Hermana Chaebol, te dije que tengo novia.
Episodio 1 Mija la guapa
Estallido -
김여주
¡Ah! ¡Yo también quiero salir a jugar!
Ja... aquí vamos de nuevo
Necesito llamar a Jung Ho-seok
김여주
¡¡demonio!!
¡¿Eh, eh?!?!
Si esto sigue así, caeré...
¡Whoosh-))!
- Entiendo
전정국
¿Estás bien?
김여주
Vaya, John X es guapo...
전정국
N, ¿sí?
김여주
Eres realmente guapo, ¿sabes?
전정국
...
전정국
Baja ahora
김여주
Oh, lo siento
김여주
Cómo te llamas...?
Me enamoré a primera vista
Eso también para Mija
전정국
Jeon...
Jungkook-
김여주
?
김예린
¿Qué estás haciendo?
전정국
Ah,
전정국
nada,
전정국
Vamos, Yerin
김예린
Sí
김여주
Yo... soy Jeongguk. Tu nombre...
Seguí repitiendo ese nombre.
'Jungkook Jeon'
Agotador-
El teléfono de alguien está sonando.
De repente
'Hola-'
김여주
-No, cariño.
정호석
Estábamos destinados a ser cariñosos
Este es Jung Ho-seok,
Originalmente fue un matrimonio político.
Cuando nos conocimos, nos dimos cuenta de que éramos más amigos que amantes.
김여주
-Ejem-
김여주
-Deja de decir cosas raras y sal.
정호석
por qué
김여주
-Estoy aburrido, vamos de compras.
정호석
Ir de compras contigo es lo peor
김여주
-Ah-- ¿Por qué?
정호석
¿Por qué, por qué no podemos llegar a un consenso?
김여주
Entonces te compraré ropa.
정호석
....
김여주
-Creo que empecé a sentirme atraído por alguien.
정호석
¡¿Qué?! Salgo enseguida, prepárate para contarte la historia.
김여주
-Jajajaja sí
Toc, toc, toc-
De repente-
정호석
después..
김여주
Vaya, te preparaste muy rápido, Jung Ho-seok, vamos.
정호석
Sí, sí
정호석
Entonces ¿quién es tu crush?
김여주
Jungkook Jeon
정호석
¿Es alguien que conozco?
김여주
¿No? ((Desvergonzado
정호석
....;;
정호석
Si dices el nombre así ¿lo entenderé?
김여주
Hmm... ya veo...
정호석
¿Eres estúpido? ¿Eres ingenuo? (murmullo)
김여주
¿qué?
정호석
Sí, no jaja
정호석
¿Cuántos años tienes? Jaja
김여주
Mija
정호석
Ah-Mija...
?!
정호석
¡¿Mija?!!
정호석
¡¡¡es una locura!!!
김여주
¿Por qué es pecado querer a Mija?
정호석
Podría ser un pecado bastante grave...
김여주
(8ㅁ8)
정호석
....
정호석
Entonces... ¿me llamaste para pedir ayuda?
김여주
Eres rápido para entender...
정호석
Creo que sería más extraño no saberlo.
정호석
Él dice abiertamente: "Por favor, ayúdame".
김여주
Ejem...
김여주
Entonces, ¿cómo abordarlo?
정호석
Sabes que estás siendo muy criminal ahora mismo.
정호석
Acercándose a Mija...
김여주
¡Hola! ¡Soy Jungkook!
김여주
Oye, lo siento, bájate
정호석
?!
김여주
¡Ah, date prisa!!!
정호석
...((ㅇㅁㅇ
김여주
¡Ah, date prisa!!
정호석
Bueno, bueno, lo entiendo...
De repente-
정호석
....((moretón
전정국
?
정호석
disculpe...
전정국
¿¿A mí??
정호석
Entra aquí.
전정국
¿Sí?
Silbido- (ventana del coche bajada)
김여주
Jungkook-
전정국
¿Eh? ¡Eso...!
김여주
Esa es la hermana mayor de antes.
김여주
Te llevaré a casa, entra.
전정국
Este chico, hyung...
김여주
Está bien, está bien, solo conduce.
전정국
...Simplemente caminaré.
김여주
Escribe-rápido
전정국
....entonces
정호석
....
estallido-
Brrrrrrrr-
....
정호석
....¡¡¡Kim Yeo-ju-wook!!!!
전정국
¿Qué es esto? ¿Es este tu coche?
김여주
Oye, este es mi coche.
김여주
¿Estás prestando atención ahora?
전정국
...No
전정국
Tengo una novia,
김여주
Um... no importa
전정국
¿De qué estás hablando? Me importa.
김여주
Eso lo dejaremos para más adelante, tengo curiosidad por ti.
전정국
No quiero decírtelo
김여주
Oh, este tipo es tan terco.
전정국
Porque tengo novia
김여주
Parece que se va a romper pronto
전정국
¿Cómo sabe eso tu hermana?
전정국
Han pasado dos años desde que nos conocimos.
김여주
Entonces, se romperá pronto.
전정국
No, eso no es cierto.
김여주
Cariño, cállate
전정국
...
김여주
¿Dónde está la academia?
전정국
Esta lejos
김여주
No te lo dirán hasta el final.
전정국
En realidad no hay ninguna
김여주
...
김여주
¿A dónde ibas?
김여주
¿casa?
전정국
No,
김여주
entonces
전정국
karaoke
김여주
¿Karaoke? ¿Vas solo?
전정국
Porque voy a Kono
김여주
¿Qué es Kono?
전정국
¿No conoces a Kono?
전정국
Pareces mayor de lo que pensaba.
전정국
En estos tiempos, no conoces a Kono.
김여주
No lo sé, es una sala de karaoke.
전정국
Eso es cierto, sin embargo
김여주
Entonces supongo que es una sala de karaoke.
전정국
...Es sencillo.
김여주
Te daré el dinero
전정국
Entonces gracias
Después de elegir varias canciones, las llevé a la casa de Jungkook.
전정국
Te di dinero para mostrarte la casa.
전정국
Y hermana, haz algún trabajo.
전정국
¿Estás desempleado?
김여주
eh
전정국
¿No vas a la escuela?
김여주
Sí, jaja
전정국
....
전정국
No me llames cuando tengas novia.
김여주
Vaya, de todas formas ya está roto.
전정국
((Hormigueo))
김여주
No, por eso...
김여주
Dijiste que vendrías a mi casa...
전정국
No cruces la línea, hermana. Realmente tengo novia.
김여주
bueno..
김여주
...entra rápido
전정국
Sí, gracias por hoy.
김여주
...
Jungkook se va a casa
전정국
(¿Fui demasiado duro...?)
Cinturón cinturón cinturón cansado
김여주
(¿Entraste bien...?)
김여주
Si pretendo ser lastimero de esta manera, lo sentirás, ¿verdad?
Se dice que la operación de la heroína fue un éxito...
A la mañana siguiente, Yeoju espera a Jeongguk afuera de la casa nuevamente.
김여주
Oye, ¿no viene por aquí hoy?
Se ve a Jungkook desde lejos, luciendo preocupado.
전정국
(¿Debería disculparme...?)
김여주
¿oh?
전정국
?
전정국
Hermana.. ((Rápido, rápido
전정국
Tengo algo que decir sobre eso...
김여주
¿En serio? ¿Qué pasa?
전정국
eso es...
전정국
Ayer...lo siento (((de repente
Quizás avergonzado, Jeongguk corrió directamente hacia la escuela.
김여주
....
김여주
Como era de esperar, los más jóvenes son los mejores!!!!! ((Suspiro)