Non puoi semplicemente guardarmi?
Episodio 1
Un'opera è solo un'opera e nessun idolo ha nulla a che fare con essa.
최예린
Oh, il posto è riservato?
윤정한
Yerin!
윤정한
Siediti qui
최예린
È perché non hanno alcun buon senso o perché lo fanno apposta?
최예린
Immagino che dovrò semplicemente sedermi su un posto vuoto.
"Chi è quello? LOL" Continuo a sentire quel suono..
홍지수
CIAO?
최예린
Oh, ciao..
홍지수
Mettiti comodo
최예린
O si..
홍지수
Volevi sederti accanto a me?
홍지수
È toccante?
최예린
Non proprio...
최예린
Solo perché non vuoi sederti vicino a lui?
홍지수
Cosa dovrei fare? Anch'io sono popolare.
최예린
Oh, allora ciao
홍지수
Dove si trova...
최예린
Ah, non mi piace molto stare sotto i riflettori.
홍지수
Quindi te ne vai? Mentre sei seduto così?
최예린
eh
홍지수
Questo è troppo...
홍지수
Ma sapete una cosa?
최예린
Che cosa..
홍지수
Tutti i bambini rimasti seduti accanto a me sono maschi?
최예린
Anche tu sei un uomo
홍지수
Oh, non sto facendo niente..
최예린
Sai che è ancora meno credibile, vero?
홍지수
Tch..
Stancante suono...
홍지수
Oh, è finita!
홍지수
Non puoi più muoverti
최예린
Oh veramente
최예린
Bene, l'insegnante lo cambierà.
홍지수
Ahahah davvero? Lo pensi davvero?
최예린
Perché ridi?
홍지수
L'anno scorso ho seguito la lezione di questo insegnante.
홍지수
Prima volta qui
홍지수
Fino alla fine dell'anno?
최예린
Davvero? Non penserai che farò storie adesso...
선생님
Tranquillo lì
선생님
Entrò l'insegnante.
선생님
Ciao, sono Lee Soon-eung, il tuo insegnante di classe.
선생님
Siediti dove vuoi
선생님
Lascialo così com'è
반 아이들
Ti amo, insegnante
선생님
Se ami qualcuno, per favore non causare incidenti.
최예린
Oh veramente
최예린
La mia vita è rovinata
홍지수
Ciò significa che la tua vita è rovinata?
홍지수
Perché mi odi...
최예린
È così?
최예린
Non mi odi?
홍지수
eh!!
최예린
Oh sì, sì
최예린
Dipende tutto da te...
선생님
Insegnante, io vado, quindi ascolta bene in classe?
반 아이들
Sì!
윤정한
Yerin-ah
최예린
Andare via.
윤정한
Ahahah, questa è una reazione divertente
여자아이들
Oh mio dio, il tuo sorriso è così carinoㅜㅠ
홍지수
CIAO?
여자아이들
Ehi, è anche dannatamente bello
이지훈
Sorella
최예린
Ciao Jihoon
최예린
Usciamo velocemente
이지훈
Sì? Okay..
이지훈
Cosa succede, sorella?
최예린
Oh davvero Yoon Jeonghan
이지훈
Non parlare di quel ragazzo quando sei con me
최예린
Eh? Perché all'improvviso ti lamenti?
윤정한
Cosa c'è che non va in me?
최예린
Ah, dai... Non sei un osservatore, fai solo finta di non esserlo.
윤정한
Ehm... Voglio stuzzicarti
학교여자애들
Ehi, c'era un ragazzo così nella nostra scuola?
연우린
Oh mio fratello!
연우린
Mi sei mancato! Ahah
최예린
Uff lol
이지훈
Sorella, dovrei andare a lezione adesso?
최예린
Oh sì lol okay okay
최예린
Buona fortuna, Jeonghan
윤정한
Oh davvero tu
연우린
Perché, oppa
연우린
Chi è quello?
홍지수
Dove sei, Yerin?
윤정한
Chi sei?
홍지수
La compagna di Yerin sta per suonare il campanello, ma non è ancora arrivata.
윤정한
Ci sono andato un po' di tempo fa
홍지수
Grazie!
윤정한
Anche tu, scendi ora
연우린
Verrò la prossima volta!
최예린
Ho sonno..
Sfarfallio
Jisoo scrive qualcosa sul suo quaderno
홍지수
Stai dormendo?
최예린
<Ah... sì>
홍지수
<Non riesco a studiare...lol>
최예린
Anche tu stai scherzando?
최예린
<Non ho mai mancato di essere il primo di tutta la scuola alle medie.>
홍지수
<Posso chiederglielo?>
최예린
<Yoon Jeong-han? Chiediglielo.>
홍지수
Sei così carino
최예린
Non farlo
홍지수
<ㅋㅋㅋㅋ Ok, ho capito>
Dopo la lezione...
최승철
Jisoo
홍지수
Ehi, fratello?
최승철
Chi è lui?
홍지수
Oh, Yerin
최승철
Oltre alla ragazza, c'è questo bel ragazzo.
홍지수
Oh, Yoon Jeong-han..?
최승철
Sì, credo di averlo visto da qualche parte
최승철
CIAO?
윤정한
eh?
윤정한
L'abbiamo già vista, signore?
최예린
È Choi Seung-cheol, giusto? Yoon Jeong-han
윤정한
Eh? Non ricordo.
최승철
Perché state parlando da soli?
최승철
Includi anche me
최예린
No, quello...
최승철
Tu ed io ci conosciamo sicuramente bene, vero?
최예린
Sì..? Io?
최승철
Sì, tu
최예린
Scusa, potresti allontanarti un po'?
최승철
Oh, scusa
Seungcheol era un po' eccitato ed era troppo vicino a Yerin.
최예린
Per caso sei alle medie?
최예린
Stai andando?
최승철
Ah, giusto! Quindi ci sei abituato?
윤정한
Oh! Senior Seungcheol
최예린
Ahah, allora vado al mio posto.
윤정한
Ciao!
최승철
Parla in modo informale lol. Ero solito parlare in modo informale con tutti.
윤정한
Ahahah, vero?
Yerin tornò al suo posto...
최예린
Oh veramente..
홍지수
qual è il problema?
최예린
Oh, sorpresa
최예린
Non puoi uscire? Qualcuno sta chiamando da fuori.
홍지수
Stai mentendo perché non vuoi stare con me? Non ho nessuno che venga...
최예린
Il ragazzo è stato catturato
홍지수
Perché Seungcheol ha fatto qualcosa di sbagliato?
최예린
No, perché mi ricorda i miei brutti ricordi...
최예린
"Perché mai il mio primo amore è lì?"
홍지수
Che diavolo, non me lo vuoi dire?
최예린
È un po' lontano e gravoso
권순영
CIAO..?
최예린
(Guardati intorno, guardati intorno) Io?
권순영
Sì, tu... non ti ricordi di me?
최예린
Oh, mi dispiace davvero
최예린
Non sono bravo a ricordare le persone...
권순영
Oh no!
권순영
Ti piacerebbe pranzare insieme oggi?
홍지수
Cosa dovrei fare..?
홍지수
Ha deciso di mangiare con me
윤정한
Ahahah cos'è questo Choi Yerin?
윤정한
Sono??
최예린
Potresti uscire da qui, per favore?
윤정한
Oh mio Dio, perché >_<
윤정한
Jeonghani, non hai voglia di dare il tuo contributo?
최예린
Sì, è disgustoso
최예린
Ok, bene! Mangiamo insieme.
홍지수
Yerin... Io?
권순영
Wow, grazie mille! Ci vediamo a pranzo!!
홍지수
Non c'è niente di buono nell'essere così intimi con un ragazzo.
최예린
Non devo per forza essere intimo con te, giusto?
홍지수
Oh, sono escluso
윤정한
Immagino di non riuscire nemmeno a vedere
최예린
Yoon Junghan, per favore, vattene.
최예린
Non vedi i bambini che ti aspettano laggiù?
윤정한
Ho solo bisogno di te
최예린
Non fare lo stronzo e vai...^^
최승철
Hmm..
최승철
Yerin..? In qualche modo mi sembra familiare.
홍지수
Non te ne vai, hyung? La campanella suonerà tra poco!!
최승철
Oh, ho capito, posso andare. Ci andrò. Ci andrò.
Salterò la lezione perché è noiosa 😋
홍지수
Yerin, svegliati
최예린
Uh...huh? Mi hai svegliato?
윤정한
Dormiva così bene che non si accorse nemmeno se qualcuno lo portava in braccio.
최예린
Yoon Jeong-eun, ho sonno...
홍지수
..Cosa stai facendo, Yerin? Non stai mangiando?
최예린
Oh, ho deciso di mangiare con quell'amico! Ciao
윤정한
Wow... che tristezza
최예린
CIAO!
권순영
Oh, pensavo che non stessi mangiando perché stavi dormendo...
최예린
Hehehe mantengo sempre le promesse!
최예린
Come ti chiami?
권순영
Io? Mi chiamo Kwon Soon-young.
권순영
Sei Choi Yerin?
최예린
Ehi, Kwon Soon-young?
최예린
Non eri nella mia stessa classe in prima elementare?
권순영
Oh, me lo ricordo!
최예린
Volete andare al negozio insieme?
최예린
Il pranzo di oggi sarà insipido :-(
권순영
Ahah sì, voglio che tu vada ovunque
이 찬
Ciao!
권순영
Oh, il tè!
최예린
Ahahah sembrano dei bambini piccoli
이 찬
Ahah, è Yerin?
최예린
Lo so..?
이 찬
Non c'è modo che non lo sapessi
이 찬
Ehi, che diavolo...
권순영
No, no, ignoralo.
권순영
Andiamo al negozio!
최예린
Ahahah sì!
이지훈
Ehi, sorella!
이지훈
Dove stai andando? Non stai mangiando.
최예린
Questa sorella maggiore ha cucinato il riso
최예린
Buon appetito, piccolino
이지훈
Sigh, quando mai tornerò in me?
연우린
Oh mio Dio, unnie haha
최예린
Chi?
최예린
Non ti conosco, ma non è forse quello che fai quando incontri qualcuno per la prima volta?
권순영
Cosa... Andiamo, Yerin.
연우린
L'uomo è cambiato di nuovo?
연우린
Prima Jeonghani oppa, poi Jisoo oppa
연우린
Poi è toccato a Jihoon: chi è il fratello maggiore di Soonyoung?
윤정한
Ciao Jisoo
윤정한
Non ti sembra che ci sia qualcosa che non va?
최승철
Ciao ragazzi, sono qui
홍지수
Non è forse colpa di questo tizio?
윤정한
No... Se la sensazione è sempre questa, cosa succederà a Choi Ye-rin...
최승철
Non vedi questo tizio?
홍지수
Ciao, spero che tu e Soonyoung stiate bene.
여자아이들
Ehi, c'è stata una rissa nel corridoio che porta alla mensa della scuola.
반 아이들
Davvero? Ehi, andiamo subito.
ampiamente
최승철
Aspetta un attimo, con chi stai litigando?
여자아이들
Hehehe, anziano
여자아이들
Il secondo anno e il primo anno
윤정한
Oh, devo aver avuto un altro incidente.
윤정한
Vado per primo
홍지수
Ehi, andiamo insieme
최승철
Chi si prenderà cura di me (｡•́︿•̀｡)
최승철
È divertente, è divertente