¿Puede alguien como yo hacerlo bien?
2. Me disculpo
강여주
Suspiro...joder
박지훈
Oye, esta señora..
선생
Siéntate ahí, Park Ji-hoon.
선생
Entonces ya sabes que hoy cambiamos de asientos, ¿verdad?
반애들
¡¡¡¡Sí!!!!
박지훈
Oh...son el mismo par
강여주
Oh...que mala suerte
강여주
No estaba allí originalmente, pero...
박지훈
Oye... Yeoju
선생
Oye, Park Ji-hoon, deja de decir tonterías.
강슬기
Oh Dios, esa perra está coqueteando con Jihoon.
선생
Ahora empecemos la clase. Abran sus libros.
선생
¡Qué carajo, qué carajo!
Tiempo de descanso
강슬기
Yeoju...
박지훈
Señora, sígueme.
강여주
oh...
강슬기
¡Ah!! ¿Qué demonios es esa perra?
예리
Seolgi, cálmate. Lo haremos después de la escuela.
강슬기
Ja...mierda
강여주
¿Por qué llamaste?
박지훈
Lo lamento
강여주
¿Qué sentido tiene disculparse?
강여주
¿No creo que lo aceptes?
박지훈
Lo siento... realmente lo siento
박지훈
No tienes que aceptar la disculpa
박지훈
Porque fue mi culpa
강여주
Buen trabajo
박지훈
¿Pero Kang Seul-gi parece realmente molesto?
강여주
No me importa si me ganas después de la escuela, durante el almuerzo o durante la siguiente clase.
박지훈
Déjame preguntarte una cosa.
강여주
¿Qué es?
박지훈
¿Te sientes feliz con esta vida?
강여주
Feliz...ja..
강여주
Para ser honesto, no estoy nada feliz.
박지훈
¿Pero por qué vivís así?
강여주
Solo pregunté una cosa
박지훈
¡Ah...entonces tengo dos preguntas..!
강여주
¿Qué es eso?
박지훈
¿Eh? ¿Te reíste?
강여주
¿No te reíste?
박지훈
Te reíste
강여주
Eres realmente...
박지훈
¿Aceptarás mis disculpas?
강여주
Lo aceptaré
박지훈
¡Sí!! jaja
강여주
¿Es tan bueno?
박지훈
Por supuesto jajaja
박지훈
Ahora te protegeré
강여주
¿Eh...? ¿Por qué me proteges?
박지훈
Estoy siendo intimidado
박지훈
Así que te protegeré
박지훈
Seamos amigos jaja
강여주
Gracias..ㅎ
박지훈
¡No hay necesidad de estar agradecidos!
강여주
¿Por qué? ¿No es mejor estar agradecido?
박지훈
Por supuesto que es algo que necesita guía.
강여주
Pero mis otros amigos y profesores no usan gafas...
박지훈
Ahora solo necesito ayudarte como amigo.
강여주
Es eso así...?
박지훈
¿Verdad? Jaja
강여주
¡eh!
박지훈
Vamos ahora
강여주
Sí... jaja
강슬기
Yeojuya
강여주
¿Eh...eh?
강슬기
Ven a vernos después de la escuela.
박지훈
¿No funciona?
강슬기
oh..?
박지훈
Dije que no
강슬기
¿Por qué no funciona?
박지훈
La protagonista femenina y yo decidimos irnos a casa juntas.
강슬기
Oye Jihoon, ¿no quieres salir con ella y pasar el rato conmigo?
박지훈
¿No te gusta?
박지훈
¿Por qué tengo que andar con niños que parecen calamares como tú?
강슬기
¿Qué... qué? ¿Calamar?
박지훈
¿Qué debo decir si no es calamar?
강슬기
Ah...vamos Yeri
예리
Uh... sí
강여주
La sidra es increíble jajaja
박지훈
Estoy un poco loco
강여주
No lo creo jaja
강다니엘
Hola~ Jihoon
박지훈
Oh, ¿estás aquí?
강여주
¿Hola?
강다니엘
¿Qué carajo?
박지훈
¿qué?
강다니엘
¿Por qué se ríen ustedes dos juntos?
강여주
Decidimos ser amigos.
강다니엘
Eh... ¿cómo?
박지훈
hay.
강다니엘
Oh sí..
강다니엘
Soy Kang Daniel
강여주
¿Ah, de verdad?
강여주
El nombre es raro..jaja
강여주
Soy Kang Yeo-ju
강다니엘
Tu nombre es tan bonito
강여주
Gracias
박지훈
Ahora ve-
강다니엘
¿Por qué~?
강다니엘
¿Estas celoso?
박지훈
¿¡Qué son los celos..?!
강여주
¿celos?
강다니엘
No, no, jajaja
강여주
Niel, me voy. Ve rápido a clase.
강다니엘
Oh, supongo que sí.
강다니엘
Yeoju, te veo después de la escuela.
강여주
Sí~
선생
Está bien, fulano de tal
선생
El profesor está en un viaje de negocios hoy, así que vete a casa.
반애들
¡¡¡Sí~!!!!
박지훈
¡Vamos, Yeoju!
강여주
Sí, jajaja
강슬기
Kang Yeo-ju....sin cuñada
박지훈
Oye, ¿te presento a mis amigos de hoy?
강여주
¿Ah, de verdad?
강여주
Me gusta
박지훈
Vamos a mi casa
강여주
Ah, okey
강여주
Wow..tu casa es bonita
박지훈
Esta es la primera vez que escucho que es bonito jajaja
강여주
¿Es bonito?
강여주
Quiero vivir aquí
박지훈
¿Tú y yo, vivamos juntos~??
강여주
¡Oh, de qué estás hablando!
강다니엘
Ah...¿quién está aquí?
박지훈
¿Estabas durmiendo otra vez?
강다니엘
¿Entonces qué estás haciendo?
박지훈
¿Quién se duerme nada más llegar a la escuela?
강다니엘
¡Aquí lo tienes!
강여주
Hola Niel
강다니엘
¿Eh? Era Yeoju.
강다니엘
También tengo otros amigos, déjame presentarlos...
박지훈
Decidí hacerlo~
강다니엘
Hazlo tú mismo
김재환
¿Quién está aquí?
강여주
Hola
강여주
Mi nombre es Kang Yeo-ju
김재환
¿Cuántos años tiene?
강여주
Tengo 17 años
김재환
Oh, tenemos la misma edad. Soy Kim Jae-hwan.
김재환
Seamos amigos
강여주
Está bien, por favor, ocúpate de ello.
박우진
Haaam~¡Ay, qué ruidoso!
강여주
Hola ~ ¡Soy Kang Yeo-ju, tengo 17 años!
박우진
Tengo 17 años y mi nombre es Park Woojin.
강여주
¿Ah, de verdad?
강여주
Entonces seamos amigos jaja
박우진
Sí, haz lo que quieras~
박지훈
¿Están los niños en sus habitaciones?
강다니엘
Oh, ¿todos estaban durmiendo?
박지훈
Ugh...tengo que ir a despertarlo.
박지훈
Oye, vamos, te presento.
강여주
Sí
강여주
¡Guau, es bonito!
박지훈
¡Chicos!!! ¡Levántense!
배진영
Uu...
박지훈
Despierta y trae a tu amigo.
배진영
¿¡Amigo?!
배진영
Ah...vergonzoso
박지훈
¿Qué es vergonzoso?
박지훈
Despierta rápido
배진영
De ningún modo~
강여주
¡Ah...! Mi nombre es Kang Yeo-ju y tengo 17 años.
배진영
Ah, soy Bae Jin-young, tengo 16 años.
강여주
Hablar informalmente
배진영
¡Sí, hermana!
배진영
Acabo de despertarme y arruiné mi primera impresión, así que necesito ir al baño.
강여주
Sí, jajaja
박지훈
Oye, Daehwi, despierta rápido.
이대휘
eh...
박지훈
Sólo habla
이대휘
eh..
박지훈
¡¡apurarse!!
이대휘
Despierta, despierta
강여주
Hola
강여주
Mi nombre es Kang Yeo-ju y tengo 17 años.
이대휘
Oh...hola
이대휘
Tengo 15 años jajaja
강여주
Pero mi cabello es un desastre... jajaja
이대휘
¡Ah! ¿En serio?
Apurado
박지훈
Hay otra habitación, vamos.
박지훈
Esta habitación tiene la cama más alta.
강여주
Sí, es muy alto...
강여주
Me dolería mucho si me cayera
박지훈
He estado mucho tiempo fuera de allí.. jaja
강여주
Debiste haber estado enfermo
박지훈
Me dolió...
황민현
¿Es tu novia la que está a tu lado?
박지훈
¿Eh? Estás despierto
황민현
Hay tanto ruido que no puedo despertarme.
윤지성
¡¿Nuestro Jihoon tiene una novia real?!
박지훈
¡¡No!! Es mi amigo
황민현
Oye, ¿qué pasa?
윤지성
No es eso, ¿verdad?
박지훈
No
강여주
Hola, soy Kang Yeo-ju, ¡tengo 17 años!
윤지성
Hola~ Soy Yoon Ji-sung y tengo 19 años.
황민현
Hola, mi nombre es Hwang Min-hyun y tengo 18 años.
강여주
¡Oh, sí! Por favor, encárgate de ello.
박지훈
Vamos ahora
강여주
¿dónde?
박지훈
Otra habitación
강여주
¿también?
박지훈
eh
강여주
Tu casa es realmente grande.
강여주
Deseo...
박지훈
¿Es grande?
강여주
¡¡¡Esto es grande!!!
박지훈
vamos
박지훈
¡¡¡Vamos a levantarnos!!!!
옹성우
Mis tímpanos están a punto de caerse...
박지훈
Hermano, despierta.
옹성우
Ah~ ¿por qué?
박지훈
Traje a un amigo a mi lado.
옹성우
¿Eh? ¿La novia de tu amigo?
박지훈
¡Ella no es mi novia, es mi amiga!
라이관린
Ah...es ruidoso
강여주
Hola, soy Kang Yeo-ju, tengo 17 años.
옹성우
Hola, soy Ong Seong Wu y tengo 18 años. Por favor, cuídeme.
라이관린
Mi nombre es Lai Guanlin y tengo 15 años.
강여주
Por favor cuidame~
박지훈
Sal a la sala de estar.
옹성우
Sí~
작가아앙
Se acabó
작가아앙
No tengo nada que decir
작가아앙
Entonces~adiós~♡