Jaque mate

13. Ojalá todos estos momentos fueran una pesadilla.

estallido-!

박무진

"...Señor, usted está aquí.."

이장혁 image

이장혁

—¡Park Mu-jin, pequeño gamberro! ¿Por qué actúas tan imprudentemente sin saber cuál es tu lugar?

박무진

“...Señor, no sé de qué está hablando, entrando de repente.”

이장혁 image

이장혁

"¿De verdad preguntas porque no lo sabes? ¿Acabas de dejar ir a otro miembro de la organización? ¿Tan fácil es para ti y para mí? ¡Líder de Acción, Park Mu-jin!"

박무진

"Capitán de acción Park Mu-jin, ¡lo dejé ir porque es el Capitán de acción Park Mu-jin! Director Lee, ¿está tan mal dejar ir a mi subordinado?"

이장혁 image

이장혁

"¿Qué? ¿De qué estás hablando?"

박무진

"Señor, usa todos los trucos cobardes que se le ocurren, pero ¿está enojado porque no puede detener ni uno solo de mis movimientos? ¿Es por eso que está tan enojado?"

이장혁 image

이장혁

"¡Park Mu-jin!"

박무진

"No más... No me rendiré como querías, Lee Jang-hyuk. No más."

박무진

"Entonces yo iré primero, señor."

이장혁 image

이장혁

"...."

박무진

"Uf..."

Ting ting- cansador-

박무진

"Cariño, ya estoy en casa."

지민 엄마

"¡¡Sollozo...sollozo...sollozo...!!!"

박무진

"...Cariño...!! ¿Qué pasa? ¡M...jo... tu estómago...!"

지민 엄마

"Je... je... je..."

박무진

"Cariño, ¿qué pasa? ¿Por qué estás así? ¿Quién te hizo esto?"

지민 엄마

"Huh...uh...p...alguien acaba de...uh...vino aquí...huh...uh...huh..."

박무진

"¿Qué? ¿Quién? ¿Quién se atreve... a... ti...?"

지민 엄마

"No lo sé... Escuché que viniste bajo las órdenes del capitán de acción... sollozo..."

박무진

"...Capitán de acción...?"

지민 엄마

"Se llama... Lee Jang-hyuk, ¿verdad? Uf... Esa persona..."

박무진

"...Lee Jang-hyuk...ese bastardo...tú..."

박무진

"...¿Llamaste a una ambulancia?!"

지민 엄마

"Llamé, pero... sollozo... dijeron que había mucho tráfico en ese momento... los paramédicos me mostraron cómo detener el sangrado... sollozo..."

박무진

"...Bebé...¿dónde está el bebé?"

지민 엄마

"Suspiro... Sigue pateándome el estómago... El bebé... ¿Y si el bebé... muere?"

박무진

¡Eso no va a pasar! ¡Eso no va a pasar en absoluto! Cariño, vámonos. Creo que será más rápido ir en mi coche que esperar una ambulancia.

지민 엄마

"Ugh... incluso si muero... nuestro bebé... nuestro Jimin... suspiro... tenemos que salvarlo... cariño... suspiro..."

박무진

"Sálvaos a los dos. Sin duda, te salvaré a ti y al niño. Así que, por favor, vámonos, cariño. ¡Por favor!"

지민 엄마

"Ugh...p...hay tanta sangre...yo...uh...cariño..."

¡Boom bang!

¿Estás dentro? ¡Soy un paramédico!

박무진

¡Sí, sí! Oh... mi esposa aquí... sollozo... por favor, sálvela, maestro... por favor... mi esposa y mi hijo, por favor, sálvela...

¡Te llevaremos al hospital rápidamente! ¡Guardián, entra!

Percusión-

의사

"Uf..."

박무진

—¡Maestro! Mi esposa, ¿está todo bien?

의사

Hemos superado el momento crítico. Gracias al rápido tratamiento de emergencia, pudimos evitar un sangrado excesivo. La madre está a salvo.

박무진

"Niño... ¿niño?"

의사

Por suerte, el bisturí no alcanzó al bebé. Sin embargo, debido al sangrado abundante y la falta de líquido amniótico, necesitamos que el parto tenga lugar lo antes posible. Debemos proceder en cuanto la madre despierte de la anestesia.

박무진

"Oh... ah... gracias, profesor... muchas gracias."

의사

Dijiste que el niño se llamaba Jimin, ¿verdad? Jimin... es un niño con una voluntad de nacer más fuerte que cualquier otro. Durante el momento del sangrado abundante, conservamos el líquido amniótico tanto como pudimos. El niño... se salvó a sí mismo y a su madre.

박무진

"Muchas gracias...suspiro...Maestro, muchas gracias..."

의사

"Ahora, por favor, descansa un poco. Nosotros nos encargaremos de la madre y el bebé."

박무진

"Gracias... realmente gracias... sollozo..."

Un día después...

estallido-!

이장혁 image

이장혁

"...Park Mu-jin, ¿recibiste el regalo que te di?"

Taang-

이장혁 image

이장혁

"...!! B..Park Mujin, ¡pequeño punk..!!"

박무진

"¿Te...te atreves a hacerle daño a mi esposa y a mi hijo?"

이장혁 image

이장혁

"Ahora... ¿vas a encargarte incluso de los altos mandos de la organización...? Uf..."

박무진

¿Superiores? ¿Organizaciones? ¡No necesito nada de eso! ¿Sabes por qué me quedé en esta organización durante años, soportando la culpa y el dolor, incluso matando gente? ¡Todo fue por mi esposa y mi hijo!

박무진

—Pero... ¿vas a matar a mi esposa, a mi única esposa? ¿Y a mi hijo también?

이장혁 image

이장혁

—Idiota... ¿No has visto nada desde que estás en la organización? ¿Qué pasa si desobedeces al jefe o a mí...?

이장혁 image

이장혁

"Ugh... Es la muerte, Mujin... la muerte."

박무진

—Cállate, la dirección de ese cuchillo... Si no fuera mi esposa, no habría sido bueno. Mejor dicho... ¡Si fuera yo...!

이장혁 image

이장혁

"Entonces... eso no servirá. No puedes matarlo tan fácilmente... ugh..."

이장혁 image

이장혁

"Y... mira detrás de ti, Park Mu-jin..."

Taang..-

punto

ㆍㆍ

ㆍ ㆍㆍ