Ma sœur, je t'ai dit que j'avais une petite amie.
épisode 1 beau mija
Claquer -
김여주
Ah !! Moi aussi, j'ai envie de sortir et de jouer !!
Ah… on y retourne
Je dois appeler Jung Ho-seok
김여주
mal!!
Hein, hein ?!?!
Si ça continue, je vais tomber...
Whoosh-))
- J'ai compris
전정국
êtes-vous d'accord?
김여주
Waouh, John X est beau...
전정국
N, oui ?
김여주
Tu es vraiment beau, tu sais.
전정국
...
전정국
Descendez maintenant
김여주
Oh, je suis désolé
김여주
Quel est ton nom...?
Je suis tombé amoureux au premier regard
Cela aussi à Mija
전정국
jeon...
Jungkook-
김여주
?
김예린
Que fais-tu?
전정국
ah,
전정국
rien,
전정국
Allons-y, Yerin
김예린
Ouais
김여주
Je suis Jeongguk. Votre nom...
Je n'arrêtais pas de répéter ce nom.
'jungkook jeon'
Fatigant-
Le téléphone de quelqu'un sonne.
Soudainement
'Bonjour-'
김여주
-Non, chérie.
정호석
Nous étions faits pour être ensemble, miel
Voici Jung Ho-seok,
À l'origine, il s'agissait d'un mariage politique.
Au fil de nos rencontres, nous avons réalisé que nous étions plus comme des amis que comme des amants.
김여주
-Ahem-
김여주
-De quoi parlez-vous ? Arrêtez de dire des bêtises et sortez.
정호석
pourquoi
김여주
-Je m'ennuie, allons faire du shopping.
정호석
Faire les courses avec toi, c'est le pire
김여주
-Ah-- Pourquoi
정호석
Pourquoi, pourquoi ne pouvons-nous pas parvenir à un consensus ?
김여주
Ensuite, je t'achèterai des vêtements
정호석
....
김여주
Je crois que je commence à avoir le béguin.
정호석
Quoi ?! Je vais sortir tout de suite, je me prépare à vous raconter l'histoire.
김여주
-Hahaha ouais
Toc toc toc-
Soudainement-
정호석
après..
김여주
Waouh ! Tu t'es préparé vraiment vite, Jung Ho-seok, allons-y !
정호석
Ouais ouais
정호석
Alors, qui est votre coup de cœur ?
김여주
Jungkook Jeon
정호석
C'est quelqu'un que je connais.
김여주
Non ? ((Sans vergogne)
정호석
....;;
정호석
Si vous prononcez le nom comme ça, est-ce que je comprendrai ?
김여주
Hmm- je vois...
정호석
Es-tu stupide, es-tu naïf... (murmure)
김여주
quoi ?
정호석
Ouais, non haha
정호석
Quel âge as-tu ? Haha
김여주
Mija
정호석
Ah- Mija...
?!
정호석
Mija ?!!
정호석
C'est fou ?!!
김여주
Pourquoi est-ce un péché d'aimer Mija ?
정호석
Cela pourrait être un péché suffisant...
김여주
(8ㅁ8)
정호석
....
정호석
Alors… vous m’avez appelé pour me demander de l’aide ?
김여주
Tu comprends vite...
정호석
Je pense qu'il serait plus étrange de ne pas savoir
정호석
Il dit ouvertement : « Aidez-moi, s'il vous plaît. »
김여주
Euh...
김여주
Alors, comment s'y prendre ?
정호석
Tu sais que tu commets un acte criminel en ce moment même.
정호석
À l'approche de Mija...
김여주
Salut ! C'est Jungkook !!
김여주
Hé, désolé, descendez.
정호석
?!
김여주
Ah, dépêchez-vous !!!
정호석
...((ㅇㅁㅇ
김여주
Ah, dépêchez-vous !!
정호석
D'accord, d'accord, je comprends...
Soudainement-
정호석
....((hématome
전정국
?
정호석
excusez-moi...
전정국
Moi??
정호석
Venez ici...
전정국
Oui?
Wheeing- (vitre de voiture baissée)
김여주
Jungkook-
전정국
Hein ? Ça... !
김여주
C'est la sœur aînée d'avant.
김여주
Je vais te ramener chez toi, monte.
전정국
Ce type, hyung...
김여주
Ça va, ça va, roule simplement
전정국
...Je vais juste marcher.
김여주
Écrivez rapidement
전정국
....alors
정호석
....
claquer-
Brrrrrrrr-
....
정호석
Kim Yeo-ju-wook !!!!
전정국
Qu'est-ce que c'est ? C'est votre voiture ?
김여주
Hé, c'est ma voiture
김여주
Vous m'écoutez maintenant ?
전정국
...Non
전정국
J'ai une petite amie,
김여주
Euh... ça n'a pas d'importance
전정국
De quoi parlez-vous ? Je m'en fiche.
김여주
On verra ça plus tard, je suis curieux de savoir qui tu es.
전정국
Je ne veux pas te le dire
김여주
Oh, ce type est tellement têtu.
전정국
Parce que j'ai une copine
김여주
On dirait que ça va bientôt casser.
전정국
Comment ta sœur le sait-elle ?
전정국
Cela fait deux ans que nous nous sommes rencontrés.
김여주
Donc, ça va bientôt casser.
전정국
Non, ce n'est pas vrai
김여주
Mignonne, tais-toi
전정국
...
김여주
Où se trouve l'académie ?
전정국
C'est loin
김여주
Ils ne vous le diront qu'à la fin.
전정국
En fait, il n'y en a pas
김여주
...
김여주
Où alliez-vous ?
김여주
maison?
전정국
Non,
김여주
alors
전정국
karaoké
김여주
Du karaoké ? Tu y vas seul(e)...
전정국
Parce que je vais à Kono
김여주
Qu'est-ce que Kono ?
전정국
Tu ne connais pas Kono ?
전정국
Tu parais plus vieux que je ne le pensais.
전정국
De nos jours, vous ne connaissez pas Kono
김여주
Je ne sais pas, c'est une salle de karaoké
전정국
C'est vrai, cependant
김여주
Alors j'imagine que c'est une salle de karaoké
전정국
...C'est simple
김여주
Je te donnerai l'argent
전정국
Alors merci.
Après avoir sélectionné plusieurs chansons, je les ai apportées chez Jungkook.
전정국
Je t'ai donné de l'argent pour te faire visiter la maison.
전정국
Et ma sœur, fais du travail.
전정국
Êtes-vous sans emploi ?
김여주
hein
전정국
Tu ne vas pas à l'école ?
김여주
Ouais haha
전정국
....
전정국
Ne m'appelle pas quand tu auras une copine.
김여주
Waouh, il est déjà cassé de toute façon...
전정국
((Picotement))
김여주
Non, c'est pour ça...
김여주
Tu as dit que tu viendrais me voir...
전정국
Ne dépasse pas les bornes, ma sœur. J'ai vraiment une copine.
김여주
d'accord..
김여주
...entrez rapidement
전정국
Oui, merci pour aujourd'hui
김여주
...
Jungkook rentre chez lui
전정국
(Ai-je été trop dur...)
Ceinture ceinture ceinture fatigante
김여주
(Vous êtes bien entré...)
김여주
Si je fais semblant d'être pitoyable comme ça, vous aurez pitié, n'est-ce pas ?
On dit que l'opération de l'héroïne a été un succès...
Le lendemain matin, Yeoju attend à nouveau Jeongguk devant la maison.
김여주
Hé, il ne passe pas par ici aujourd'hui ?
Jungkook est aperçu de loin, l'air soucieux.
전정국
(Devrais-je m'excuser...)
김여주
euh?
전정국
?
전정국
Sœur.. (( Vite vite
전정국
J'ai quelque chose à dire à ce sujet...
김여주
Vraiment ? Que se passe-t-il ?
전정국
c'est-à-dire...
전정국
Hier... Je suis désolé(((soudainement)
Peut-être gêné, Jeongguk courut droit vers l'école.
김여주
....
김여주
Comme prévu, les jeunes sont les meilleurs ! (Soupir)