財閥姉、私の彼女がいるから
episode°1 ハンサムなミザ
コック -
김여주
ああ！私も出て少し遊ぼう！
ハ..また始まりです。
チョン・ホソクに電話する必要があります。
김여주
悪！
え、え？
このままなら倒れます..
うーん-))
- 捕まった
전정국
大丈夫ですか？
김여주
うわー、ジョンXハンサムです...
전정국
ㄴ、はい？
김여주
本当のハンサムだと思う -
전정국
...
전정국
今少し降りてください。
김여주
ああ、私はすみませんでした。
김여주
名前は何ですか…？
最初の目に反してしまった
それもミザに
전정국
私は...
ジョングク -
김여주
?
김예린
何してるの？
전정국
ああ、
전정국
何も、
전정국
行こうイェリンア
김예린
うん
김여주
私は…ジョングクです。名前...
その名前の修士をずっと振り返った
「前庭」
ティリリング
誰かの電話ベルが鳴る
ほっぺ
「こんにちは」
김여주
- そうではありません。
정호석
蜂蜜する仲だったでしょう。
ヤングチョン・ホソク、
もともと政略結婚相手でした。
会うと、恋人より友達がもっと合ったと
김여주
-クフム-
김여주
-なんで変な音をしないで出てくる
정호석
なぜ
김여주
- 退屈して買い物に行こう
정호석
あなたと買い物に行くのは最悪です。
김여주
-ああ--なぜ
정호석
なぜ長いの？
김여주
だからあなたは服を買うよ
정호석
....
김여주
-私の片思いを始めたように
정호석
何？すぐに行きます。
김여주
- ㅋㅋㅋ
トゥクトゥク-
ほっぺ
정호석
後..
김여주
이야- 完全早く準備したね チョン・ホソク、出発する
정호석
うん
정호석
だから、仲間は誰だ
김여주
前庭
정호석
？私が知っている人だ
김여주
いいえ？ （（恥知らず
정호석
....;;
정호석
そんな名前を言えばわかるのか
김여주
ええと…
정호석
愚かだ、無邪気なの…（呟き）
김여주
何？
정호석
ㅇ、いいえㅎㅎ
정호석
何歳ですか。.ㅎ
김여주
ミザ
정호석
あーミザ…
?!
정호석
ミザ？
정호석
クレイジー？
김여주
なぜミザ好きなのも罪なのか
정호석
十分に罪になることができます...
김여주
（8ㅁ8）
정호석
....
정호석
だから…助けてほしいと思いますか？
김여주
気づくのは早い…
정호석
知らないほうが不思議だな
정호석
私は「私を助けてください」と言っています。
김여주
うーん...
김여주
だから、どうやってアクセスしない
정호석
君が今になって犯罪者らしいことを知ってる
정호석
ミザに近づくなんて…
김여주
えー！ジョングクだ！
김여주
ごめんなさい
정호석
?!
김여주
ああすぐに！
정호석
...((ㅇㅁㅇ
김여주
ああすぐに！
정호석
ㅇ、ええと、わかりました…
ほっぺ
정호석
....（（ヨーク
전정국
?
정호석
そこに...
전정국
私ですか？
정호석
ここに乗ってください..
전정국
はい？
ウィイング-（車の窓が下がる
김여주
ジョングク -
전정국
え？その…！
김여주
さっきそのお姉さん そうだ
김여주
家まで連れて行って、
전정국
このㅎ、兄は…。
김여주
大丈夫、大丈夫、ただ燃える
전정국
...私は歩いて行きます。
김여주
津邑 - 早く
전정국
....では
정호석
....
コック
ブルルルルン-
....
정호석
....キム・ヨジュウク!!!!
전정국
なんですか、これはまさにお姉さんの車ですか？
김여주
これは私の車です。
김여주
今興味を持ってください。
전정국
...いいえ
전정국
私は彼女がいます、
김여주
うーん…気にしない
전정국
??なんだ、私は気にします。
김여주
それは後日です、私はあなたが気になるでしょう。
전정국
私は知らないのが好きです。
김여주
ええ？私は鉄の壁です。
전정국
彼女がいるから
김여주
すぐに壊れそうです。
전정국
それは姉がどのように知っていますか
전정국
今会って2年になります。
김여주
だから、もうすぐ壊れるだろう
전정국
いいえ。
김여주
かわいらしく静かにしてる
전정국
...
김여주
学園どこ
전정국
遠い
김여주
最後まで知らせてくれ
전정국
実はありません。
김여주
...
김여주
どこに行こうとしました。
김여주
家？
전정국
いいえ、
김여주
だから
전정국
カラオケ
김여주
カラオケ？しかし、私は一人で行きます...
전정국
小野行くから
김여주
コノとは何ですか
전정국
コノを知らない？
전정국
思ったより年上です。
전정국
最近世界にコノを知らない
김여주
知らないカラオケだと
전정국
そうです。
김여주
それからカラオケを見てください。
전정국
...簡単です。
김여주
お金私が私を与える
전정국
それからサンキュー
そのように歌いろいろな曲を選んで出て、ジョングクの家まで連れて行った。
전정국
お金を出して家に教えてくれました。
전정국
そして、姉の仕事をしてください。
전정국
百水ですよね？
김여주
うん
전정국
学校を知っていますか？
김여주
うん
전정국
....
전정국
彼女がいるときは、私は電話しないでください。
김여주
ととにかく壊れています。
전정국
((チリット))
김여주
いいえ、だから...
김여주
あなたに私を渡すように言う...
전정국
線を越えないでください姉、私は本当に彼女がいます。
김여주
わかりました..
김여주
...早く入る
전정국
はい、ありがとうございました。
김여주
...
ジョングクが家に入る
전정국
（私はとてもひどかった...）
バンドバンドバンドリー
김여주
（よく入ったか…）
김여주
こんなに可哀想なふりをしたらすみません。
女主の作戦は成功したという…
翌朝になり、女主は再び家の外でジョングクを待つ
김여주
みんな今日はこちらの道に乗り出そうか…
遠くから悩むような表情をしたジョングクが見える
전정국
（謝罪しなければならないか…）
김여주
え？
전정국
?
전정국
姉..（（総銃
전정국
それには言葉があります...
김여주
本当？なんだか
전정국
それは...
전정국
昨日は…すみませんでした（（（フダダダック
恥ずかしかったか、ジョングクはすぐに学校に向かって飛びました。
김여주
....
김여주
やっぱり年賀がちゃん！ （（減算