¿No puedes simplemente mirarme?
Episodio 1
Una obra es sólo una obra y ningún ídolo tiene nada que ver con ella.
최예린
Oh, ¿está reservado el asiento?
윤정한
¡Yerin!
윤정한
Siéntate aquí
최예린
¿Es porque no tienen sentido o porque lo hacen a propósito?
최예린
Supongo que tendré que sentarme en un asiento vacío.
"¿Quién es ese? Jajaja" Sigo oyendo ese sonido...
홍지수
¿Hola?
최예린
Oh, hola..
홍지수
Ponte cómodo
최예린
Oh sí..
홍지수
¿Querías sentarte a mi lado?
홍지수
¿Es conmovedor?
최예린
No precisamente...
최예린
¿Sólo porque no quieres sentarte cerca de él?
홍지수
¿Qué debo hacer? Yo también soy popular.
최예린
Oh, adiós entonces
홍지수
¿Dónde está...?
최예린
Ah, realmente no me gusta estar en el centro de atención.
홍지수
¿Así que te vas? ¿Así sentado?
최예린
eh
홍지수
Esto es demasiado...
홍지수
¿Pero sabes qué?
최예린
qué..
홍지수
¿Todos los niños que quedan sentados a mi lado son varones?
최예린
Tú también eres un hombre
홍지수
Oh, no estoy haciendo nada.
최예린
Sabes que eso es aún menos creíble, ¿verdad?
홍지수
Tch..
Timbre cansador...
홍지수
¡Oh, se acabó!
홍지수
Ya no puedes moverte más
최예린
Ah, de verdad
최예린
Bueno, el profesor lo cambiará.
홍지수
Jajaja ¿en serio? ¿Lo crees?
최예린
¿Por qué te ríes?
홍지수
Estuve en la clase de este profesor el año pasado.
홍지수
Primera vez aquí
홍지수
¿Hasta fin de año?
최예린
¿En serio? ¿No crees que voy a armar un escándalo ahora mismo?
선생님
Tranquilo allí
선생님
El profesor entró.
선생님
Hola, soy Lee Soon-eung, su profesora de aula.
선생님
Siéntate donde quieras
선생님
Déjalo como está
반 아이들
Te amo maestra
선생님
Si amas a alguien, por favor no provoques accidentes.
최예린
Ah, de verdad
최예린
Mi vida está arruinada
홍지수
¿Eso significa que tu vida está arruinada?
홍지수
¿Por qué me odias?
최예린
¿Es eso así?
최예린
¿No me odies?
홍지수
¡¡eh!!
최예린
Oh sí, sí
최예린
Todo depende de ti...
선생님
Profesor, me voy, ¿así que escuche bien en clase?
반 아이들
¡Sí!
윤정한
Yerin-ah
최예린
Irse.
윤정한
Jaja ...
여자아이들
Oh Dios mío, tu sonrisa es tan linda ㅜㅠ
홍지수
¿Hola?
여자아이들
Oye, él también es muy guapo.
이지훈
Hermana
최예린
Hola Jihoon
최예린
Salgamos rápido
이지훈
¿Si? Está bien.
이지훈
¿Qué pasa, hermana?
최예린
Oh, en serio, Yoon Jeonghan
이지훈
No hables de ese chico cuando estés conmigo.
최예린
¿Eh? ¿Por qué te quejas de repente?
윤정한
¿Qué me pasa?
최예린
Ah, vamos... No eres observador, sólo estás fingiendo no serlo.
윤정한
Um... quiero burlarme de ti
학교여자애들
Oye, ¿había un niño así en nuestra escuela?
연우린
¡Oh mi hermano!
연우린
¡Te extrañé! Jaja
최예린
Ufff jajaja
이지훈
Hermana, ¿debería ir a clase ahora?
최예린
Oh sí, jajaja, vale, vale.
최예린
Buena suerte, Jeonghan.
윤정한
Oh, ¿de verdad?
연우린
¿Por qué, oppa?
연우린
¿Quién es ese?
홍지수
¿Dónde estás, Yerin?
윤정한
¿Quién eres?
홍지수
La compañera de Yerin está a punto de tocar el timbre, pero ella aún no ha llegado.
윤정한
Fui hace un rato
홍지수
¡gracias!
윤정한
Tú también, baja ahora.
연우린
¡Vendré el próximo período!
최예린
Tengo sueño..
Parpadeo
Jisoo escribiendo algo en su cuaderno.
홍지수
¿Estas dormido?
최예린
<Ah... sí>
홍지수
<No puedo estudiar..jajaja>
최예린
¿También estás bromeando conmigo?
최예린
<Nunca me faltó ser el primero en toda la escuela en la secundaria.>
홍지수
<¿Puedo preguntarle?>
최예린
<¿Yoon Jeong-han? Pregúntale.>
홍지수
You are so cute
최예린
No lo hagas
홍지수
<ㅋㅋㅋㅋ lo entiendo>
Después de clase...
최승철
Jisoo
홍지수
Oye, hermano?
최승철
¿Quién es él?
홍지수
Oh, Yerin
최승철
Además de la chica, hay un chico guapo.
홍지수
¿Oh, Yoon Jeong-han..?
최승철
Sí, creo que lo he visto en alguna parte.
최승철
¿Hola?
윤정한
¿oh?
윤정한
¿Le hemos visto antes, señor?
최예린
Es Choi Seung-cheol, ¿verdad? Yoon Jeong-han
윤정한
¿Eh? No me acuerdo.
최승철
¿Por qué están hablando solos?
최승철
Inclúyeme también
최예린
No, eso..
최승철
Tú y yo definitivamente nos conocemos, ¿verdad?
최예린
¿Sí? ¿Yo?
최승철
Sí, tú
최예린
Perdón pero ¿podrías alejarte un poquito?
최승철
Oh, lo siento
Seungcheol estaba un poco emocionado y estaba demasiado cerca de Yerin.
최예린
¿Escuela secundaria por casualidad?
최예린
¿Vas a ir?
최승철
¡Ah, cierto! ¿Así que ya te acostumbraste?
윤정한
¡Oh! Mayor Seungcheol
최예린
Jaja, entonces iré a mi asiento.
윤정한
¡Hola!
최승철
Habla cómodamente jajaja Yo solía hablar informalmente con todo el mundo
윤정한
Jajajaja ¿verdad?
Yerin regresó a su asiento...
최예린
Ah, de verdad..
홍지수
¿Qué pasa?
최예린
Oh, sorpresa
최예린
¿No puedes salir? Alguien llama afuera.
홍지수
¿Mientes porque no quieres estar conmigo? No tengo a nadie que venga...
최예린
El niño fue atrapado
홍지수
¿Por qué Seungcheol hizo algo malo?
최예린
No, porque me recuerda mis malos recuerdos...
최예린
'¿Por qué carajo está ahí mi primer amor?'
홍지수
¿Qué carajo, no me lo vas a decir?
최예린
Está un poco lejos y es pesado.
권순영
Hola..?
최예린
(Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor) ¿Yo?
권순영
Sí, tú... ¿no me recuerdas?
최예린
Oh, lo siento mucho
최예린
No soy bueno recordando a la gente...
권순영
¡Oh, no!
권순영
¿Te gustaría almorzar juntos hoy?
홍지수
Qué tengo que hacer..?
홍지수
Él decidió comer conmigo.
윤정한
Jajajajaja ¿qué es esto Choi Yerin?
윤정한
¿¿Soy??
최예린
¿Podrías salir de aquí por favor?
윤정한
Oh Dios, ¿por qué? >_<
윤정한
Jeonghani, ¿no te gustaría contribuir?
최예린
Sí, es repugnante.
최예린
¡Bien! Comamos juntos.
홍지수
Yerin...¿Yo?
권순영
¡Guau, muchas gracias! ¡Nos vemos en el almuerzo!
홍지수
No hay nada bueno en ser tan cercana a un chico.
최예린
Tampoco tengo que ser cercano a ti, ¿verdad?
홍지수
Oh, estoy excluido
윤정한
Supongo que ni siquiera puedo ver
최예린
Yoon Junghan, por favor vete.
최예린
¿No ves a los niños esperándote allí?
윤정한
Solo te necesito a ti
최예린
No seas idiota y vete...^^
최승철
Mmm..
최승철
¿Yerin...? Me resulta familiar de alguna manera.
홍지수
¿No te vas, hyung? ¡Ya sonará la campana!
최승철
Ah, ya entiendo, puedo ir. Iré. Iré.
Me saltaré la clase porque es aburrida 😋
홍지수
Yerin, despierta
최예린
¿Eh...eh? ¿Me despertaste?
윤정한
Durmió tan bien que ni siquiera se dio cuenta cuando alguien lo cargó.
최예린
Yoon Jeong-eun, tengo sueño...
홍지수
¿Qué haces, Yerin? ¿No comes?
최예린
¡Ah, decidí comer con ese amigo! ¡Adiós!
윤정한
Wow... eso es triste
최예린
¡Hola!
권순영
Oh, pensé que no estabas comiendo porque estabas durmiendo...
최예린
¡Jejeje! ¡Siempre cumplo mis promesas!
최예린
¿Cómo te llamas?
권순영
¿Yo? Mi nombre es Kwon Soon-young.
권순영
¿Eres Choi Yerin?
최예린
Hola, ¿Kwon Soon-young?
최예린
¿No estabas en la misma clase que yo en primer grado?
권순영
¡Ah, ya recuerdo eso!
최예린
¿Quieres ir a la tienda juntos?
최예린
El almuerzo de hoy estará insípido :-(
권순영
Jaja sí, quiero que vayas a cualquier lugar.
이 찬
¡Hola!
권순영
¡Oh, té!
최예린
Jajajaja parecen niños pequeños
이 찬
Jajaja ¿esa es Yerin?
최예린
Lo sé..?
이 찬
No hay forma de que no lo supiera
이 찬
Oye, ¿qué...?
권순영
No, no, ignóralo.
권순영
¡Vamos a la tienda!
최예린
¡Jajajaja sí!
이지훈
¡Hola, hermana!
이지훈
¿Adónde vas? No estás comiendo.
최예린
Esta hermana mayor cocinó arroz.
최예린
Disfruta tu comida, pequeño.
이지훈
Suspiro, ¿cuándo volveré a tener razón?
연우린
Oh Dios mío, unnie jaja
최예린
¿OMS?
최예린
No te conozco, pero ¿no es eso lo que haces cuando conoces a alguien por primera vez?
권순영
¿Qué? Vamos, Yerin.
연우린
¿El hombre cambió de nuevo?
연우린
Primero Jeonghani oppa, luego Jisoo oppa
연우린
El siguiente fue Jihoon, ahora ¿quién es el hermano mayor de Soonyoung?
윤정한
Hola Jisoo
윤정한
¿No sientes que algo no está bien?
최승철
Hola chicos, estoy aquí.
홍지수
¿No será por culpa de este tipo?
윤정한
No... Si siempre se siente así, ¿qué pasará con Choi Ye-rin...?
최승철
¿No puedes ver a este tipo?
홍지수
Oye, espero que tú y Soonyoung estén bien.
여자아이들
Oye, hubo una pelea en el pasillo que conduce a la cafetería de la escuela.
반 아이들
Vaya, ¿en serio? Oye, vámonos rápido.
ampliamente
최승철
Espera un momento, ¿con quién estás peleando?
여자아이들
Jejeje, mayor
여자아이들
Los estudiantes de segundo y primer año
윤정한
Oh, debo haber tenido otro accidente.
윤정한
Yo voy primero
홍지수
Oye, vamos juntos
최승철
¿Quién cuidará de mí? (｡•́︿•̀｡)
최승철
Es divertido, es divertido.