Tidak bisakah kau menatapku saja?

Episode 1

Sebuah karya hanyalah sebuah karya, dan tidak ada berhala yang ada hubungannya dengan itu.

최예린

Oh, apakah kursi ini sudah dipesan?

윤정한

Yerin!

윤정한

Duduklah di sini

최예린

Apakah karena mereka tidak punya akal sehat atau karena mereka melakukannya dengan sengaja?

최예린

Sepertinya aku harus duduk di kursi kosong saja.

"Siapa itu? LOL" Aku terus mendengar suara itu...

홍지수

Hai?

최예린

Oh, halo...

홍지수

Buatlah diri Anda nyaman.

최예린

Oh iya...

홍지수

Apakah kamu ingin duduk di sebelahku?

홍지수

Apakah itu menyentuh?

최예린

Tidak terlalu...

최예린

Hanya karena kamu tidak mau duduk di dekatnya?

홍지수

Apa yang harus saya lakukan, saya juga populer?

최예린

Oh, selamat tinggal kalau begitu

홍지수

Di mana letaknya...?

최예린

Ah, aku sebenarnya tidak suka menjadi pusat perhatian.

홍지수

Jadi, kau mau pergi? Sambil duduk seperti ini?

최예린

Hah

홍지수

Ini terlalu berlebihan...

홍지수

Tapi tahukah kamu?

최예린

Apa..

홍지수

Apakah semua anak yang duduk di sebelahku adalah laki-laki?

최예린

Kamu juga seorang pria

홍지수

Oh, aku tidak melakukan apa pun...

최예린

Kamu tahu kan, itu bahkan lebih tidak masuk akal?

홍지수

Tch..

Dering yang melelahkan...

홍지수

Oh, sudah berakhir!

홍지수

Kamu tidak bisa bergerak lagi

최예린

Ah, benarkah

최예린

Ya, guru akan mengubahnya.

홍지수

Hahaha, benarkah? Kamu pikir begitu?

최예린

Mengapa kamu tertawa?

홍지수

Saya pernah satu kelas dengan guru ini tahun lalu.

홍지수

Ini pertama kalinya saya di sini.

홍지수

Sampai akhir tahun?

최예린

Benarkah begitu? Kau pikir aku tidak akan membuat keributan sekarang...?

선생님

Tenang di sana

선생님

Guru itu masuk.

선생님

Halo, saya Lee Soon-eung, guru wali kelas Anda.

선생님

Duduklah di mana pun Anda mau.

선생님

Biarkan saja seperti itu

반 아이들

Aku mencintaimu, guru.

선생님

Jika Anda mencintai seseorang, tolong jangan menyebabkan kecelakaan.

최예린

Ah, benarkah

최예린

Hidupku hancur

홍지수

Apakah itu berarti hidupmu hancur?

홍지수

Mengapa kau membenciku...?

최예린

Benarkah begitu?

최예린

Jangan benci aku?

홍지수

Hah!!

최예린

Oh ya, ya

최예린

Semuanya terserah padamu...

선생님

Bu Guru, saya mau pergi dulu, jadi dengarkan baik-baik di kelas ya?

반 아이들

Ya!

윤정한

Yerin-ah

최예린

Pergilah.

윤정한

Hahaha, itu reaksi yang lucu.

여자아이들

Ya ampun, senyummu imut bangetㅜㅠ

홍지수

Hai?

여자아이들

Hei, dia juga tampan sekali.

이지훈

Saudari

최예린

Hai Jihoon

최예린

Ayo kita keluar dengan cepat

이지훈

Ya? Oke...

이지훈

Ada apa, Kak?

최예린

Oh benarkah Yoon Jeonghan?

이지훈

Jangan bicarakan pria itu saat kau bersamaku.

최예린

Hah? Kenapa kamu tiba-tiba mengeluh?

윤정한

Apa yang salah dengan saya?

최예린

Ah, ayolah... Kamu tidak jeli, kamu hanya berpura-pura tidak jeli.

윤정한

Um... aku ingin menggodamu

학교여자애들

Hei, apakah ada anak seperti itu di sekolah kita dulu?

연우린

Oh, saudaraku!

연우린

Aku merindukanmu! Haha

최예린

Fiuh lol

이지훈

Kak, haruskah aku pergi ke kelas sekarang?

최예린

Oh iya lol oke oke

최예린

Semoga sukses, Jeonghan

윤정한

Oh, benarkah kamu?

연우린

Kenapa, oppa?

연우린

Siapakah itu?

홍지수

Di mana kau, Yerin?

윤정한

Siapa kamu?

홍지수

Rekan Yerin hendak membunyikan bel, tetapi dia belum datang.

윤정한

Saya pergi ke sana beberapa waktu lalu.

홍지수

Terima kasih!

윤정한

Kamu juga, turun sekarang.

연우린

Aku akan datang di jam pelajaran berikutnya!

최예린

Aku mengantuk...

Kerlip

Jisoo sedang menulis sesuatu di buku catatannya.

홍지수

Apakah kamu sudah tidur?

최예린

<Ah.. ya>

홍지수

<Aku tidak bisa belajar..lol>

최예린

Kamu juga bercanda?

최예린

<Saya tidak pernah merasa kehilangan kesempatan menjadi juara pertama di seluruh sekolah saat SMP.>

홍지수

<Bolehkah saya bertanya padanya?>

최예린

<Yoon Jeong-han? Tanyakan padanya.>

홍지수

Kamu sangat imut

최예린

Jangan lakukan itu

홍지수

<ㅋㅋㅋㅋ Saya mengerti>

Setelah kelas...

최승철

Jisoo

홍지수

Hei, bro?

최승철

Siapakah dia?

홍지수

Oh, Yerin

최승철

Selain gadis itu, ada juga pria tampan ini.

홍지수

Oh, Yoon Jeong-han..?

최승철

Ya, sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat.

최승철

Hai?

윤정한

Eh?

윤정한

Apakah kami pernah melihat Anda sebelumnya, Pak?

최예린

Ini Choi Seung-cheol, kan? Yoon Jeong-han

윤정한

Hah? Aku tidak ingat.

최승철

Mengapa kalian berdua berbicara berdua saja?

최승철

Aku juga termasuk

최예린

Tidak, itu...

최승철

Kita berdua pasti saling kenal, kan?

최예린

Ya..? Aku?

최승철

Ya, kamu

최예린

Maaf, tapi bisakah Anda minggir sebentar?

최승철

Oh maaf

Seungcheol sedikit bersemangat dan terlalu dekat dengan Yerin.

최예린

Apakah Anda siswa SMP?

최예린

Apakah kamu akan pergi?

최승철

Oh, benar! Jadi kamu sudah terbiasa?

윤정한

Oh! Senior Seungcheol

최예린

Haha, kalau begitu saya akan duduk di tempat saya.

윤정한

Halo!

최승철

Ngobrol santai aja ya, haha. Dulu aku juga selalu ngobrol santai sama semua orang.

윤정한

Hahaha, benar kan?

Yerin kembali ke tempat duduknya...

최예린

Ah, benarkah..

홍지수

Ada apa?

최예린

Oh, kejutan!

최예린

Tidak bisakah kamu keluar? Ada yang memanggil di luar.

홍지수

Apakah kamu berbohong karena kamu tidak ingin bersamaku? Aku tidak punya rencana untuk datang...

최예린

Anak itu tertangkap

홍지수

Mengapa Seungcheol melakukan kesalahan?

최예린

Tidak, karena itu mengingatkan saya pada kenangan buruk saya...

최예린

'Mengapa cinta pertamaku ada di sana?'

홍지수

Astaga, kamu nggak mau memberitahuku?

최예린

Jaraknya agak jauh dan merepotkan.

권순영

Hai..?

최예린

(Lihat sekeliling, lihat sekeliling) Aku?

권순영

Ya, kamu... tidak ingat aku?

최예린

Oh, saya benar-benar minta maaf.

최예린

Aku tidak pandai mengingat orang...

권순영

Oh tidak!

권순영

Apakah kamu mau makan siang bersama hari ini?

홍지수

Apa yang harus saya lakukan...?

홍지수

Dia memutuskan untuk makan bersamaku.

윤정한

Hahaha, siapa ini Choi Yerin?

윤정한

Saya??

최예린

Bisakah kamu pergi dari sini?

윤정한

Ya ampun, kenapa >_<

윤정한

Jeonghani, apakah kamu tidak ingin ikut berkontribusi?

최예린

Ya, itu menjijikkan.

최예린

Oke, bagus! Mari kita makan bersama.

홍지수

Yerin... Aku?

권순영

Wah, terima kasih banyak! Sampai jumpa saat makan siang!!

홍지수

Tidak ada hal baik sama sekali dari kedekatan dengan seorang pria.

최예린

Aku juga tidak harus dekat denganmu, kan?

홍지수

Oh, aku dikecualikan

윤정한

Sepertinya aku bahkan tidak bisa melihat.

최예린

Yoon Junghan, silakan pergi..

최예린

Tidakkah kau lihat anak-anak sedang menunggumu di sana?

윤정한

Aku hanya membutuhkanmu

최예린

Jangan bersikap kasar dan pergilah..^^

최승철

Hmm..

최승철

Yerin...? Dia tampak familiar entah kenapa.

홍지수

Kau tidak mau pergi, hyung? Bel akan segera berbunyi!!

최승철

Oh, aku mengerti, aku bisa pergi. Aku akan pergi. Aku akan pergi.

Aku akan bolos kelas karena membosankan 😋

홍지수

Yerin, bangunlah

최예린

Uh...huh? Apa kau membangunkan aku?

윤정한

Dia tidur sangat nyenyak sehingga dia bahkan tidak menyadari jika seseorang menggendongnya.

최예린

Yoon Jeong-eun, aku mengantuk...

홍지수

...Apa yang sedang kamu lakukan, Yerin? Bukankah kamu sedang makan?

최예린

Oh, aku memutuskan untuk makan bersama teman itu! Sampai jumpa.

윤정한

Wow... itu menyedihkan

최예린

Hai!

권순영

Oh, kukira kau tidak makan karena sedang tidur...

최예린

Hehehe, aku selalu menepati janji!

최예린

Siapa namamu?

권순영

Saya? Nama saya Kwon Soon-young.

권순영

Apakah kamu Choi Yerin?

최예린

Hei, Kwon Soon-young?

최예린

Bukankah kamu sekelas denganku di kelas satu SD?

권순영

Oh, aku ingat itu!

최예린

Apakah kamu ingin pergi ke toko bersama?

최예린

Makan siang hari ini akan hambar :-(

권순영

Haha ya, aku ingin kamu pergi ke mana saja.

이 찬

Halo!

권순영

Oh, teh!

최예린

Hahaha mereka terlihat seperti anak kecil

이 찬

Haha, apakah itu Yerin?

최예린

Aku tahu..?

이 찬

Tidak mungkin aku tidak tahu

이 찬

Hei, apa-apaan ini...?

권순영

Tidak, tidak, abaikan saja dia.

권순영

Ayo kita pergi ke toko!

최예린

Hahaha ya!

이지훈

Hai, saudari!

이지훈

Kamu mau pergi ke mana? Kamu tidak makan.

최예린

Kakak perempuan ini memasak nasi.

최예린

Selamat menikmati makananmu, si kecil.

이지훈

Huft, kapan aku akan sadar?

연우린

Ya ampun, unnie haha

최예린

WHO?

최예린

Aku tidak mengenalmu, tapi bukankah itu yang biasa dilakukan saat pertama kali bertemu seseorang?

권순영

Apa... Ayo pergi, Yerin.

연우린

Apakah pria itu berubah lagi?

연우린

Pertama Jeonghani oppa, lalu Jisoo oppa

연우린

Selanjutnya adalah Jihoon, lalu siapa kakak laki-laki Soonyoung?

윤정한

Hai Jisoo

윤정한

Apakah ada sesuatu yang terasa janggal?

최승철

Hai semuanya, saya di sini

홍지수

Bukankah ini karena orang ini?

윤정한

Tidak... Jika selalu terasa seperti ini, apa yang akan terjadi pada Choi Ye-rin...

최승철

Apakah kamu tidak melihat pria ini?

홍지수

Hai, kuharap kau dan Soonyoung baik-baik saja.

여자아이들

Hei, tadi ada perkelahian di lorong menuju kantin sekolah.

반 아이들

Wow, benarkah? Hei, ayo cepat pergi.

secara luas

최승철

Tunggu sebentar, kamu sedang berkelahi dengan siapa?

여자아이들

Hehehe, senior

여자아이들

Tahun kedua dan tahun pertama

윤정한

Oh, sepertinya aku mengalami kecelakaan lagi.

윤정한

Aku duluan

홍지수

Hei, ayo kita pergi bersama.

최승철

Siapa yang akan menjagaku (｡•́︿•̀｡)

최승철

Ini menyenangkan, ini menyenangkan