Cặp đôi sinh viên

#35

Nữ nhân vật chính đã uống rất nhiều rượu ngày hôm qua

Sáng nay vừa thức dậy tôi đã có cảm giác như mình sắp chết.

김여주

Ôi... đầu tôi đau quá...

Và chỉ sau khi uống nhanh nước lạnh.

Sau khi bình tĩnh lại một chút,

Trong mối quan hệ khó xử với Seungcheol

Tôi đang chìm đắm trong suy nghĩ, tự hỏi làm thế nào để mọi thứ trở lại như trước đây.

Tôi đã chuẩn bị đi học.

Nữ nhân vật chính không phải là người duy nhất bị say rượu.

최승철

…à

Seungcheol đã âm thầm chịu đựng điều đó.

Cuối cùng, anh ta bắt đầu chửi bới ầm ĩ.

Sau khi uống một ly nước mật ong

Tôi đã chuẩn bị đi học.

최승철

Tôi có nên đi học cùng trường với Kim Yeo-ju không?

Dù tôi có uống bao nhiêu đi nữa đi nữa

Seungcheol, người mà những ký ức vẫn còn sống mãi.

Tôi quyết định sẽ đi học cùng Yeoju trở lại từ hôm nay.

bang_

김여주

…Bạn đã đợi lâu chưa?

Vừa mở cửa, mắt tôi đã chạm ánh mắt của Seungcheol.

Tôi bắt đầu lặp lại những điều mình từng nói trước đây.

최승철

Không, tôi cũng vừa mới ra khỏi đó.

김여주

Tôi có nên đi không...?

최승철

Ừ... đúng vậy...

Chúng tôi đã nói rằng chúng ta nên làm bạn lại.

Bầu không khí thật khó xử.

Chuyện đó cứ làm vướng víu Seungcheol và tôi.

Đôi khi sự im lặng tuôn chảy

Trong lúc đi bộ, chúng tôi lại nhắc đến chuyện đó.

Chúng tôi đã đến trước cổng trường nhanh đến nỗi không kịp nhận ra.

김여주

Tôi đoán mùa xuân thực sự đã đến rồi.

최승철

Đúng vậy, ở đây không có hoa anh đào.

최승철

…Tớ cũng muốn đi ngắm hoa anh đào với cậu…

Seungcheol tự nói chuyện với chính mình.

Tôi thấy thương Seungcheol không rõ lý do.

Tôi đã nói với Seungcheol.

김여주

Nếu năm sau hoa anh đào lại nở rộ.

김여주

Vậy chúng ta cùng đi nhé.

Sau đó, qua biểu cảm của Seungcheol.

Một nụ cười vụt tắt trên khuôn mặt tôi.

최승철

Vâng, vậy thì...

Cuộc trò chuyện lại bị gián đoạn.

Trong khi chúng tôi cùng nhau bước đi, dựa vào sự im lặng.

Seung-kwan và Sun-young trông có vẻ hơi mệt mỏi.

Hãy bước vào không gian có phần gượng gạo của chúng tôi.

Nó tạo ra một bầu không khí tươi sáng.

부승관

Trời ơi, có chuyện gì không ổn với bầu không khí ở đây vậy?

권순영

Được rồi~

부승관

Không, tôi đang ngủ lúc bình minh.

부승관

Tôi đã đến đồn cảnh sát.

김여주

Hả? Tại sao?

부승관

Rủ thêm bạn bè

김여주

Sunyoung?

김여주

Bạn đã mua gì vậy?

권순영

Không, không phải vậy.

권순영

Trên đường về nhà hôm qua

권순영

Tôi ngủ ngoài đường haha...

최승철

Đó không phải là một sự tình cờ.

최승철

Sunyoung, chúng ta đừng uống rượu nữa nhé.

권순영

Vâng, tôi sẽ làm vậy...

Sau câu trả lời của Sunyoung,

Cả bốn người họ cùng cười phá lên.

Bầu không khí gượng gạo dường như đã tan biến.

bang_

김민규

Cái gì? Cậu đi cùng tớ à?

김여주

Chúng tôi gặp nhau trước cổng trường.

김여주

Ồ, còn hơn thế nữa,

김여주

Sunyoung và tôi sẽ thành lập một câu lạc bộ.

권순영

À đúng rồi -

권순영

Nhân vật nữ chính chỉ cần kể hết mọi chuyện cho bọn trẻ nghe.

김여주

Ừ ừ

최승철

Nó là cái gì vậy?

김여주

Nó được gọi là Câu lạc bộ Mingi.

김여주

Tôi làm rất nhiều việc trong khi đi bộ.

김여주

Bạn muốn làm gì?

부승관

Nghe có vẻ thú vị đấy.

이석민

Nhưng bạn đang làm gì vậy?

김여주

cái đó..

김여주

Vậy thì chúng ta hãy quyết định thôi.

윤정한

Bạn đang nói về cái gì vậy?

부승관

À, tôi sẽ lập một câu lạc bộ.

윤정한

Tên câu lạc bộ có phải là Mingijeok không?

김여주

Ừ, dễ thương quá phải không?

윤정한

Tôi nghĩ mình nên đăng ký tham gia cái đó.

윤정한

Hiện đang là thời gian đăng ký câu lạc bộ.

홍지수

Nếu Jeonghan vào thì tôi cũng vào.

김여주

Nó ngon tuyệt vời

최승철

Vậy ai là cố vấn của bạn?

김여주

Giáo sư Song Joong-ki

최승철

Bạn có hỏi không?

김여주

Điều đó không đúng

최승철

Hả?

김여주

Hừ.

홍지수

Nhưng liệu việc có một người cố vấn có thực sự cần thiết?

홍지수

Dù sao thì bạn cũng nói là nó sẽ hơi nhàm chán.

김여주

Nếu bạn vẫn còn khả năng, hãy nỗ lực hết mình và làm điều đó.

김여주

Cũng nên nhận được một số điểm thưởng nhé!

부승관

Tại sao lại có điểm số cho các hoạt động câu lạc bộ?

김여주

Nếu nhìn theo hướng tích cực, điều đó có thể đúng -

권순영

Kim Yeo-ju có phải là P thật không?

김여주

Vâng, tôi là P.

김여주

Hôm nay tôi đang làm một tấm áp phích tuyển thành viên cho câu lạc bộ.

김여주

Bạn sẽ giúp tôi chứ?

부승관

Vâng, tôi sẽ giúp bạn.

부승관

Choi Seung-cheol, cậu có thể giúp tôi nữa không?

최승철

Vâng, tôi sẽ làm vậy.

윤정한

Hôm nay tôi có việc cần làm.

김여주

Với ai?

윤정한

Mục lục... haha

Bầu không khí đột nhiên trở nên căng thẳng.

Tất cả cùng chung một tấm lòng và một suy nghĩ.

Tôi nhìn Jeonghan và Jisoo.

홍지수

Hay là chúng ta đi làm một tấm áp phích tuyển dụng nhỉ?

윤정한

Vâng, tôi nghĩ đó là điều đúng đắn.

권순영

Còn Min-gyu và Seok-min thì sao?

김민규

Tất nhiên chúng ta phải đi rồi.

김민규

Ước gì có phép màu xảy ra hehehe

이석민

Sao bạn lại cười như vậy?

김민규

Bạn muốn tôi làm gì?

이석민

Thật sao, vậy tại sao hai người lại cãi nhau nữa?

김민규

Độc ác

이석민

à.

김민규

Tôi sẽ tiết kiệm tất cả tiền của bạn.

김민규

Và hãy sử dụng hết tất cả.

김여주

Hôm nay anh ấy bị làm sao vậy?

이석민

Tôi không biết, đôi khi nó trở nên kỳ lạ.

김여주

Dù sao thì, Seokmin, cậu cũng đi chứ, phải không?

이석민

Họ nói mọi người đều sẽ đến, nhưng tôi cảm thấy lạ khi mình là người duy nhất không đi.

김여주

Sau đó tôi sẽ lập một câu lạc bộ.

"Hừ"

Sau khi tất cả các tiết học kết thúc

Chỉ còn lại một phòng sinh hoạt câu lạc bộ trống.

Nữ nhân vật chính nghe thấy tiếng động vội vàng chạy đi.

Sau khi đăng ký tham gia câu lạc bộ

Tôi bước vào phòng sinh hoạt câu lạc bộ.

부승관

Không tệ lắm -

김여주

Đúng vậy.

nhỏ giọt_

김여주

Đó là ai?

부승관

Tôi không biết, sẽ không có ai đến cả.

bang_

전원우

CHÀO

김여주

Vâng, xin chào

김여주

Nhưng đó là ai?

전원우

Tôi hơi buồn

전원우

Chúng tôi tham gia rất nhiều lớp học kiểu này.

김여주

Ồ vậy ư?

전원우

Đúng rồi, đó là điều chúng ta đã thảo luận trong lớp học lúc nãy.

전원우

Tôi đã nghe lén được điều đó.

전원우

Đây có phải là Câu lạc bộ Mingi không?

김여주

Đúng vậy.

전원우

Tôi và Jihoon cũng muốn tham gia.

김여주

Bạn có thích chơi đùa không?

전원우

Ừm... Tôi nghĩ là tôi khá thích nó.

이지훈

CHÀO

김여주

Vâng, xin chào

이지훈

Hiện có bao nhiêu người ở đây?

김여주

Nếu hai người cũng làm vậy...

김여주

Có 10 người, bao gồm cả tôi.

이지훈

Có nhiều người hơn tôi tưởng.

김민규

Thật kỳ diệu là tôi vẫn còn thời gian để vui chơi sau khi vào đại học.

김민규

Tôi rất hạnh phúc

김여주

Vâng, tôi cũng vậy.

전원우

Mẫu đơn đăng ký thành viên ở đâu?

김여주

Thực tế, câu lạc bộ này chỉ mới được đăng ký.

김여주

Tôi chỉ đang cố gắng tạo một mẫu đơn đăng ký thành viên và một tấm áp phích.

이지훈

Vậy thì tôi sẽ giúp bạn.

이지훈

Tôi giỏi về máy tính.

김여주

Ồ vậy ư?

김여주

Vậy thì tôi có một yêu cầu nhỏ -

김여주

Seung-kwan, Seung-cheol

김여주

Chúng ta cùng ra ngoài mua đồ ăn vặt nhé.

부승관

Ừ, đi thôi

최승철

được rồi -

김여주

Tôi đoán là tôi nên mua khoảng 15 cái nhỉ?

최승철

Có 10 người phải không?

김여주

Bạn không bao giờ biết được

김여주

Bạn cũng ăn rất nhiều.

김여주

Min-gyu cũng vậy...

최승철

Vậy tôi nên mua 20 cái à?

김여주

Điều đó hơi quá đáng.

최승철

được rồi..?

Yeoju và Seungcheol

Như thể mọi chuyện là như vậy

Sự khó xử đã được phá vỡ.

Khi bạn bắt đầu chơi đùa từng chút một

Seungkwan nghĩ

'Thật may là tôi đã đưa Choi Seung-cheol đi cùng.'

부승관

Nhưng liệu đây có thực sự là một câu lạc bộ gây nhiều tiếng ồn?

김여주

ừ

부승관

Giáo sư đã đồng ý chưa?

김여주

ừ

부승관

Vì tiết học lúc nào cũng nhàm chán

부승관

Tôi tự hỏi liệu điều này có hiệu quả không.

부승관

Điều này có hiệu quả

김여주

Vâng, là tôi đây.

최승철

Nhưng bạn đang nói rằng bạn đang tạo ra một câu lạc bộ phù hợp với cá tính của mình phải không?

김여주

Tại sao điều này lại xảy ra?

김여주

Tôi thích sự ồn ào.

최승철

được rồi..?

Seungcheol hơi bối rối.

Nữ chính cảm thấy hơi áy náy

Phía sau

Sau một hồi dán áp phích lên bảng thông báo.

nhỏ giọt_

문준휘

CHÀO

문준휘

Đây có thực sự là Câu lạc bộ Mingi không?

권순영

Đúng vậy.

권순영

Phòng ban của chúng ta?

문준휘

Ừ, lần trước tôi nghe bạn nói về chuyện đó rồi.

문준휘

Vậy nên tôi cũng rủ bạn tôi đi cùng.

서명호

CHÀO

김여주

CHÀO -

서명호

Mẫu đơn đăng ký thành viên câu lạc bộ ở đâu?

김여주

Ồ, tôi sẽ mang nó đến.

최한솔

CHÀO

이석민

Hả? Lại là bộ phận của chúng ta nữa à?

이찬

Tôi cũng đang theo học chuyên ngành sư phạm toán học.

이석민

Đúng vậy, tôi đang nói chuyện với hai người đấy.

이석민

Các bạn cũng sẽ tham gia chứ?

최한솔

Đúng vậy, đó là một câu lạc bộ ồn ào, phải không?

이석민

Đúng vậy!

이찬

Tôi rất muốn tham gia một câu lạc bộ như thế này khi vào đại học.

이석민

Vậy thì bạn đã đến đúng nơi rồi đấy.

Nữ nhân vật chính mang theo đơn xin gia nhập hội viên.

Ông ấy nói điều này trong khi nhìn vào tấm lưới vừa được kéo vào sân.

김여주

Thêm hai người nữa?

부승관

Vâng, trái cây của chúng ta

김여주

Vậy chúng ta hãy kết thúc bằng 14 thành viên của nhóm phía Đông nhé?

김여주

Nếu đi sâu hơn nữa, đường sẽ hơi hẹp.

최승철

Tôi là nữ, đi một mình thì có sao không?

최승철

Như vậy sẽ không thoải mái sao?

김여주

Ừ, thì sao chứ -

Yeoju đã nhận được cả bốn đơn xin gia nhập câu lạc bộ.

Là một câu lạc bộ đã tồn tại khá lâu năm.

Đó thực sự là một điều kỳ diệu.

유영ෆ

Xin chào, tôi là Yooyoung.

유영ෆ

Cuối cùng, đây là sự khởi đầu của cặp đôi trong khuôn viên trường.

유영ෆ

Mùa xuân đã kết thúc rồi💗

유영ෆ

Tuyệt vời!

유영ෆ

Từ tập tiếp theo, chúng ta sẽ trở lại vào mùa hè!

Em yêu anh 💗