amigo de la infancia

Autoperforante

이수아

¡Yaaaak!!

이수아

Dueleㅜㅠ

김민규 image

김민규

¿Aún no lo has hecho?

이수아

Ahhh..!! Da miedo ㅜㅠ...

김민규 image

김민규

Este llorón

김민규 image

김민규

Dijiste que querías hacerlo.

이수아

Pero entonces... me dolió el corazón...

이수아

Creo que va a doler ㅜㅠ..

이수아

Tengo miedo... Kim Min-gyu...ㅠㅜ

이수아

(sosteniendo fuertemente la mano de Min-gyu)

이수아

Uf...ㅠㅜ

이수아

Mingyuyaang..

이수아

Te amo.. Porque te amo.. No me hagas daño..

이수아

Jebaal... ¿Eh..?

김민규 image

김민규

Está bien, está bien, está bien, ¡entonces no llores!

김민규 image

김민규

¿Qué pasa si lloro antes de hacerlo?

이수아

Da miedo...ㅜㅠ

김민규 image

김민규

Esta vez también te sacarán las muelas del juicio, así que ¿por qué tienes miedo de esto?

이수아

¡No me voy a sacar las muelas del juicio! ¡Da miedo!

김민규 image

김민규

¿Qué hacemos con este cobarde?

이수아

¡¡¡No soy un cobarde!!!

김민규 image

김민규

¿Por qué le tienes miedo a los piercings? Cobarde.

이수아

¡Oye! ¡También te perforarás las orejas!

이수아

En serio... ¡¡Voy a llamar a Choi Seung-cheol!!

이수아

Seoncheol...

최승철 image

최승철

¿Eh? ¿Por qué llamaste?

이수아

¿Estoy intentando perforarme ahora mismo?

이수아

¿Pero estás diciendo que Kim Min-gyu lo hará?

이수아

Pero Kim Min-gyu sigue... mirándome...

이수아

Porque eres un cobarde...

이수아

Para ser honesto, duele...

이수아

Tengo miedo ahora mismo... Él sigue burlándose de mí...

최승철 image

최승철

Kim Min-gyu era malo

최승철 image

최승철

¿Donde vas a perforar?

이수아

Lóbulo de la oreja y pabellón auricular

최승철 image

최승철

Hay muchas cosas que quiero superar aunque den miedo jajaja

이수아

¡Esto es diferente a eso!

이수아

¡Aunque duela, si quieres superarlo, tienes que superarlo!

이수아

¿Te duele mucho cuando te perforan?

최승철 image

최승철

No duele en absoluto

이수아

¡¡mentir!!

최승철 image

최승철

Pero me duelen bastante los lóbulos de las orejas.

최승철 image

최승철

He estado enfermo durante un día.

이수아

Eeeeek... Entonces ¿qué debería hacer?

최승철 image

최승철

Supongo que no hay nada que pueda hacer al respecto.

이수아

¿Eso es todo lo que puedes decir?

최승철 image

최승철

Si aguantas el dolor, te compraré un nuevo piercing cuando te lo pongas más adelante, así que no llores.

최승철 image

최승철

¡Hazlo bonito, hazlo bonito!

이수아

Sí..

이수아

Córtalo.

최승철 image

최승철

¡oh!

이수아

¡Ah...ah, el coche!!

이수아

¡¿Qué...qué hiciste...?!

김민규 image

김민규

No te preocupes, ya está desinfectado.

김민규 image

김민규

Ahora que lo hemos desinfectado ¿qué debemos hacer?

이수아

Ughh...

ampliamente..

이수아

Eeeeeeeee... euu...

이수아

Sollozo sollozo...ㅜㅠㅠ

이수아

Duele...ㅜㅠㅠ

김민규 image

김민규

(Abrazando) Lo siento... Lo siento...

김민규 image

김민규

No llores...

이수아

¿Me volví bonitaㅜㅠㅠ?

김민규 image

김민규

Jeje ¿Qué haces preguntando si soy bonita mientras lloras?

이수아

Eres bonita..!!

김민규 image

김민규

Bonita, la más bonita del mundo.

김민규 image

김민규

Apliquemos algo de medicina

이수아

Sí..

이수아

Necesito hacer un agujero más...ㅜㅠ

이수아

Kim Min-gyu...

이수아

No te haré enfermar...

김민규 image

김민규

Bueno, entonces deja de quejarte.

이수아

No, en serio ¿sabes cuánto duele esto?

이수아

¿No necesitas anestesia?

이수아

Acabo de perforarme y todavía me duele.

김민규 image

김민규

¿Desinfectar?

이수아

¡Maldita sea! ¿Por qué me ignoras?

이수아

¡Ah..!! ¡¡Suavemente..!!

김민규 image

김민규

¿Tengo que desinfectarlo suavemente?

김민규 image

김민규

Es tan quisquilloso...

이수아

¡¡¡Este idiota de antes!!!

이수아

En serio... esto es molesto... tú... ¡Me muero de dolor...!

김민규 image

김민규

Oh... lo siento... estaba bromeando, estaba bromeando.

김민규 image

김민규

¿Tú?

이수아

Sí..

이수아

(mordiéndose los labios)

이수아

¡¡Por qué no!!

김민규 image

김민규

Cariño, tu expresión es tan linda... No puedo evitarlo...

김민규 image

김민규

¿Tú?

ampliamente..

이수아

Ughh...

이수아

Duele...ㅜㅠㅠ

김민규 image

김민규

¡Ya está, ya está!

김민규 image

김민규

¡Cariño, para!

이수아

Uf...ㅜㅠㅠ

이수아

Esto... Duele más que el lóbulo de mi oreja...ㅜㅠ

이수아

Puaj..

김민규 image

김민규

(Abrazándose) ¿En serio? Lo siento... Lo siento...

김민규 image

김민규

Deja de llorar... ¿eh?

김민규 image

김민규

Te haré algo delicioso

김민규 image

김민규

Así que ¡para!

이수아

Ugh... Ugh...

김민규 image

김민규

Yo cocinaré para ti

김민규 image

김민규

¿Qué quieres comer?

이수아

Yo... no como...

김민규 image

김민규

¿Qué significa eso?

이수아

Voy a ponerme a dieta.

김민규 image

김민규

También abandoné eso en la secundaria...

이수아

Esta vez sí que lo voy a hacer..!!!

김민규 image

김민규

¿Pero por qué de repente?

김민규 image

김민규

¿Quién te llamó cerdo en la secundaria?

이수아

No..

김민규 image

김민규

Entonces ¿por qué?

이수아

¿Qué opinas de una mujer que pesa más de 50 kg?

김민규 image

김민규

Realmente no lo he pensado...

김민규 image

김민규

Y aunque pase, no pienso mucho en ello.

김민규 image

김민규

¿Por qué alguien dijo algo otra vez?

이수아

Sé que la mujer con sobrepeso no supera los 50 kg.

김민규 image

김민규

¿Qué clase de tontería es esa?

김민규 image

김민규

Cariño, ¿es por eso que estás haciendo esto ahora?

이수아

Puaj..

김민규 image

김민규

¡¡¡Aunque pese más de 50 kg!!!

김민규 image

김민규

¿Por qué no?

김민규 image

김민규

Aunque me caiga ¿porque no te amo?

김민규 image

김민규

Cariño, ¿me odias?

김민규 image

김민규

No, no te pongas a dieta y hagas eso por ese peso.

김민규 image

김민규

lesiones corporales

이수아

Pero honestamente, estoy gorda... (lágrimas brotan de mis ojos)

김민규 image

김민규

¿De qué estás hablando cariño? ¿Por qué estás gorda?

김민규 image

김민규

Cariño, ¡estás delgada!

김민규 image

김민규

Y también es alto

김민규 image

김민규

¿Qué pasa, cariño?

김민규 image

김민규

No hagas eso con ese tipo de cosas.

이수아

Yo... Yo... ¿Por qué soy tan... gorda... y fea...?

김민규 image

김민규

Lee Soo-ah..!! ¿Dije que no?

김민규 image

김민규

¡No eres ni gorda ni fea!

김민규 image

김민규

¿Por qué sigues haciéndome sentir tan molesto?

김민규 image

김민규

Eres realmente bonita

김민규 image

김민규

Y aunque digas que no eres bonita, te amaré.

김민규 image

김민규

Pero como es bonita y amable, por supuesto que la amo.

김민규 image

김민규

Cariño, no te preocupes demasiado por eso.

이수아

Aún así... realmente... suspiro...

김민규 image

김민규

¿Por qué estás tan molesto?

김민규 image

김민규

Cariño, no estás gorda.

김민규 image

김민규

¿Quién dijo que estaba gordo?

김민규 image

김민규

Dígale a ese niño que salga;

김민규 image

김민규

¡Los voy a vencer a todos!

김민규 image

김민규

Así que no llores... ¿de acuerdo?

김민규 image

김민규

Responde rápidamente

이수아

Sí..

김민규 image

김민규

No llores, eres más linda cuando sonríes

(unos minutos después)

이수아

(calmado)

김민규 image

김민규

¿Todos lloraron?

이수아

Sí..

김민규 image

김민규

Te ves más bonita cuando sonríes...

김민규 image

김민규

¿Qué quieres comer?

이수아

Mmm..

이수아

tteokbokki..!!

김민규 image

김민규

bueno

김민규 image

김민규

¡Lo haré!

이수아

¿Por qué no has cocinado para mí hasta ahora?

이수아

Es un poco decepcionante que lo hagan también en la televisión.

김민규 image

김민규

Haré mucho por ti en el futuro.

이수아

Oh~

이수아

Vamos a la cocina

김민규 image

김민규

¡oh!

김민규 image

김민규

Siéntate allí, lo haré enseguida.

이수아

이수아

Mirándote desde atrás, tu espalda es realmente ancha.

김민규 image

김민규

¿Te diste cuenta ahora? ¡Tengo la espalda muy ancha!

이수아

Sí, sí

이수아

Pero cuando miro a Kim Min-gyu desde atrás, ¿cuándo creciste tanto?

이수아

Pasó de ser un cachorro a un perro grande.

이수아

¡Yo solía ser más grande!

김민규 image

김민규

¿Es esta la vieja historia otra vez?

김민규 image

김민규

Ahora soy más grande, pequeña mierda.

이수아

¡Oye! ¡No me hagas eso!

이수아

Es realmente molesto...

김민규 image

김민규

Está bien, lo entiendo, lo siento, lo siento.

이수아

Pero me abrazaste antes

이수아

¿Pero cuando creciste tanto?

이수아

¿Soy pequeño...o eres grande...?

이수아

En la secundaria no era así...

이수아

Si no me abrazas ahora, estallaré.

이수아

Me siento como si estuviera sosteniendo un perro muy grande.

김민규 image

김민규

¿Entonces dices que te gusta? ¿O que no te gusta?

이수아

Eso es bueno

이수아

Kim Min-gyu, realmente... has crecido mucho...

이수아

¿Qué clase de persona crece tan rápido?

이수아

(Abrazo por detrás)

이수아

Oye... tu espalda se ha vuelto más ancha otra vez.

이수아

Esto es una estafa total...

김민규 image

김민규

¿Qué haces quejándote a mis espaldas?

이수아

¿Por qué es tan bueno?

김민규 image

김민규

¿Eres Lee Soo-ah?

김민규 image

김민규

Lee Soo-ah no es tan activa

이수아

Hace tiempo que no me das amor

이수아

¿Sabes cuánto quería abrazarte?

이수아

Cuando estaba en la secundaria, me abrazabas tanto que me sentía muy cálida y cómoda, y los niños siempre me preguntaban si estaba saliendo con ellos... ¿Recuerdas eso?

김민규 image

김민규

Lo siento, te abrazaré más de ahora en adelante.

김민규 image

김민규

No te metas, te lastimarás. Solo siéntate ahí.

이수아

alegría..

이수아

Ya hace tiempo que no te abrazo... Es fatal...

김민규 image

김민규

Entonces, ¿estás molesta, Suah?

이수아

alegría..

김민규 image

김민규

Ufff, qué lindo..

김민규 image

김민규

Sí, abraza tanto como quieras.

이수아

¡¡Sí!!

이수아

(Abrazándote de inmediato) Cuando te abrazo así... es cálido...

이수아

Me siento como si hubiera retrocedido en el tiempo.

이수아

Kim Min-gyu, ¿recuerdas lo que dije cuando me gradué?

김민규 image

김민규

Por supuesto que lo recuerdo

이수아

¿Qué dije?

김민규 image

김민규

Quédate conmigo para siempre, incluso después de la graduación.

이수아

Oh~ memoria~

김민규 image

김민규

¡Pero no me dijiste qué quisiste decir con "para siempre" en ese entonces!

김민규 image

김민규

¿Qué quieres decir con "hagámoslo durar para siempre"?

김민규 image

김민규

¿Amor? ¿Amistad?

이수아

Piensa como quieras

김민규 image

김민규

¿Entonces escucho que es amor?

이수아

Bueno, bueno...

이수아

¿Pero por qué no me respondiste eso el día de la graduación?

김민규 image

김민규

Te daré la respuesta ahora

김민규 image

김민규

Eres mía, para siempre de Kim Min-kyu.

김민규 image

김민규

Así que no vayas con nadie más

이수아

¿A ti te pasa lo mismo?

이수아

Eres mía, para siempre ¡Lee Soo Ah!

이수아

Ve a ver a otra mujer

김민규 image

김민규

¿mascarilla?

이수아

Si te vas... llorarás... no te vayas...

김민규 image

김민규

¿No me gusta mi novia?

이수아

Sonó...

김민규 image

김민규

Ya no sonará más, te prometo que no sonará más.

이수아

¿Es cierto?

김민규 image

김민규

Sí, de verdad.

김민규 image

김민규

Pero mientras cocino así, recuerdo el día que preparé arroz frito con kimchi contigo.

이수아

Ese día te quejaste porque te cortaste un poco la mano.

김민규 image

김민규

¡Oye! ¡Es un gemido!

이수아

(ignorar)

이수아

Estoy muy orgulloso de que un niño que no sabía nada de cocina ahora sea mejor que yo.

김민규 image

김민규

Jeje, cocinemos juntos más tarde.

김민규 image

김민규

Te lo diré

이수아

Oh~ ¿Vas a ser profesora diaria?

이수아

Nuestro Kim Min-gyu ya es todo un adulto.

이수아

(cabello desordenado)

이수아

Ah... solo un momento...

이수아

Vaya..!!

김민규 image

김민규

¿Por qué? ¿Por qué?

이수아

¿Existe algún antiinflamatorio?

김민규 image

김민규

Oh, lo compré

김민규 image

김민규

disculpe

김민규 image

김민규

¿duele?

이수아

Sí... De repente me siento mal...

이수아

Necesito tomar alguna medicina.

이수아

(Tomando medicamentos)

김민규 image

김민규

Si te duele tanto ¿cómo vas a sacarte las muelas del juicio?

이수아

¡No lo sacaré! ¡Tengo miedo!

김민규 image

김민규

Tienes que quitarte eso

이수아

Ahhh..!! ¡¡No lo sacaré!!

이수아

Tengo miedo...

김민규 image

김민규

Iré contigo, así que quítatelo.

이수아

Si vas, otras personas te reconocerán.

김민규 image

김민규

Te sacaré las muelas del juicio para que no me reconozcas.

김민규 image

김민규

Ya llevas un año y seis meses posponiéndolo.

김민규 image

김민규

Te llevaré allí

이수아

¡Oye! ¡Yo también puedo conducir!

김민규 image

김민규

Soy mejor en eso.

이수아

Nuestros Min-gyu no se han visto desde hace un tiempo, ¿verdad?

Papa Pot,,

김민규 image

김민규

Puaj,,

이수아

(orgulloso)

김민규 image

김민규

¿Dónde diablos aprendes estas cosas?

이수아

Esta es una técnica de autodefensa que nuestro mayor Siwoo nos enseñó a usar cuando hay algo extraño...

김민규 image

김민규

¿nosotros?

이수아

¿Por qué? ¿Tienes celos de nuestro Min-gyu?

김민규 image

김민규

Oh, estoy celoso

이수아

Entonces ¿no debería ponerte celoso?

김민규 image

김민규

oh

이수아

Pero quiero hacerte sentir más celoso...

이수아

Nuestro estudiante de último año, Siwoo, está haciendo una sesión de fotos para una revista esta vez.

이수아

El concepto es puro

이수아

Si quieres inocencia, nuestro mayor Siwoo es el mejor.

이수아

Y... otra vez...

lado..

이수아

...?

이수아

?!!

이수아

Estás loco..?

이수아

Qué hiciste..?

김민규 image

김민규

Ya no sale más habladuría de otros hombres de esa boca

이수아

¡Bastardo loco!

이수아

¿Qué pasa si esto sucede de repente?

김민규 image

김민규

Sorprenderte cuando te beso es lo mismo que cuando estaba en la secundaria.

김민규 image

김민규

Ya eres un adulto

김민규 image

김민규

Si eres adulto... no beses...

이수아

Cállate^^

이수아

Si tocas mi cuerpo, obtendrás D^^

이수아

¿Hola?

이수아

¿Tienes una tía?

김민규 image

김민규

¡¡¡Oye, oye, oye, oye!!!

이수아

Es broma~

김민규 image

김민규

¡Guau! Me sorprendió mucho;

이수아

Entonces ¿por qué no lo haces?

이수아

Y sabes que no me sacarán las muelas del juicio.

김민규 image

김민규

¿Dijiste que tengo que sacar eso?

이수아

¡Ah! ¡No quiero! ¡No lo sacaré! ¡No lo sacaré!

김민규 image

김민규

¿Si haces eso te saldrán caries y forúnculos?

이수아

¡Eso es todo! ¡No importa!

이수아

Dolerá menos que sacártelo..!!

이수아

Bueno... para sacarme las muelas del juicio, necesito anestesia... y necesito tomar medicamentos...

이수아

Y sale sangre..

김민규 image

김민규

Sí, no hagas eso.

김민규 image

김민규

¿Quién puede detener a un toro testarudo?

이수아

¡¡El mapa es terco..!!

김민규 image

김민규

qué..

김민규 image

김민규

Por cierto, ¿es Soyun? ¿Cómo está?

이수아

¿Por qué de repente hablas de él?

이수아

Espero que estés bien, ¿por qué me preguntas eso?

이수아

Para tu información, Soyun es una modelo a la que le tomé fotos cuando era fotógrafo. Cuando le pregunté si las fotos eran buenas la última vez, me preguntó el nombre de la modelo, así que le dije "modelo" y "Soyun Lee", y desde entonces no ha parado de armar un alboroto.

김민규 image

김민규

¡Porque soy amigo tuyo!

김민규 image

김민규

Pero es bastante alto, ¿verdad?

김민규 image

김민규

Dice 175cm... ¿Es pequeño para una modelo?

김민규 image

김민규

Eres tipo AB. Ahora que lo pienso, eres del mismo tipo.

김민규 image

김민규

El tamaño del pie es similar al tuyo.

이수아

¿Cómo lo sabes?

김민규 image

김민규

Lo busqué en internet.

김민규 image

김민규

¡Ah! ¡Escuché que esta vez también harás un comercial de cosméticos!

이수아

¿No te das cuenta? ¿O intentas ponerme celoso?

이수아

Me gustaría saber más a detalle, me gustaría saber más.

이수아

¿Sabes cuánto mido?

김민규 image

김민규

¿Cuánto cuesta?

이수아

Vaya... esto es realmente demasiado.

이수아

"Oh, esto es realmente molesto..."

이수아

Ni siquiera sabes mi altura, ¿pero sabes la altura de las otras chicas?

이수아

¿Qué clase de novio es él?

김민규 image

김민규

Cariño, ¿estás loca?

이수아

No seas zorro, no caeré en eso.

이수아

Estoy muy enojado ahora mismo

이수아

¡Me dijiste que no hablara de otros hombres!

이수아

¿Por qué hablas de otras mujeres?

이수아

En serio... eres molesto...

김민규 image

김민규

Lo siento cariño.

이수아

'Y luego me abrazó'

이수아

¿Por qué me abrazas de nuevo y haces tanto alboroto?

김민규 image

김민규

¿Por qué? ¿No te gusta?

이수아

No, no es eso...

이수아

Estoy emocionada... (voz de hormiga)

김민규 image

김민규

¿qué?

이수아

Si lo escuchaste... ¡no finjas que no lo escuchaste!

김민규 image

김민규

Oh, ¿por qué?

김민규 image

김민규

¿Qué dijiste?

이수아

¡¡¡No me abraces porque estoy emocionado!!!

김민규 image

김민규

¿Estás emocionado por alguien con quien has sido amigo por más de 20 años y has estado saliendo por más de 2 años?

이수아

No... eres humano...

이수아

Él es tan guapo... alto... y tiene buenos modales... así que ¿cómo puedo no estar emocionada...?

이수아

Este idiota...

김민규 image

김민규

Uf,,

이수아

¿Por qué te ríes?

김민규 image

김민규

¿Porque es lindo?

이수아

qué;

김민규 image

김민규

¿Pero tus oídos están bien ahora?

이수아

¡Sí, está bien ahora!

김민규 image

김민규

Eso es una suerte

김민규 image

김민규

Espera un minuto, oye

김민규 image

김민규

Ahora que lo mencionas ¿qué llevas puesto?

이수아

¿Eh? ¿Qué es mi ropa?

김민규 image

김민규

¿Quién te dijo que usaras ropa tan reveladora?

이수아

Ah... ja... ja...

이수아

No, miré en mi armario y esta es la única ropa que tengo.

김민규 image

김민규

No pongas excusas

김민규 image

김민규

Cámbiate de ropa rápidamente y vuelve.

이수아

¡Ah... por qué! ¡Es bonito!

김민규 image

김민규

No es nada bonito, así que cámbiate rápido y vuelve.

이수아

¡Ah! ¡Lo odio!

김민규 image

김민규

¡¡Suspiro!!

이수아

No me gusta-

이수아

¿Por qué el hombro descubierto está tan expuesto?

김민규 image

김민규

¿¡Se te ve la clavícula?!

김민규 image

김민규

Así sin más, tengo que bloquear mi clavícula para no poder respirar.

이수아

¡Oye! ¿Decirle a alguien qué hacer con la ropa es violencia de pareja?

김민규 image

김민규

bajo..

김민규 image

김민규

Sí, póntelo, póntelo.

이수아

Sí-!!

김민규 image

김민규

Pero quizás usa algo de ropa encima...

이수아

¿Por qué te importa?

이수아

Y aquí sólo somos dos ¿quién nos vería?

김민규 image

김민규

No, si lo llevas así...

김민규 image

김민규

Ja, no

김민규 image

김민규

Hice tteokbokki, así que cómelo.

이수아

Sí-!!

이수아

Guau-!!

이수아

Es tan delicioso (sorber)

김민규 image

김민규

¿Qué tienes en los labios?

김민규 image

김민규

(limpiar)

김민규 image

김민규

Oye, Chilchi, te lo voy a poner en la ropa.

김민규 image

김민규

Lo derramé todo y me lo comí...

김민규 image

김민규

Dios mío, ¿qué debería hacer con este bebé?

김민규 image

김민규

Ah, cierto

김민규 image

김민규

Comamos esto después de comernos todo el tteokbokki.

이수아

¿Qué es?

김민규 image

김민규

Tu tarta de queso casera favorita

김민규 image

김민규

Me gusta mucho la tarta de queso de esta casa.

김민규 image

김민규

Lo compré para consolarte cuando sigues llorando porque estás enfermo.

김민규 image

김민규

Como no llueve, comamos tteokbokki.

이수아

dios mío..

이수아

Kim Min-gyu... te amo❤

김민규 image

김민규

¿Solo amas en momentos como este? Solo en momentos como este.

이수아

¡De qué estás hablando!

이수아

Siempre te amo mucho mucho❤

김민규 image

김민규

Mentiroso, come rápido.

이수아

¡Vamos a comer y ver una película!

김민규 image

김민규

¿película?

이수아

¡eh!

김민규 image

김민규

¡bueno!

이수아

¿Qué género debería ver?

김민규 image

김민규

Mmm..

김민규 image

김민규

cualquier cosa

이수아

¿Hay algo más difícil en el mundo?

이수아

Vamos a ver solo romance

김민규 image

김민규

bueno

(Mirando)

이수아

Vaya... la protagonista femenina acaba de confesar... ¿pero el protagonista masculino la rechazó?

이수아

Ver esto me recuerda a ese tipo otra vez;

김민규 image

김민규

¿Cuando estabas en la escuela secundaria?

이수아

Oh, en la escuela secundaria

Era mi tercer año de secundaria.

김민규 image

김민규

Hola, Lee Soo-ah

김민규 image

김민규

¡Oye! ¿Por qué me has estado ignorando desde hace un rato?

김민규 image

김민규

¿Simplemente acostado en el escritorio?

김민규 image

김민규

¡Cerdo! ¡Despierta!

이수아

...

이수아

ey

김민규 image

김민규

¿por qué?

이수아

¿Soy tan fea y gorda..?

김민규 image

김민규

¿De qué estás hablando de repente?

이수아

¿Tan mal me veo para los demás hombres?

김민규 image

김민규

¿Ese tipo alguna vez dijo algo así?

이수아

Yo... tuve un coche hoy...

이수아

Mírame... eres fea y gorda...

이수아

Porque no tiene encanto...

이수아

entonces..

김민규 image

김민규

¡Oye! ¿Dónde está ese ×ki?

김민규 image

김민규

¿Por qué eres feo?

김민규 image

김민규

Es simplemente bonito

김민규 image

김민규

¿Y quién es gordo?

김민규 image

김민규

¿Ese niño no tiene sentido común?

김민규 image

김민규

No sé cuál es el tipo de cuerpo femenino promedio;

김민규 image

김민규

Y también

김민규 image

김민규

¿Qué no es atractivo?

김민규 image

김민규

¡El encanto está en el desbordamiento!

김민규 image

김민규

Si sales con él, serás más miserable.

김민규 image

김민규

¡No! Es mucho más un desperdicio.

김민규 image

김민규

Vamos a un café hoy.

김민규 image

김민규

Te compraré un pastel y tu café con chocolate favorito, así que para.

김민규 image

김민규

¿Entiendo?

이수아

eh..

김민규 image

김민규

Eres realmente bonita, no estás gorda y llena de encanto.

김민규 image

김민규

Ignora todos los ladridos de esa perra.

김민규 image

김민규

¿Entiendo?

이수아

(Cabeceo)

김민규 image

김민규

¡Vamos a un café!

이수아

(Cabeceo)

김민규 image

김민규

¿Pero en realidad estaba agradecido con la persona que te gustó ese día?

이수아

¡Oye! ¡Tienes mucha personalidad!

김민규 image

김민규

Eso no es todo

김민규 image

김민규

Cuando estabas en tercer grado de secundaria, siempre me preguntaste qué tipo de aroma les gusta a los hombres.

김민규 image

김민규

Te lo pregunté todo;

김민규 image

김민규

Oye, ¿sabes lo molesto que estaba en ese entonces?

김민규 image

김민규

Me gustabas en aquel entonces

김민규 image

김민규

Ni siquiera lo sabes y hablas de él todo el tiempo.

김민규 image

김민규

Me alegré de que no me lo confesara en ese entonces.

이수아

?

이수아

¿Me gustabas cuando estabas en tercer grado?

이수아

¿Desde cuando te gusto?

이수아

¿Creí que era cuando estaba en el primer año de secundaria?

김민규 image

김민규

Oye, llevo presumiendo que estoy enamorado de ti desde la primaria. ¿No lo sabías?

이수아

...?

이수아

¿a?

김민규 image

김민규

¿Desde cuando te gusto?

이수아

¿a mí?

이수아

No sé..

이수아

En realidad, nunca me he sentido tan atraído por alguien como tú.

이수아

Porque eras solo una estrella en el cielo

이수아

¿Es fácil recoger estrellas del cielo?

이수아

Simplemente... eras como una estrella para mí.

이수아

Ni siquiera puedo tocarlo

이수아

Entonces... simplemente no empezó a gustarme.

이수아

Desearía ser bonita, delgada y atractiva como las celebridades.

이수아

Todavía tengo más que confesarte.

김민규 image

김민규

Hola, Lee Soo-ah;

김민규 image

김민규

Realmente te quedas...

김민규 image

김민규

Eres bonita y no gorda

김민규 image

김민규

También está lleno de encanto.

김민규 image

김민규

¿Por qué sigues haciendo eso?

김민규 image

김민규

Eres como una joya para mí.

김민규 image

김민규

En serio...eres bonita

김민규 image

김민규

¿Y si digo que no es bonito?

김민규 image

김민규

Simplemente me gustas tal como eres

김민규 image

김민규

Prométeme que no pensarás así.

이수아

...

이수아

gracias..

이수아

(abrazo)

김민규 image

김민규

¿De qué estás agradecido?

이수아

Gracias por estar siempre a mi lado y decirme cosas bonitas.

이수아

Y yo te amo

김민규 image

김민규

yo también

Debido a mi error, es posible que algunos de ustedes hayan visto esta publicación primero, mientras que otros no.

Lo siento por mi errorㅜ

Y muchas gracias siempre, lectores❤ Carats❤

¡Y regresan el lunes! Ja... Todas las canciones son geniales y me encanta Seventeen, ¿qué hago?