Est-ce que quelqu'un comme moi peut réussir ?

2. Je m'excuse

강여주

Soupir... putain

박지훈

Hé, cette dame...

선생

Reste là, Park Ji-hoon.

선생

Vous savez donc que nous changeons de place aujourd'hui, n'est-ce pas ?

반애들

Oui!!!!

박지훈

Oh… c’est le même couple

강여주

Oh... quelle malchance !

강여주

Il n'était pas là à l'origine, mais...

박지훈

Salut... Yeoju

선생

Hé, Park Ji-hoon, arrête de dire des bêtises.

강슬기

Oh là là, cette garce flirte avec Jihoon.

선생

Commençons le cours. Ouvrez vos livres.

선생

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Pause

강슬기

Yeoju...

박지훈

Madame, suivez-moi...

강여주

euh...

강슬기

Ah !! Mais qu'est-ce que c'est que cette salope ?

예리

Seolgi, calme-toi. On le fera après les cours.

강슬기

Ha...merde

강여주

Pourquoi avez-vous appelé ?

박지훈

Je suis désolé

강여주

À quoi bon s'excuser ?

강여주

Je ne pense pas que vous l'accepterez ?

박지훈

Désolé... Vraiment désolé

박지훈

Vous n'êtes pas obligé d'accepter les excuses

박지훈

Parce que c'était ma faute

강여주

Bon travail

박지훈

Mais Kang Seul-gi a l'air vraiment agacée ?

강여주

Je m'en fiche si tu me bats après les cours, pendant la pause déjeuner ou pendant le cours suivant.

박지훈

Permettez-moi de vous poser une question.

강여주

Qu'est-ce que c'est?

박지훈

Êtes-vous heureux dans cette vie ?

강여주

Heureux... ha...

강여주

Honnêtement, je ne suis pas du tout content.

박지훈

Mais pourquoi vis-tu comme ça ?

강여주

J'ai juste posé une question.

박지훈

Ah… alors j’ai deux questions… !

강여주

Qu'est-ce que c'est?

박지훈

Hein ? Tu as ri ?

강여주

Vous n'avez pas ri ?

박지훈

Tu as ri

강여주

Vous êtes vraiment...

박지훈

Accepterez-vous mes excuses ?

강여주

Je l'accepte

박지훈

Youpi !! haha

강여주

Est-ce si bon que ça ?

박지훈

Bien sûr lol

박지훈

Maintenant, je te protégerai.

강여주

Hein… ? Pourquoi me protèges-tu ?

박지훈

Je suis victime de harcèlement.

박지훈

Je te protégerai donc

박지훈

Soyons amis haha

강여주

Merci..ㅎ

박지훈

Il n'y a pas lieu d'être reconnaissant !

강여주

Pourquoi ? N'est-il pas préférable d'être reconnaissant ?

박지훈

Bien sûr, c'est quelque chose qui nécessite un encadrement.

강여주

Mais mes autres amis et mes professeurs ne portent pas de lunettes...

박지훈

Maintenant, je dois juste t'aider en tant qu'ami

강여주

Vraiment...?

박지훈

N'est-ce pas ? Haha

강여주

hein!

박지훈

Allons-y maintenant

강여주

Ouais... haha

강슬기

Yeojuya

강여주

Euh... euh ?

강슬기

Venez nous voir après l'école.

박지훈

Ça ne marche pas ?

강슬기

euh..?

박지훈

J'ai dit non

강슬기

Pourquoi ça ne marche pas ?

박지훈

L'actrice principale et moi avons décidé de rentrer ensemble.

강슬기

Hé Jihoon, tu ne veux pas sortir avec elle et passer du temps avec moi ?

박지훈

Ça ne vous plaît pas ?

박지훈

Pourquoi suis-je obligé de traîner avec des gamins qui ressemblent à des calmars comme toi ?

강슬기

Quoi... quoi ? Du calamar ?!

박지훈

Que dire si ce n'est pas du calamar ?

강슬기

Ah… allons-y Yeri

예리

Euh... ouais

강여주

Le cidre, c'est génial !

박지훈

Je suis un peu fou

강여주

Je ne crois pas, lol

강다니엘

Salut~ Jihoon

박지훈

Ah, vous êtes là ?

강여주

Salut?

강다니엘

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

박지훈

quoi ?

강다니엘

Pourquoi riez-vous tous les deux ensemble ?

강여주

Nous avons décidé d'être amis

강다니엘

Euh... comment ?

박지훈

il y a.

강다니엘

Oh ouais..

강다니엘

Je suis Kang Daniel

강여주

Oh vraiment?

강여주

Le nom est bizarre... haha

강여주

Je suis Kang Yeo-ju

강다니엘

Ton nom est si joli

강여주

Merci

박지훈

Maintenant, allez-

강다니엘

Pourquoi ?

강다니엘

Êtes-vous jaloux ?

박지훈

Qu'est-ce que la jalousie… ?!

강여주

jalousie?

강다니엘

Non non lol

강여주

Niel, je vais arrêter pour aujourd'hui. Va vite en cours.

강다니엘

Ah oui, je suppose.

강다니엘

Yeoju, à plus tard après les cours.

강여주

Ouais~

선생

D'accord, donc et donc

선생

Le professeur est en voyage d'affaires aujourd'hui, alors rentrez chez vous.

반애들

Oui~!!!!

박지훈

Allons-y, Yeoju !

강여주

Ouais lol

강슬기

Kang Yeo-ju....pas de belle-sœur

박지훈

Salut, puis-je te présenter mes amis aujourd'hui ?

강여주

Oh vraiment?

강여주

J'aime ça

박지훈

Allons chez moi

강여주

Oh d'accord

강여주

Waouh… ta maison est vraiment jolie

박지훈

C'est la première fois que j'entends dire que c'est plutôt mignon lol

강여주

Est-ce joli ?

강여주

Je veux vivre ici

박지훈

Toi et moi, vivons ensemble~??

강여주

Oh, de quoi parlez-vous ?!

강다니엘

Ah... qui est là ?

박지훈

Tu dormais encore ?

강다니엘

Alors, que faites-vous ?

박지훈

Qui s'endort dès son arrivée à l'école ?

강다니엘

C'est ici!

강여주

Bonjour Niel

강다니엘

Hein ? C'était Yeoju.

강다니엘

J'ai aussi d'autres amis, permettez-moi de vous les présenter...

박지훈

J'ai décidé de le faire~

강다니엘

Vous le faites vous-même

김재환

Qui est là ?

강여주

Bonjour

강여주

Je m'appelle Kang Yeo-ju

김재환

Quel âge as-tu?

강여주

J'ai 17 ans

김재환

Oh, nous avons le même âge. Je suis Kim Jae-hwan.

김재환

Soyons amis

강여주

D'accord, veuillez en prendre soin.

박우진

Haaam~Aïe, c'est bruyant !!

강여주

Bonjour~ Je m'appelle Kang Yeo-ju, 17 ans !

박우진

J'ai 17 ans et je m'appelle Park Woojin.

강여주

Oh vraiment?

강여주

Alors soyons amis haha

박우진

Oui, fais ce que tu veux~

박지훈

Les enfants sont-ils dans leurs chambres ?

강다니엘

Ah, tout le monde dormait ?

박지훈

Pff... Je dois aller le réveiller.

박지훈

Hé, allons-y, je vais te présenter.

강여주

Ouais

강여주

Waouh, c'est joli !

박지훈

Vous autres !!! Levez-vous !

배진영

Uu ...

박지훈

Réveille-toi et amène ton ami

배진영

ami ?!

배진영

Ah... embarrassant

박지훈

Ce qui est embarrassant

박지훈

Réveille-toi vite

배진영

Pas du tout~

강여주

Ah… ! Je m’appelle Kang Yeo-ju et j’ai 17 ans.

배진영

Ah, je suis Bae Jin-young, j'ai 16 ans.

강여주

Parlez de manière informelle

배진영

Oui, ma sœur !

배진영

Je viens de me réveiller et j'ai gâché ma première impression, donc je dois aller aux toilettes.

강여주

Ouais lol

박지훈

Hé, Daehwi, réveille-toi vite.

이대휘

hein...

박지훈

Parlez-en simplement

이대휘

hein..

박지훈

dépêchez-vous!!

이대휘

Réveille-toi, réveille-toi

강여주

Bonjour

강여주

Je m'appelle Kang Yeo-ju et j'ai 17 ans.

이대휘

Oh... bonjour

이대휘

J'ai 15 ans lol

강여주

Mais mes cheveux sont en désordre... lol

이대휘

Ah… ! Vraiment ?

En vitesse

박지훈

Il y a une autre pièce, allons-y.

박지훈

Cette chambre possède le lit le plus haut.

강여주

Oui, c'est vraiment élevé...

강여주

Ça me ferait vraiment mal si je tombais

박지훈

J'ai été souvent absent de là-bas... haha

강여주

Vous deviez être malade

박지훈

Ça faisait mal...

황민현

C'est ta copine à côté de toi ?

박지훈

Hein ? Tu es réveillé ?

황민현

Il y a tellement de bruit, comment pourrais-je ne pas me réveiller ?

윤지성

Notre Jihoon a une vraie petite amie ?!

박지훈

Non !! Mon ami

황민현

Hé~qu'est-ce que c'est ?

윤지성

Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?

박지훈

Non

강여주

Bonjour, je m'appelle Kang Yeo-ju, 17 ans !

윤지성

Salut ! Je m'appelle Yoon Ji-sung et j'ai 19 ans.

황민현

Bonjour, je m'appelle Hwang Min-hyun et j'ai 18 ans.

강여주

Oh oui ! Veuillez en prendre soin.

박지훈

Allons-y maintenant

강여주

où?

박지훈

Une autre pièce

강여주

aussi?

박지훈

hein

강여주

Votre maison est vraiment grande...

강여주

Je souhaite...

박지훈

Est-ce grand ?

강여주

C'est énorme !!

박지훈

allons-y

박지훈

Debout !

옹성우

Mes tympans vont tomber...

박지훈

Frère, réveille-toi

옹성우

Ah~ pourquoi

박지훈

J'ai amené un ami à côté de moi

옹성우

Hein ? La copine de ton ami ?

박지훈

Ce n'est pas ma petite amie, c'est mon amie !

라이관린

Ah... c'est bruyant

강여주

Bonjour, je suis Kang Yeo-ju, j'ai 17 ans.

옹성우

Bonjour, je m'appelle Ong Seong Wu, j'ai 18 ans. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

라이관린

Je m'appelle Lai Guanlin et j'ai 15 ans.

강여주

Prenez soin de moi~

박지훈

Venez dans le salon

옹성우

Ouais~

작가아앙

C'est fini

작가아앙

Je n'ai rien à dire

작가아앙

Au revoir ! ♡