Qualcuno come me può fare bene..?
2. Mi scuso
강여주
Sigh.....cazzo
박지훈
Ehi, questa signora...
선생
Siediti lì, Park Ji-hoon.
선생
Quindi sai che oggi ci scambiamo i posti, vero?
반애들
SÌ!!!!
박지훈
Oh...sono la stessa coppia
강여주
Oh...che sfortuna
강여주
In origine non c'era, ma...
박지훈
Ehi... Yeoju
선생
Ehi, Park Ji-hoon, smettila di dire sciocchezze.
강슬기
Oddio, quella stronza sta flirtando con Jihoon.
선생
Ora iniziamo la lezione. Aprite i libri.
선생
Che diavolo, che diavolo
Pausa
강슬기
Yeoju...
박지훈
Signora, mi segua..
강여주
ehm...
강슬기
Ah!! Che diavolo è quella stronza?
예리
Seolgi, calmati. Facciamolo dopo la scuola.
강슬기
Ah...merda
강여주
Perché hai chiamato?
박지훈
Mi dispiace
강여주
Che senso ha chiedere scusa?
강여주
Non credo che lo accetterai?
박지훈
Mi dispiace... Mi dispiace davvero
박지훈
Non devi accettare le scuse
박지훈
Perché è stata colpa mia
강여주
Buon lavoro
박지훈
Ma Kang Seul-gi sembra davvero infastidito?
강여주
Non mi importa se mi picchi dopo la scuola, durante la pausa pranzo o durante la lezione successiva.
박지훈
Lasciami chiederti una cosa
강여주
Che cos'è?
박지훈
Ti senti felice con questa vita?
강여주
Felice...ahah..
강여주
A dire il vero, non sono affatto felice.
박지훈
Ma perché vivi così?
강여주
Ho solo chiesto una cosa
박지훈
Ah...allora ho due domande..!
강여주
Che cos'è?
박지훈
Eh? Hai riso?
강여주
Non hai riso?
박지훈
Hai riso
강여주
Tu sei davvero...
박지훈
Accetterai le mie scuse?
강여주
Lo accetterò
박지훈
Evviva!! haha
강여주
È così buono?
박지훈
Certo lol
박지훈
Ora ti proteggerò
강여주
Eh...? Perché mi proteggi?
박지훈
Sono vittima di bullismo
박지훈
Quindi ti proteggerò
박지훈
Diventiamo amici haha
강여주
Grazie..ㅎ
박지훈
Non c'è bisogno di essere grati!
강여주
Perché? Non è giusto essere grati?
박지훈
Naturalmente è qualcosa che necessita di una guida.
강여주
Ma gli altri miei amici e insegnanti non portano gli occhiali...
박지훈
Ora ho solo bisogno di aiutarti come amico
강여주
Veramente...?
박지훈
Giusto? Ahah
강여주
eh!
박지훈
Andiamo adesso
강여주
Sì... haha
강슬기
Yeojuya
강여주
Ehm...ehm?
강슬기
Venite a trovarci dopo la scuola.
박지훈
Non funziona?
강슬기
ehm...?
박지훈
Ho detto di no
강슬기
Perché non funziona?
박지훈
La protagonista femminile e io decidemmo di tornare a casa insieme.
강슬기
Ehi Jihoon, non ti piacerebbe uscire con lei e passare del tempo con me?
박지훈
Non ti piace?
박지훈
Perché devo passare il tempo con dei ragazzini simili a calamari come te?
강슬기
Cosa... cosa? Calamari?!
박지훈
Cosa dovrei dire se non è un calamaro?
강슬기
Ah...andiamo Yeri
예리
Uh... sì
강여주
Il sidro è fantastico lol
박지훈
Sono un po' pazzo
강여주
Non credo proprio lol
강다니엘
Ehi~ Jihoon
박지훈
Oh, sei qui?
강여주
CIAO?
강다니엘
Che diavolo?
박지훈
Che cosa?
강다니엘
Perché ridete insieme?
강여주
Abbiamo deciso di essere amici
강다니엘
Ehm... come?
박지훈
c'è.
강다니엘
O si..
강다니엘
Sono Kang Daniel
강여주
Oh veramente?
강여주
Il nome è strano.. haha
강여주
Sono Kang Yeo-ju
강다니엘
Il tuo nome è così carino
강여주
Grazie
박지훈
Adesso vai-
강다니엘
Perché~?
강다니엘
Sei geloso?
박지훈
Cos'è la gelosia..?!
강여주
gelosia?
강다니엘
No no lol
강여주
Niel, per oggi è finita. Vai subito a lezione.
강다니엘
Oh, credo di sì
강다니엘
Yeoju, ci vediamo dopo la scuola.
강여주
Sì~
선생
Ok, così e così
선생
L'insegnante è in viaggio d'affari oggi, quindi torna a casa.
반애들
sì~!!!!
박지훈
Andiamo, Yeoju!
강여주
Sì lol
강슬기
Kang Yeo-ju....nessuna cognata
박지훈
Ehi, posso presentarti i miei amici di oggi?
강여주
Oh veramente?
강여주
Mi piace
박지훈
Andiamo a casa mia
강여주
Oh, va bene
강여주
Wow...la tua casa è carina
박지훈
Questa è la prima volta che sento che è piuttosto lol
강여주
È carino?
강여주
Voglio vivere qui
박지훈
Tu ed io, viviamo insieme~??
강여주
Oh, di cosa stai parlando!!
강다니엘
Ah...chi è qui?
박지훈
Stavi dormendo di nuovo?
강다니엘
Allora cosa stai facendo?
박지훈
Chi va a dormire appena arrivato a scuola?
강다니엘
Ecco qui!
강여주
Ciao Niel
강다니엘
Eh? Era Yeoju.
강다니엘
Ho anche altri amici, lasciate che ve li presenti...
박지훈
Ho deciso di farlo~
강다니엘
Lo fai tu stesso
김재환
Chi c'è qui?
강여주
Ciao
강여주
Mi chiamo Kang Yeo-ju
김재환
Quanti anni hai?
강여주
Ho 17 anni
김재환
Oh, abbiamo la stessa età. Io sono Kim Jae-hwan.
김재환
Diventiamo amici
강여주
Ok, per favore, occupatene
박우진
Haaam~Ahi, che rumore!!
강여주
Ciao~ Sono Kang Yeo-ju, 17 anni!
박우진
Ho 17 anni e mi chiamo Park Woojin.
강여주
Oh veramente?
강여주
Allora diventiamo amici haha
박우진
Sì, fai quello che vuoi~
박지훈
I bambini sono nelle loro stanze?
강다니엘
Oh, dormivano tutti?
박지훈
Ugh...devo andare a svegliarlo.
박지훈
Ehi, andiamo, ti presento.
강여주
Sì
강여주
Wow, è carino!
박지훈
Ragazzi!!! Alzatevi!
배진영
Uu...
박지훈
Svegliati e porta il tuo amico
배진영
amico?!
배진영
Ah...imbarazzante
박지훈
Cosa c'è di imbarazzante?
박지훈
Svegliati velocemente
배진영
Per niente~
강여주
Ah...! Mi chiamo Kang Yeo-ju e ho 17 anni.
배진영
Ah, sono Bae Jin-young, ho 16 anni.
강여주
Parlare in modo informale
배진영
Sì, sorella!
배진영
Mi sono appena svegliato e ho rovinato la mia prima impressione, quindi devo andare in bagno.
강여주
Sì lol
박지훈
Ehi, Daehwi, svegliati subito.
이대휘
eh...
박지훈
Basta parlare
이대휘
eh...
박지훈
fretta!!
이대휘
Svegliati, svegliati
강여주
Ciao
강여주
Mi chiamo Kang Yeo-ju e ho 17 anni.
이대휘
Oh...ciao
이대휘
Ho 15 anni lol
강여주
Ma i miei capelli sono un disastro... lol
이대휘
Ah..! Davvero?
Di fretta
박지훈
C'è un'altra stanza, andiamo.
박지훈
Questa stanza ha il letto più alto
강여주
Sì, è davvero alto..
강여주
Mi farebbe davvero male se cadessi
박지훈
Sono stato via da lì molto tempo... haha
강여주
Devi essere stato malato
박지훈
Mi ha fatto male...
황민현
È la tua ragazza quella lì accanto a te?
박지훈
Eh..? Sei sveglio
황민현
È così rumoroso, come faccio a non svegliarmi?
윤지성
La nostra Jihoon ha una vera fidanzata?!
박지훈
No!! È il mio amico
황민현
Ehi, cos'è?
윤지성
Non è questo il punto, vero?
박지훈
NO
강여주
Ciao, sono Kang Yeo-ju, 17 anni!
윤지성
Ciao~ Mi chiamo Yoon Ji-sung e ho 19 anni.
황민현
Ciao, mi chiamo Hwang Min-hyun e ho 18 anni.
강여주
Oh, sì! Per favore, occupatene.
박지훈
Andiamo adesso
강여주
Dove?
박지훈
Un'altra stanza
강여주
Anche?
박지훈
eh
강여주
La tua casa è davvero grande..
강여주
Spero che...
박지훈
È grande?
강여주
Questa è una cosa grandiosa!!
박지훈
andiamo
박지훈
Alziamoci!!!!
옹성우
I miei timpani stanno per cadere...
박지훈
Fratello, svegliati
옹성우
Ah~ perché
박지훈
Ho portato un amico accanto a me
옹성우
Eh? La ragazza del tuo amico?
박지훈
Lei non è la mia ragazza, è la mia amica!!
라이관린
Ah...è rumoroso
강여주
Ciao, sono Kang Yeo-ju, ho 17 anni.
옹성우
Ciao, sono Ong Seong Wu, ho 18 anni. Per favore, prenditi cura di me.
라이관린
Mi chiamo Lai Guanlin e ho 15 anni.
강여주
Per favore, prenditi cura di me~
박지훈
Esci in soggiorno
옹성우
Sì~
작가아앙
È finita
작가아앙
Non ho niente da dire
작가아앙
Allora~ciao~♡