13. Vorrei che tutti questi momenti fossero un incubo - Scacco matto

bang-!

박무진

"...Signore, lei è qui..."

이장혁

"Park Mu-jin, piccolo teppista! Perché ti comporti in modo così sconsiderato senza sapere qual è il tuo posto?"

박무진

“...Signore, non so di cosa stia parlando, arrivando all'improvviso.”

이장혁

"Lo stai chiedendo davvero perché non lo sai? Hai appena lasciato andare un altro membro dell'organizzazione? Siamo così facili tra noi? Leader d'azione Park Mu-jin!"

박무진

"Capitano d'azione Park Mu-jin, l'ho lasciato andare perché è il Capitano d'azione Park Mu-jin! Direttore Lee, è così sbagliato lasciare andare il mio subordinato?"

이장혁

"Cosa? Di cosa stai parlando!"

박무진

"Signore, lei usa tutti i trucchi più vigliacchi che le vengono in mente, ma è arrabbiato perché non riesce a fermare nemmeno una delle mie mosse? È per questo che è così arrabbiato?"

이장혁

"Park Mu-jin!"

박무진

"Basta...non mi arrenderò come volevi, Lee Jang-hyuk. Basta."

박무진

"Allora andrò per primo io, signore."

이장혁

"...."

박무진

"Uffa..."

Ting ting- stancante-

박무진

"Tesoro, sono a casa."

지민 엄마

"Sob...sob...sob...!!"

박무진

"...Tesoro..!! Cosa c'è che non va? M..tu..fanculo..lo stomaco..!!"

지민 엄마

"Eh...eh...eh..."

박무진

"Tesoro, cosa sta succedendo? Perché sei così? Chi ti ha fatto questo?"

지민 엄마

"Huh...uh...b...qualcuno proprio adesso...uh...è venuto qui...huh...uh...huh.."

박무진

"Cosa? Chi? Chi osa...tu..!!"

지민 엄마

"Non lo so... ho sentito che sei stato incaricato dal capitano d'azione... singhiozzo..."

박무진

"...Capitano d'azione...?"

지민 엄마

"Il suo nome è... Lee Jang-hyuk, giusto? Ugh... Quella persona..."

박무진

"....Lee Jang-hyuk...quel bastardo...tu..."

박무진

"...Hai chiamato un'ambulanza?!"

지민 엄마

"Ho chiamato, ma... singhiozzo... mi hanno detto che c'era molto traffico in quel momento... i paramedici mi hanno mostrato come fermare l'emorragia... singhiozzo..."

박무진

"...Tesoro...dov'è il bambino?"

지민 엄마

"Sospiro... Continua a darmi fastidio lo stomaco... Il bambino... E se il bambino... muore?"

박무진

"Non succederà! Non succederà assolutamente! Tesoro, andiamo. Credo che sarà più veloce prendere la mia macchina che aspettare un'ambulanza."

지민 엄마

"Ugh... anche se muoio... il nostro bambino... il nostro Jimin... sigh... dobbiamo salvarlo... tesoro... sigh..."

박무진

"Salvatevi entrambi. Salverò sicuramente te e il bambino. Quindi, per favore, andiamo, tesoro. Per favore!"

지민 엄마

"Ugh...p...c'è così tanto sangue...io...uh...tesoro..."

Boom bang-!

"Sei dentro? Sono un paramedico!"

박무진

"Sì, sì! Oh... mia moglie qui... singhiozzo... per favore salvatela, insegnante... per favore... mia moglie e mio figlio, per favore salvatela..."

"Ti porteremo subito all'ospedale! Guardiano, entra!"

Percussione-

의사

"Uffa..."

박무진

"Maestra! Mia moglie, tutto bene?"

의사

"Abbiamo superato il momento critico. Grazie al rapido intervento d'urgenza, siamo riusciti a prevenire un'emorragia eccessiva. La madre è al sicuro."

박무진

"Bambino...bambino?"

의사

"Fortunatamente, il coltello non ha colpito il bambino. Tuttavia, a causa dell'emorragia abbondante e della mancanza di liquido amniotico, dobbiamo partorire il prima possibile. Dovremmo procedere non appena la madre si sarà svegliata dall'anestesia."

박무진

"Oh...ah...grazie, insegnante...grazie mille."

의사

"Hai detto che il nome del bambino era Jimin, giusto? Jimin... è un bambino con una volontà di nascere più forte di chiunque altro. Durante il momento di forte emorragia, abbiamo conservato il liquido amniotico il più possibile. Il bambino... ha salvato se stesso e sua madre."

박무진

"Grazie mille...sigh...Maestra, grazie mille..."

의사

"Ora, per favore, riposati un po'. Ci prenderemo cura della mamma e del bambino."

박무진

"Grazie... davvero grazie... singhiozzo..."

Un giorno dopo...

bang-!

이장혁

"...Park Mu-jin, hai ricevuto il regalo che ti ho fatto?"

Taang-

이장혁

"...!! B..Park Mujin, piccolo punk..!!"

박무진

"Tu...tu osi fare del male a mia moglie e a mio figlio?"

이장혁

"Ora... ti occuperai anche dei piani alti dell'organizzazione...? Ugh..."

박무진

"I superiori? Le organizzazioni? Non ho bisogno di niente di tutto questo! Sai perché sono rimasto in questa organizzazione per anni, sopportando le colpe e il dolore, arrivando persino a uccidere delle persone! Era tutto per mia moglie e mio figlio!"