ami d'enfance

Auto-perforant

이수아

Yaaaaak !!

이수아

Ça fait malㅜㅠ

김민규

Vous ne l'avez pas encore fait ?

이수아

Ahhh..!! C'est effrayantㅜㅠ..

김민규

Ce pleurnichard

김민규

Tu as dit que tu voulais le faire

이수아

Mais alors... mon cœur s'est serré...

이수아

Je pense que ça va faire malㅜㅠ..

이수아

J'ai peur... Kim Min-gyu...ㅠㅜ

이수아

(tenant fermement la main de Min-gyu)

이수아

Pouah...ㅠㅜ

이수아

Mingyuyaang..

이수아

Je t'aime... Parce que je t'aime... Ne me fais pas de mal...

이수아

Jebaal... Hein.?

김민규

D'accord, d'accord, d'accord, alors ne pleure pas !

김민규

Et si je pleure avant même de le faire ?

이수아

C'est effrayant..ㅜㅠ

김민규

Tu vas te faire extraire les dents de sagesse cette fois-ci aussi, alors pourquoi as-tu peur ?

이수아

Je ne me ferai pas arracher les dents de sagesse ! C'est terrifiant… !

김민규

Que faire de ce lâche ?

이수아

Je ne suis pas un lâche !!

김민규

Pourquoi as-tu peur des piercings ? Lâche !

이수아

Hé ! Toi aussi, tu te fais percer les oreilles !

이수아

Sérieusement... je vais appeler Choi Seung-cheol !!

이수아

Seoncheol...

최승철

Hein ? Pourquoi avez-vous appelé ?

이수아

J'essaie de me percer en ce moment ?

이수아

Mais vous insinuez que Kim Min-gyu va le faire ?

이수아

Mais Kim Min-gyu continue de... me regarder...

이수아

Parce que tu es un lâche...

이수아

Honnêtement, ça fait mal...

이수아

J'ai peur... Il n'arrête pas de me taquiner...

최승철

Kim Min-gyu était mauvais

최승철

Où allez-vous forer ?

이수아

lobe et pavillon de l'oreille

최승철

Il y a plein de choses que je veux surmonter même si elles font peur lol

이수아

C'est différent de ça !

이수아

Même si ça fait mal, si tu veux surmonter cette épreuve, tu dois la surmonter !!

이수아

Est-ce que ça fait très mal quand on se fait percer ?

최승철

Ça ne fait pas mal du tout

이수아

mensonge!!

최승철

Mais j'ai assez mal aux lobes des oreilles

최승철

Je suis malade depuis une journée

이수아

Aïe... Que dois-je faire alors...

최승철

Je suppose que je n'y peux rien.

이수아

C'est tout ce que vous avez à dire ?

최승철

Si tu supportes la douleur, je t'achèterai un nouveau piercing quand tu le remplaceras plus tard, alors ne pleure pas.

최승철

Rendez-le joli, rendez-le joli !

이수아

Oui..

이수아

Coupez-le...

최승철

euh!

이수아

Ah... ah, la voiture !!

이수아

Quoi… qu’as-tu fait… ?!!

김민규

Ne vous inquiétez pas, il a été désinfecté.

김민규

Maintenant que nous l'avons désinfecté, que devons-nous faire ?

이수아

Beurk...

largement..

이수아

Eeeeeeeee... euu ...

이수아

Sanglot sanglot...ㅜㅠㅠ

이수아

Ça fait mal...ㅜㅠㅠ

김민규

(En l'enlaçant) Je suis désolé... Je suis désolé...

김민규

Ne pleure pas...

이수아

Je suis devenue jolieㅜㅠㅠ ?

김민규

Héhé, qu'est-ce que tu fais à me demander si je suis jolie en pleurant ?

이수아

Tu es jolie..!!

김민규

Jolie, la plus jolie du monde

김민규

Appliquons un peu de médecine

이수아

Oui..

이수아

Il faut que je perce un autre trou...ㅜㅠ

이수아

Kim Min-gyu...

이수아

Je ne te rendrai pas malade...

김민규

Bon, alors arrête de te plaindre.

이수아

Non, sérieusement, vous savez à quel point ça fait mal ?

이수아

Vous n'avez pas besoin d'anesthésie ?

이수아

Je viens de me faire percer et ça fait encore mal...

김민규

Désinfecter?

이수아

Espèce de petit con ! Pourquoi tu m'ignores ?!

이수아

Ah..!! Doucement..!!

김민규

Dois-je le désinfecter délicatement ?

김민규

C'est tellement compliqué...

이수아

Ce crétin de tout à l'heure !!

이수아

Sérieusement... c'est énervant... toi... je meurs de douleur... !!

김민규

Oh… Je suis désolé… Je plaisantais, je plaisantais.

김민규

Est-ce que tu?

이수아

Oui..

이수아

(se mordant les lèvres)

이수아

Pourquoi pas!!

김민규

Chérie, ton expression est tellement mignonne... je ne peux pas m'en empêcher...

김민규

Est-ce que tu?

largement..

이수아

Beurk...

이수아

Ça fait mal...ㅜㅠㅠ

김민규

C'est fait, c'est fait...

김민규

Chérie, arrête !

이수아

Pouah...ㅜㅠㅠ

이수아

Ça... Ça fait plus mal que mon lobe d'oreille...ㅜㅠ

이수아

Pouah..

김민규

(Ils s'enlacent) Ah bon ? Je suis désolé… Je suis désolé…

김민규

Arrête de pleurer... hein ?

김민규

Je vais te préparer quelque chose de délicieux

김민규

Alors arrêtez !

이수아

Beurk... Beurk...

김민규

Je vais cuisiner pour toi

김민규

Qu'est-ce que tu veux manger ?

이수아

Je... ne mange pas...

김민규

Qu'est-ce que cela signifie?

이수아

Je vais me mettre au régime.

김민규

J'ai abandonné ça au lycée aussi...

이수아

Cette fois, je vais vraiment le faire.!!!

김민규

Mais pourquoi tout d'un coup ?

김민규

Qui t'a traité de porc comme au lycée ?

이수아

Non..

김민규

Alors pourquoi ?

이수아

Que pensez-vous d'une femme pesant plus de 50 kg ?

김민규

Je n'y ai pas vraiment réfléchi...

김민규

Et même si ça se termine, je n'y pense pas trop.

김민규

Pourquoi quelqu'un a-t-il encore parlé ?

이수아

Je sais que la femme en surpoids ne pèse pas plus de 50 kg.

김민규

C'est quoi ce non-sens ?

김민규

Chérie, c'est pour ça que tu fais ça maintenant ?

이수아

Pouah..

김민규

Même si ça pèse plus de 50 kg !!

김민규

Pourquoi pas?

김민규

Même si je tombe, pourquoi ne t'aimerais-je pas ?

김민규

Chérie, tu me détestes ?

김민규

Non, ne vous mettez pas au régime et ne faites pas ça à cause de ce poids.

김민규

blessure corporelle

이수아

Mais honnêtement, je suis grosse... (les larmes me montent aux yeux)

김민규

De quoi tu parles, chérie, pourquoi es-tu grosse ?

김민규

Chérie, tu es mince !

김민규

Et il est grand aussi.

김민규

Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

김민규

Ne faites pas ça avec ce genre de choses.

이수아

Moi... Moi... Pourquoi suis-je si... grosse... et laide...

김민규

Lee Soo-ah..!! J'ai dit non ?

김민규

Tu n'es ni grosse ni laide !

김민규

Pourquoi me fais-tu me sentir si bouleversée ?

김민규

Tu es vraiment très jolie

김민규

Et même si tu dis que tu n'es pas jolie, je t'aimerai.

김민규

Mais comme elle est jolie et gentille, bien sûr que je l'aime

김민규

Chérie, ne t'en fais pas trop.

이수아

Néanmoins... je... soupire...

김민규

Pourquoi es-tu si contrarié(e) ?

김민규

Chérie, tu n'es pas grosse

김민규

Qui a dit qu'il était gros ?

김민규

Dis à ce gamin de sortir ;

김민규

Je vais tous vous tabasser !

김민규

Alors ne pleure pas... d'accord ?

김민규

Répondez rapidement

이수아

Oui..

김민규

Ne pleure pas, tu es plus jolie quand tu souris

(quelques minutes plus tard)

이수아

(calmé)

김민규

Avez-vous tous pleuré ?

이수아

Oui..

김민규

Tu es plus jolie quand tu souris...

김민규

Qu'est-ce que tu veux manger ?

이수아

Hmm..

이수아

Tteokbokki..!!

김민규

d'accord

김민규

Je le ferai !

이수아

Pourquoi n'as-tu pas cuisiné pour moi jusqu'à présent ?

이수아

C'est un peu décevant qu'ils le fassent aussi à la télévision.

김민규

Je ferai beaucoup pour toi à l'avenir

이수아

Oh~

이수아

Allons à la cuisine

김민규

euh!

김민규

Assieds-toi là, je le fais dans une minute.

이수아

Ouais

이수아

Vu de dos, ton dos est vraiment large...

김민규

Tu t'en rends compte maintenant ? J'ai le dos vraiment large !

이수아

Ouais ouais

이수아

Mais quand je regarde Kim Min-gyu de dos, je me demande : comment as-tu pu grandir autant ?

이수아

Il est passé de chiot à grand chien.

이수아

J'étais plus gros avant !!

김민규

Est-ce encore la même histoire ?

김민규

Je suis plus grand maintenant, petit con.

이수아

Hé ! Ne me faites pas ça !!

이수아

C'est vraiment agaçant...

김민규

Ok, je comprends lol, désolé désolé

이수아

Mais tu m'as serré dans tes bras tout à l'heure.

이수아

Mais quand es-tu devenu si grand ?

이수아

Suis-je petit... ou êtes-vous grand...

이수아

Ce n'était pas comme ça au lycée...

이수아

Si tu ne me prends pas dans tes bras maintenant, je vais exploser.

이수아

J'ai l'impression de tenir un très gros chien.

김민규

Donc, vous dites que vous aimez ça ? Ou vous dites que vous n'aimez pas ça ?

이수아

C'est bien

이수아

Kim Min-gyu, tu as vraiment... beaucoup grandi...

이수아

Quel genre de personne grandit si vite ?

이수아

(Étreinte par derrière)

이수아

Hé… ton dos s’est encore élargi…

이수아

C'est une arnaque totale...

김민규

Que fais-tu à te plaindre dans mon dos ?

이수아

Pourquoi est-ce si bon...

김민규

Êtes-vous Lee Soo-ah ?

김민규

Lee Soo-ah n'est pas aussi active

이수아

Tu ne m'as pas témoigné d'amour depuis un certain temps.

이수아

Sais-tu à quel point j'avais envie de te serrer dans mes bras ?

이수아

Quand j'étais au collège, tu me serrais si fort dans tes bras que je me sentais si bien, et les autres élèves me demandaient toujours si je sortais avec eux... Tu te souviens de ça ?

김민규

Je suis désolé(e), je te serrerai plus souvent dans mes bras à partir de maintenant.

김민규

Ne fais pas l'idiot, tu vas te blesser. Reste assis là.

이수아

joie..

이수아

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas serré dans mes bras... C'est fatal...

김민규

Alors tu es contrariée, Suah ?

이수아

joie..

김민규

Ouf, trop mignon...

김민규

Oui, faites autant de câlins que vous voulez

이수아

Oui!!

이수아

(Je te prends immédiatement dans mes bras) Quand je te serre dans mes bras comme ça... c'est chaud...

이수아

J'ai l'impression d'avoir remonté le temps.

이수아

Kim Min-gyu, te souviens-tu de ce que j'ai dit lors de ma remise de diplôme ?

김민규

Bien sûr que je me souviens

이수아

Qu'est-ce que j'ai dit ?

김민규

Reste avec moi pour toujours, même après l'obtention de ton diplôme.

이수아

Oh~ souvenirs~

김민규

Mais tu ne m'avais pas dit ce que tu entendais par « pour toujours » à l'époque !

김민규

Que voulez-vous dire par « faisons en sorte que ça dure éternellement » ?

김민규

Amour ? Amitié ?

이수아

Pensez comme vous voulez

김민규

Alors, si j'ai bien compris, c'est de l'amour ?

이수아

Bon, eh bien...

이수아

Mais pourquoi ne m'as-tu pas répondu à cette question le jour de la remise des diplômes ?

김민규

Je vais vous donner la réponse maintenant.

김민규

Tu es à moi, pour toujours Kim Min-kyu

김민규

Alors n'allez voir personne d'autre.

이수아

Est-ce la même chose pour vous ?

이수아

Tu es à moi pour toujours, Lee Soo Ah !

이수아

Va voir une autre femme

김민규

masque?

이수아

Si tu y vas... tu vas pleurer... n'y va pas...

김민규

Je n'aime pas ma copine ?

이수아

Ça a sonné...

김민규

Ça ne sonnera plus, je vous le promets, ça ne sonnera plus.

이수아

Est-ce vrai ?

김민규

Oui, vraiment

김민규

Mais en cuisinant comme ça, je me souviens du jour où j'ai fait du riz frit au kimchi avec toi.

이수아

Ce jour-là, tu t'es plaint parce que tu t'étais un peu coupé la main...

김민규

Hé ! Ça sonne comme un gémissement !

이수아

(ignorer)

이수아

Je suis tellement fier qu'un enfant qui ne connaissait rien à la cuisine soit maintenant meilleur que moi.

김민규

Héhé, on cuisine ensemble plus tard ?

김민규

Je vais te le dire

이수아

Oh~ Tu vas être professeur à temps plein ?

이수아

Notre Kim Min-gyu a bien grandi maintenant.

이수아

(cheveux en désordre)

이수아

Ah... un instant...

이수아

Oh..!!

김민규

Pourquoi ? Pourquoi ?

이수아

Existe-t-il un anti-inflammatoire ?

김민규

Oh, je l'ai acheté

김민규

excusez-moi

김민규

Ça fait mal ?

이수아

Oui... je me sens soudainement malade...

이수아

Je dois prendre des médicaments...

이수아

(Prendre des médicaments)

김민규

Si ça fait aussi mal, comment vas-tu faire pour te faire extraire les dents de sagesse ?

이수아

Je ne le sortirai pas… ! J’ai peur… !!

김민규

Vous devez enlever ça

이수아

Ahhh..!! Je ne le retirerai pas !!

이수아

J'ai peur...

김민규

Je t'accompagne, alors enlève-le.

이수아

Si vous y allez, les autres vous reconnaîtront.

김민규

Je t'arracherai les dents de sagesse pour que tu ne me reconnaisses plus.

김민규

Vous repoussez l'échéance depuis un an et six mois maintenant.

김민규

Je t'y emmènerai.

이수아

Hé, je peux conduire aussi !!

김민규

Je suis meilleur dans ce domaine...

이수아

Nos Min-gyu ne se sont pas vus depuis un moment, n'est-ce pas ?

Papa Pot,,

김민규

Pouah,,

이수아

(fier)

김민규

Mais où diable apprend-on tout ça ?

이수아

Il s'agit d'une technique d'autodéfense que notre aîné Siwoo nous a enseignée à utiliser lorsqu'il y a quelque chose d'étrange...

김민규

nous?

이수아

Pourquoi ? Êtes-vous jaloux de notre Mingyu ?

김민규

Oh, je suis jaloux/jalouse

이수아

Alors, ne devrais-je pas vous rendre jaloux ?

김민규

euh

이수아

Mais je veux te rendre encore plus jaloux...

이수아

Notre aînée Siwoo participe cette fois-ci à une séance photo pour un magazine.

이수아

Le concept est pur

이수아

Si vous recherchez l'innocence, notre aîné Siwoo est le meilleur.

이수아

Et... encore une fois...

côté..

이수아

...?

이수아

?!!

이수아

Êtes-vous fou..?

이수아

Qu'est-ce que tu as fait..?

김민규

Plus de propos sur d'autres hommes ne sortiront de cette bouche

이수아

Espèce de fou furieux !

이수아

Et si cela arrivait soudainement ?

김민규

La surprise que je ressens quand je t'embrasse est la même que lorsque j'étais au lycée.

김민규

Tu es maintenant adulte.

김민규

Si vous êtes adulte... ne vous embrassez pas...

이수아

Tais-toi^^

이수아

Si tu me touches vraiment, tu auras D^^

이수아

Bonjour?

이수아

As-tu une tante ?

김민규

Hé hé hé hé !!

이수아

Je plaisante~

김민규

Waouh !! J'étais vraiment surpris ;

이수아

Alors pourquoi ne le faites-vous pas ?

이수아

Et vous savez que je ne me ferai pas extraire les dents de sagesse.

김민규

Vous avez dit que je devais l'enlever ?

이수아

Ah ! Je ne veux pas ! Je ne le sortirai pas ! Je ne le sortirai pas !!

김민규

Si vous faites cela, vous aurez des caries et des furoncles ?

이수아

Voilà ! Ça n'a aucune importance !

이수아

Ça fera moins mal que de l'enlever... !!

이수아

Eh bien… pour me faire extraire les dents de sagesse, j’ai besoin d’une anesthésie… et je dois prendre des médicaments…

이수아

Et du sang coule...

김민규

Ouais, ne fais pas ça

김민규

Qui peut arrêter un taureau têtu ?

이수아

La carte est têtue..!!

김민규

quoi..

김민규

Au fait, c'est Soyun ? Comment va-t-elle ?

이수아

Pourquoi parles-tu soudainement de lui ?

이수아

J'espère que vous allez bien, pourquoi me demandez-vous cela ?

이수아

« Pour votre information, Soyun est un mannequin que j'ai photographié lorsque j'étais photographe. La dernière fois que je lui ai demandé si les photos étaient réussies, elle m'a demandé le nom du mannequin, alors j'ai dit "mannequin" et "Soyun Lee", et depuis, elle n'arrête pas d'en parler. »

김민규

Parce que je suis ton ami !

김민규

Mais il est plutôt grand, non ?

김민규

Il est indiqué 175 cm… Est-ce petit pour un mannequin ?

김민규

Vous êtes du groupe AB. Maintenant que j'y pense, vous êtes du même groupe.

김민규

Ma pointure est similaire à la vôtre.

이수아

Comment le sais-tu ?

김민규

J'ai fait une recherche sur internet.

김민규

Oh ! J'ai entendu dire que tu tournes aussi une publicité pour des cosmétiques cette fois-ci ?

이수아

« Tu ne te rends compte de rien ? Ou tu essaies de me rendre jaloux ? »

이수아

J'aimerais en savoir plus en détail, j'aimerais en savoir plus

이수아

Sais-tu quelle est ma taille ?

김민규

Combien ça coûte?

이수아

Waouh... c'est vraiment trop.

이수아

« Oh, c'est vraiment agaçant… »

이수아

Tu ne connais même pas ma taille, mais tu connais celle des autres filles ?

이수아

Quel genre de petit ami est-il ?

김민규

Chérie, tu es folle ?

이수아

Ne fais pas le malin, je ne me laisserai pas avoir.

이수아

Je suis vraiment en colère en ce moment

이수아

Tu m'as dit de ne pas parler des autres hommes !

이수아

Pourquoi parles-tu des autres femmes ?

이수아

Sérieusement... énervant... toi

김민규

Je suis désolée, chérie.

이수아

« Et puis il m'a serré dans ses bras. »

이수아

Pourquoi me serres-tu encore dans tes bras et fais-tu tout ce tapage ?!

김민규

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

이수아

Non, ce n'est pas ça...

이수아

Je suis excité... (voix de fourmi)

김민규

quoi ?

이수아

Si vous l'avez entendu... ne faites pas semblant de ne pas l'avoir entendu !!

김민규

Oh, pourquoi

김민규

Qu'est-ce que vous avez dit?

이수아

Ne me serrez pas dans vos bras, je suis trop excitée !

김민규

Êtes-vous enthousiaste à l'idée d'être ami(e) avec quelqu'un depuis plus de 20 ans et en couple depuis plus de 2 ans ?

이수아

Non... vous êtes humain...

이수아

Il est tellement beau... grand... et poli... comment ne pas être excitée ?!

이수아

Cet idiot...

김민규

Ouf,

이수아

Pourquoi riez-vous!!

김민규

Parce que c'est mignon ?

이수아

quoi;

김민규

Mais vos oreilles vont bien maintenant ?

이수아

Oui, ça va maintenant !!

김민규

C'est une chance

김민규

Attends une minute, hé

김민규

Maintenant que vous le dites, que portez-vous ?

이수아

Hein ? Que sont mes vêtements ?

김민규

Qui t'a dit de porter des vêtements aussi révélateurs ?

이수아

Ah.. ha.. ha..

이수아

Non, j'ai regardé dans mon placard et ce sont les seuls vêtements que j'ai...

김민규

Ne cherchez pas d'excuses.

김민규

Changez rapidement de vêtements et revenez.

이수아

Ah... pourquoi ! C'est joli !

김민규

Ce n'est pas joli du tout, alors changez-vous vite et revenez.

이수아

Ah ! Je déteste ça !!

김민규

Soupir!!

이수아

Je n'aime pas ça.

이수아

Pourquoi les épaules sont-elles si dénudées ?!

김민규

On voit ta clavicule ?!!

김민규

Du coup, je dois bloquer ma clavicule et je ne peux plus respirer.

이수아

Eh ! Dire à quelqu'un quoi faire de ses vêtements, c'est de la violence dans une relation amoureuse ?!

김민규

sous..

김민규

Ouais, mets-le, mets-le

이수아

Oui-!!

김민규

Mais peut-être porter des vêtements par-dessus...

이수아

Pourquoi ça t'intéresse !

이수아

Et nous ne sommes que deux ici, qui pourrait bien nous voir ?

김민규

Non, si vous le portez comme ça...

김민규

Ah non…

김민규

J'ai préparé du tteokbokki, alors mangez-le.

이수아

Oui-!!

이수아

Trame-!!

이수아

C'est tellement délicieux (slurp)

김민규

Qu'est-ce que tu as sur les lèvres ?

김민규

(essuyer)

김민규

Hé, Chilchi, je vais en mettre sur tes vêtements.

김민규

J'ai tout renversé et j'ai tout mangé...

김민규

Oh là là, que vais-je faire de ce bébé ?

김민규

Ah oui, c'est vrai.

김민규

Mangeons ça après avoir mangé tout le tteokbokki

이수아

Qu'est-ce que c'est?

김민규

Votre cheesecake maison préféré

김민규

Vous aimez vraiment le cheesecake de cette maison.

김민규

Je l'ai acheté pour te réconforter quand tu pleures sans cesse parce que tu es malade.

김민규

Puisqu'il ne pleut pas, mangeons du tteokbokki.

이수아

oh mon Dieu..

이수아

Kim Min-gyu… Je t’aime ❤

김민규

N'aimes-tu que dans des moments comme celui-ci ? Seulement dans des moments comme celui-ci

이수아

De quoi parles-tu!

이수아

Je t'aimerai toujours tellement ❤

김민규

Menteur, mange vite.

이수아

Mangeons et regardons un film !

김민규

film?

이수아

hein!

김민규

d'accord!

이수아

Quel genre devrais-je regarder ?

김민규

Hmm..

김민규

rien

이수아

L'existence de toute chose est-elle la chose la plus difficile au monde ?

이수아

Regardons simplement une romance

김민규

d'accord

(Regardant)

이수아

Waouh… l’héroïne vient de faire ses aveux… mais le héros l’a rejetée ?

이수아

En voyant ça, je repense à ce type ;

김민규

Quand tu étais au collège ?

이수아

Ah oui, au collège

C'était ma troisième année au collège.

김민규

Salut, Lee Soo-ah

김민규

Hé ! Pourquoi m'ignores-tu depuis tout à l'heure ?

김민규

Simplement posé sur le bureau ?

김민규

Espèce de porc ! Réveille-toi !!

이수아

...

이수아

Hé

김민규

pourquoi ?

이수아

Suis-je si laide et si grosse... ?

김민규

De quoi parlez-vous tout à coup ?

이수아

Est-ce que j'ai une si mauvaise apparence aux yeux des autres hommes ?

김민규

Ce type a-t-il vraiment dit quelque chose comme ça ?

이수아

Moi... j'avais une voiture aujourd'hui...

이수아

Regarde-moi... tu es moche et grosse...

이수아

Parce que ça n'a aucun charme...

이수아

donc..

김민규

Hé !! Où est ce ×ki ?

김민규

Pourquoi es-tu laid(e) ?

김민규

C'est tout simplement joli

김민규

Et qui est gros ?

김민규

Ce gamin n'a donc aucun bon sens ?

김민규

Je ne sais pas quel est le type de corps féminin moyen ;

김민규

Et aussi

김민규

Qu'est-ce qui n'est pas attrayant ?

김민규

Le charme réside dans l'abondance !

김민규

Si tu sors avec lui, tu seras plus malheureuse.

김민규

Non ! C'est un gaspillage bien plus important.

김민규

Allons prendre un café aujourd'hui

김민규

Je t'achèterai un gâteau et ton chocolat latte préféré, alors arrête.

김민규

J'ai compris?

이수아

hein..

김민규

Tu es vraiment jolie, pas grosse et pleine de charme.

김민규

Ignorez tout ça, cette chienne qui aboie.

김민규

J'ai compris?

이수아

(Hochement de tête)

김민규

Allons prendre un café !

이수아

(Hochement de tête)

김민규

Mais j'étais vraiment reconnaissant envers la personne que tu aimais ce jour-là ?

이수아

Salut ! Tu as vraiment une personnalité...

김민규

Ce n'est pas ça

김민규

Quand tu étais en CM1 au collège, tu me demandais toujours quel genre de parfum les hommes aimaient.

김민규

Je vous ai tout demandé ;

김민규

Hé, tu sais à quel point j'étais bouleversée à l'époque ?

김민규

Je t'aimais bien à l'époque.

김민규

Tu n'en sais même pas rien et tu ne fais que parler de lui tout le temps.

김민규

J'étais soulagée qu'il ne me l'ait pas avoué à l'époque.

이수아

?

이수아

Est-ce que tu m'aimais bien quand tu étais en CE2 ?

이수아

Depuis quand m'aimes-tu ?

이수아

Je croyais que c'était quand j'étais en première année de lycée ?

김민규

Hé, ça fait depuis l'école primaire que je te fais miroiter mon béguin. Tu ne le savais pas ?

이수아

...?

이수아

à?

김민규

Depuis quand m'aimes-tu ?

이수아

moi?

이수아

Je ne sais pas..

이수아

En fait, je n'ai jamais vraiment eu le béguin pour quelqu'un comme toi

이수아

Parce que tu n'étais qu'une étoile dans le ciel

이수아

Est-il facile de repérer les étoiles dans le ciel ?

이수아

Tu étais comme une étoile pour moi...

이수아

Je ne peux même pas le toucher

이수아

Donc... je n'ai tout simplement pas commencé à l'apprécier.

이수아

J'aimerais être jolie, mince et attirante comme les célébrités.

이수아

J'ai encore des choses à te confesser.

김민규

Salut, Lee Soo-ah ;

김민규

Tu continues vraiment...

김민규

Tu es jolie et pas grosse.

김민규

Il est également plein de charme

김민규

Pourquoi continues-tu à faire ça ?

김민규

Tu es comme un joyau pour moi

김민규

Sérieusement... tu es plutôt jolie

김민규

Et alors si ce n'est pas joli ?

김민규

Je t'aime tel que tu es.

김민규

Promets-moi que tu ne penseras pas comme ça.

이수아

...

이수아

merci..

이수아

(câlin)

김민규

De quoi êtes-vous reconnaissant ?

이수아

Merci d'être toujours à mes côtés et de me dire des choses gentilles.

이수아

Et je t'aime

김민규

moi aussi

Suite à une erreur de ma part, certains d'entre vous ont peut-être vu ce message en premier, tandis que d'autres non.

Je suis désolé pour mon erreurㅜ

Et merci infiniment, chers lecteurs ❤ Carats ❤

Et retour lundi !! Ha… Toutes les chansons sont géniales et j’adore Seventeen, que faire…