endroit.

L'héroïne qui a apporté le formulaire d'adhésion

Il a dit cela en regardant le filet qui venait d'être réceptionné.

김여주

Deux personnes de plus ajoutées ?

부승관

Oui, nos fruits

김여주

Pourrons-nous donc terminer avec les 14 membres de notre groupe oriental ?

김여주

Si vous avancez, le passage se rétrécit légèrement.

최승철

Est-ce acceptable si je suis une femme seule ?

최승철

Cela ne serait-il pas inconfortable ?

김여주

Ouais, et alors ?

Yeoju a reçu les quatre demandes d'adhésion au club.

En tant que club qui existe depuis un certain temps

C'était vraiment miraculeux.

유영ෆ

Bonjour, c'est Yooyoung

유영ෆ

Enfin, le tout début du couple du campus

유영ෆ

Le printemps est terminé💗

유영ෆ

Super !

유영ෆ

Dès le prochain épisode, nous serons de retour en été !

Je t'aime 💗