兒時的朋友
自我穿孔
이수아
呀啊啊！ ！
이수아
好痛ㅜㅠ
김민규
你還沒做嗎？
이수아
啊啊..!!好可怕ㅜㅠ..
김민규
這個愛哭鬼
김민규
你說過你想這麼做
이수아
但是……我的心卻隱隱作痛……
이수아
我覺得會很痛ㅜㅠ..
이수아
我怕...金珉奎...ㅠㅜ
이수아
（緊緊握住閔奎的手）
이수아
呃…ㅠㅜ
이수아
明玉陽..
이수아
我愛你……因為我愛你……別傷害我……
이수아
傑巴爾……嗯？
김민규
好了好了好了，別哭了！
김민규
如果我還沒開始就哭了怎麼辦？
이수아
好可怕..ㅜㅠ
김민규
這次你又要拔智齒了，為什麼還要害怕？
이수아
我才不要拔智齒呢！ ！太可怕了……！
김민규
我們該如何處置這個懦夫？
이수아
我不是懦夫！ ！
김민규
為什麼害怕打耳洞？你這個膽小鬼。
이수아
嘿！你也打耳洞啊！
이수아
說真的…我要打電話給崔勝哲！ ！
이수아
善哲...
최승철
啊？你打電話來幹什麼？
이수아
我現在正試著給自己穿孔？
이수아
但你是說金珉奎會這麼做嗎？
이수아
但金珉奎一直…看著我…
이수아
因為你是個懦夫…
이수아
說實話，這很傷人…
이수아
我現在很害怕……他一直戲弄我……
최승철
金珉奎表現很差
최승철
你們打算在哪裡鑽探？
이수아
耳垂和耳廓
최승철
有很多事情我想突破，雖然它們很可怕，哈哈。
이수아
那跟那不一樣！
이수아
就算很痛苦，如果你想撐過去，就必須撐過去！
이수아
穿孔的時候很痛嗎？
최승철
一點也不痛
이수아
說謊！ ！
최승철
但是我的耳垂很痛。
최승철
我病了一天了。
이수아
啊……那我該怎麼辦……
최승철
我想我對此也無能為力。
이수아
你就只能說這些嗎？
최승철
如果你能忍受疼痛，等你以後更換耳洞的時候我會給你買一個新的，所以別哭。
최승철
把它弄漂亮，弄漂亮！
이수아
是的..
이수아
把它剪掉。
최승철
呃！
이수아
啊……啊，是車！ ！
이수아
你……你做了什麼？ ！
김민규
別擔心，已經消毒過了。
김민규
現在我們已經消毒完畢，接下來該做什麼？
이수아
唉…
廣泛..
이수아
呃 ...
이수아
嗚嗚嗚…ㅜㅠㅠ
이수아
好痛啊…ㅜㅠㅠ
김민규
（擁抱）對不起……對不起……
김민규
別哭…
이수아
我變漂亮了ㅜㅠㅠ？
김민규
呵呵，你一邊哭一邊問我漂亮不漂亮幹嘛？
이수아
你很漂亮嗎？
김민규
漂亮，世界上最漂亮的
김민규
我們來用點藥吧。
이수아
是的..
이수아
我還需要再鑽一個洞…ㅜㅠ
이수아
金珉奎...
이수아
我不會讓你生病…
김민규
好了，別抱怨了。
이수아
不，我是認真的，你知道這有多痛嗎？
이수아
你不需要麻醉嗎？
이수아
我剛打了耳洞，現在還痛…
김민규
消毒？
이수아
你這個小混蛋！ ！你為什麼不理我！ ！
이수아
啊……！ ！輕一點……！ ！
김민규
我需要輕柔地消毒嗎？
김민규
它太挑剔了…
이수아
剛才那個混蛋！ ！
이수아
真是的……太煩了……你……我快痛死了……！ ！
김민규
喔……對不起……我開玩笑的，我開玩笑的。
김민규
你？
이수아
是的..
이수아
（咬嘴唇）
이수아
為什麼不呢！
김민규
親愛的，你的表情太可愛了…我忍不住…
김민규
你？
廣泛..
이수아
唉…
이수아
好痛啊…ㅜㅠㅠ
김민규
搞定了，搞定了。
김민규
親愛的，別這樣！
이수아
呃…ㅜㅠㅠ
이수아
這……比我的耳垂還要痛……ㅜㅠ
이수아
啊..
김민규
（擁抱）是這樣嗎？對不起……對不起……
김민규
別哭了……嗯？
김민규
我會給你做些美味的食物。
김민규
所以，住手！
이수아
唉……唉……
김민규
我來為你做飯
김민규
你想吃什麼？
이수아
我……不吃東西……
김민규
這意味著什麼？
이수아
我打算開始節食。
김민규
我高中時也放棄了那件事…
이수아
這次我真的要做到了！ ！ ！
김민규
但為什麼突然如此？
김민규
誰像高中時那樣罵你豬？
이수아
不..
김민규
那為什麼呢？
이수아
你如何看待體重超過50公斤的女性？
김민규
我還沒認真考慮過這個問題…
김민규
即使超過了目標，我也不會想太多。
김민규
為什麼有人又說了什麼？
이수아
我知道這位超重的女士體重不超過50公斤。
김민규
這簡直是胡說八道！
김민규
親愛的，這就是你現在這麼做的原因嗎？
이수아
啊..
김민규
就算超過50公斤也行！ ！
김민규
為什麼不呢？
김민규
即使我跌倒，為什麼我也不愛你？
김민규
親愛的，你恨我嗎？
김민규
不，不要因為體重而節食減肥。
김민규
身體傷害
이수아
但說實話，我太胖了……（眼眶裡噙滿了淚水）
김민규
親愛的，你在說什麼？為什麼這麼胖？
김민규
親愛的，你真苗條！
김민규
而且他個子也很高。
김민규
親愛的，你怎麼了？
김민규
不要對那種東西那樣做。
이수아
我……我……為什麼我這麼……胖……這麼醜……
김민규
李秀雅..！ ！我說不？
김민규
你既不胖也不醜！
김민규
為什麼你總是讓我這麼難過？
김민규
你真漂亮
김민규
即使你說你不漂亮，我還是愛你。
김민규
但她長得漂亮又善良，我當然喜歡她。
김민규
親愛的，別太擔心。
이수아
不過……我真的……唉……
김민규
為什麼這麼生氣？
김민규
親愛的，你一點也不胖。
김민규
誰說他胖了？
김민규
叫那孩子出來；
김민규
我要把你們全都揍扁！
김민규
所以別哭……好嗎？
김민규
快速回答
이수아
是的..
김민규
別哭了，你笑起來更漂亮
（幾分鐘後）
이수아
（冷靜下來）
김민규
你們都哭了嗎？
이수아
是的..
김민규
你笑起來更漂亮…
김민규
你想吃什麼？
이수아
唔..
이수아
炒年糕..!!
김민규
好的
김민규
我來做！
이수아
為什麼到現在你都沒幫我煮飯？
이수아
令人有點失望的是，他們竟然也在電視上這麼做。
김민규
將來我會為你做很多事。
이수아
哦~
이수아
我們去廚房吧。
김민규
呃！
김민규
你坐那邊，我馬上就去做。
이수아
是的
이수아
從後面看，你的背真的很寬。
김민규
你現在才發現嗎？我的背真的很寬！
이수아
是啊是啊
이수아
但當我從背後看著金珉奎時，我覺得你什麼時候長這麼大了？
이수아
他從一隻小狗長成了一隻大狗。
이수아
我以前更壯！
김민규
老套路又來了？
김민규
我現在比以前壯大了，你這小混蛋
이수아
嘿！別這樣對我！ ！
이수아
真是太煩人了…
김민규
好的，我明白了，哈哈，不好意思不好意思
이수아
但你之前擁抱過我。
이수아
你什麼時候長這麼大了？
이수아
我個子小嗎？還是你個子大？
이수아
高中時可不是這樣的…
이수아
如果你現在不抱抱我，我會爆炸的。
이수아
感覺就像抱著一隻體型很大的狗。
김민규
所以你是說你喜歡它？還是說你不喜歡它？
이수아
那挺好的
이수아
金珉奎，你真的…長大了很多…
이수아
什麼樣的人成長如此迅速？
이수아
（從背後擁抱）
이수아
嘿……你的背又變寬了……
이수아
這完全是個騙局…
김민규
為什麼在背後抱怨我？
이수아
它為什麼這麼好…
김민규
你是李秀雅嗎？
김민규
李秀雅可不這麼活躍。
이수아
你已經很久沒有給我愛了。
이수아
你知道我有多想抱抱你嗎？
이수아
我上中學的時候，你總是擁抱我，讓我覺得很溫暖很舒服，同學總是問我是不是在跟他們約會……你還記得嗎？
김민규
對不起，以後我會多抱抱你的。
김민규
別胡鬧，你會受傷的。就坐在那邊。
이수아
喜悅..
이수아
我已經很久沒抱過你了……這太危險了……
김민규
蘇亞，你生氣了嗎？
이수아
喜悅..
김민규
哇，好可愛…
김민규
是的，想抱多少就抱多少。
이수아
是的！ ！
이수아
（立刻擁抱）這樣擁抱你…感覺好溫暖…
이수아
感覺就像回到了過去。
이수아
金珉奎，你還記得我畢業時說過的話嗎？
김민규
我當然記得
이수아
我說什麼了？
김민규
即使畢業後也要永遠陪著我
이수아
哦~回憶~
김민규
但你當時並沒有告訴我你說的「永遠」是什麼意思！
김민규
你的意思是，讓我們永遠在一起嗎？
김민규
愛情？友情？
이수아
隨心所欲地想
김민규
所以我聽說這是愛情？
이수아
好吧…
이수아
但為什麼畢業典禮那天你沒有回答我這個問題？
김민규
我現在就告訴你答案。
김민규
你永遠是我的，金珉奎的
김민규
所以不要去找其他人。
이수아
你的情況也一樣嗎？
이수아
李秀雅，你永遠是我的！
이수아
去找另一個女人
김민규
面具？
이수아
如果你去了…你會哭的…別去…
김민규
我不喜歡我的女朋友？
이수아
鈴聲響了…
김민규
電話不會再響了，我保證不會再響了。
이수아
這是真的嗎？
김민규
是啊，真的
김민규
但當我這樣做飯的時候，我想起了和你一起做泡菜炒飯的那一天。
이수아
那天，你因為手被劃破了一點皮而抱怨起來。
김민규
嘿！這是嗚咽聲！
이수아
（忽略）
이수아
我感到非常自豪，一個以前對烹飪一竅不通的孩子，現在做得比我好多了。
김민규
呵呵，我們待會兒一起煮飯吧。
김민규
我告訴你
이수아
喔~ 你要當日常老師嗎？
이수아
我們的金珉奎現在長大了。
이수아
（頭髮凌亂）
이수아
啊……稍等片刻……
이수아
哦..！ ！
김민규
為什麼？為什麼？
이수아
是否有消炎藥？
김민규
哦，我買了。
김민규
打擾一下
김민규
好痛？
이수아
是啊……我突然覺得不舒服……
이수아
我需要吃點藥。
이수아
（服用藥物）
김민규
如果痛得那麼厲害，你打算怎麼拔智齒？
이수아
我不會把它拿出來！我害怕！
김민규
你得把它脫下來
이수아
啊啊啊..！ ！我不會把它拿出來的！ ！
이수아
我很害怕...
김민규
我跟你一起去，所以把它脫掉吧。
이수아
如果你去的話，其他人會認出你。
김민규
我會把你的智齒拔掉，讓你認不出我。
김민규
你已經拖延了一年半了。
김민규
我帶你去那裡
이수아
嘿，我也會開車！
김민규
我更擅長這個。
이수아
我們珉奎已經很久沒見面了吧？
爸爸鍋,,
김민규
啊，，
이수아
（自豪的）
김민규
你到底是從哪裡學到這些東西的？
이수아
這是我們學長Siwoo教我們的一種自衛技巧，當遇到可疑情況時可以使用…
김민규
我們？
이수아
為什麼？你嫉妒我們珉奎嗎？
김민규
哦，我好嫉妒。
이수아
那我豈不該讓你嫉妒嗎？
김민규
呃
이수아
但我想要讓你更嫉妒…
이수아
我們前輩Siwoo這次是來拍雜誌寫真的。
이수아
這個概念是純粹的
이수아
如果你想要純真，我們前輩司宇是最好的。
이수아
而且……又來了……
邊..
이수아
……？
이수아
？ ！ ！
이수아
你瘋了..？
이수아
你做了什麼？
김민규
那張嘴裡再也說不出其他男人的名字了。
이수아
你這個瘋子！
이수아
如果這種情況突然發生怎麼辦？
김민규
吻你時我的驚訝感，跟我高中時一樣。
김민규
你現在已經成年了。
김민규
如果你是成年人…就不要接吻…
이수아
閉嘴^^
이수아
如果你碰我的身體，你會得到D^^
이수아
你好？
이수아
你有姑姑/姑姑嗎？
김민규
嘿嘿嘿嘿！ ！
이수아
開玩笑啦~
김민규
哇！我真的非常驚訝；
이수아
那你為什麼不那麼做呢？
이수아
你知道我是不會拔智齒的。
김민규
你說我必須把它拿出來？
이수아
啊！我不想~ 我不拿出來！我不拿出來！ ！
김민규
那樣做會不會長蛀牙和癤子？
이수아
就這樣吧！ ！沒關係！ ！
이수아
這樣做比取出輕得多！
이수아
嗯……拔智齒需要麻醉……還需要吃藥……
이수아
血流了出來…
김민규
對，別那樣做。
김민규
誰能阻止一頭倔強的公牛？
이수아
地圖真固執！
김민규
什麼..
김민규
對了，那是素允嗎？她最近怎麼樣？
이수아
為什麼突然提起他？
이수아
希望你一切都好，為什麼問我這個問題？
이수아
「告訴你，Soyun是我以前當攝影師時拍過的模特兒。上次我問她照片拍得怎麼樣時，她問我模特兒的名字，我就說了模特兒和Soyun Lee，從那時起她就一直為此大吵大鬧。”
김민규
因為我跟你是朋友！
김민규
但他個子挺高的，對吧？
김민규
上面寫著175公分……對模特兒來說算矮嗎？
김민규
你是AB型人格。現在想想，我們確實是同一種類型。
김민규
腳的尺寸和你的差不多。
이수아
你怎麼知道的？
김민규
我在網路上查了一下。
김민규
哦！我聽說你這次也要拍化妝品廣告？
이수아
“你是渾然不覺嗎？還是故意想讓我嫉妒？”
이수아
我想了解更多細節，我想了解更多
이수아
你知道我有多高嗎？
김민규
多少錢？
이수아
哇……這真的太過分了。
이수아
“哦，這真是太煩人了……”
이수아
你連我的身高都不知道，卻知道其他女孩的身高？
이수아
他是什麼樣的男朋友？
김민규
親愛的，你生氣了嗎？
이수아
別耍花招，我不會上當的。
이수아
我現在真的很生氣
이수아
你曾告訴我不要談論其他男人！
이수아
為什麼在談論其他女人？
이수아
真是……煩人……你
김민규
對不起，親愛的。
이수아
然後他擁抱了我。
이수아
為什麼又抱住我，還這麼大驚小怪的？ ！
김민규
為什麼？你不喜歡嗎？
이수아
不，不是那樣…
이수아
我好興奮……（螞蟻的聲音）
김민규
什麼？
이수아
如果你聽到了…就別裝作沒聽到！ ！
김민규
哦，為什麼？
김민규
你說什麼？
이수아
別抱我，我太興奮了！ ！
김민규
你會因為與某人相識超過 20 年、交往超過 2 年而感到興奮？
이수아
不……你是人……
이수아
他長得好帥……個子好高……而且很有禮貌……我怎麼可能不興奮呢……！ ！
이수아
這個白痴…
김민규
呼…
이수아
你笑什麼！ ！
김민규
因為它很可愛？
이수아
什麼;
김민규
你現在耳朵沒事了吧？
이수아
好了，現在沒事了！
김민규
那真是幸運
김민규
等一下，嘿
김민규
既然你提到了，那你今天穿的是什麼呢？
이수아
咦？我的衣服是什麼？
김민규
誰讓你穿這麼暴露的衣服？
이수아
啊哈…
이수아
不，我看過我的衣櫃了，這些就是我僅有的衣服。
김민규
不要找藉口
김민규
趕緊換衣服回來
이수아
啊……為什麼！它真漂亮！
김민규
情況一點也不好，趕緊換衣服回來。
이수아
啊！我討厭它！ ！
김민규
嘆！ ！
이수아
我不喜歡這樣。
이수아
為什麼露肩設計這麼露！ ！
김민규
你的鎖骨露出來了？ ！
김민규
就這樣，我不得不鎖住鎖骨，這樣我就無法呼吸了。
이수아
嘿！ ！告訴別人怎麼處理衣服就是約會暴力？ ！ ！
김민규
在下面..
김민규
對，穿上，穿上
이수아
是的-！ ！
김민규
但或許可以在上面穿點衣服…
이수아
你為什麼要在意！
이수아
這裡只有我們兩個人，誰會看到我們呢？
김민규
不，如果你那樣穿的話…
김민규
哈……不
김민규
我做了炒年糕，你吃吧。
이수아
是的-！ ！
이수아
緯-！ ！
이수아
太好吃了（吸溜）
김민규
你嘴唇上是什麼？
김민규
（擦拭）
김민규
嘿，奇爾奇，我要把東西弄到你衣服上了。
김민규
我把所有東西都灑了，然後都吃了…
김민규
我的天哪，我該怎麼處置這個嬰兒？
김민규
哦，對
김민규
吃完炒年糕之後，我們再吃這個吧
이수아
那是什麼？
김민규
你最愛的自製起司蛋糕
김민규
你真的很喜歡這家店的起司蛋糕。
김민규
我買它是為了在你生病哭泣的時候安慰你。
김민규
既然沒下雨，我們就吃炒年糕吧。
이수아
我的天啊..
이수아
金珉奎，我愛你❤
김민규
你只在這樣的時刻才愛嗎？只在這樣的時刻。
이수아
你在說什麼！
이수아
我一直都非常非常愛你❤
김민규
你這個騙子，快吃！
이수아
咱們邊吃邊看電影吧！
김민규
電影？
이수아
哈！
김민규
好的！
이수아
我該看什麼類型的電影？
김민규
唔..
김민규
任何事物
이수아
世上最難的事就是什麼？
이수아
咱們就看看愛情片吧。
김민규
好的
（觀看中）
이수아
哇……女主角剛剛告白了……但男主角卻拒絕了她？
이수아
看到這個，我又想起了那個人；
김민규
你上國中那會兒？
이수아
哦，在中學
那是我上國中的第三年。
김민규
嘿，李秀雅
김민규
嘿！為什麼從剛才開始就一直不理我？
김민규
就這麼放在桌上？
김민규
你這頭豬！醒醒！ ！
이수아
…
이수아
嘿
김민규
為什麼？
이수아
我真的那麼醜那麼胖嗎？
김민규
你突然在說什麼呢？
이수아
其他男人覺得我長得那麼糟嗎？
김민규
那個人真的說過類似的話嗎？
이수아
我……我今天有車…
이수아
看看我…你又醜又胖…
이수아
因為它毫無魅力…
이수아
所以..
김민규
嘿！ ！那個×ki在哪裡？
김민규
為什麼長得醜？
김민규
它真漂亮
김민규
誰是胖子？
김민규
這孩子一點常識都沒有嗎？
김민규
我不知道女性的平均體型是什麼樣的；
김민규
而且
김민규
什麼不吸引人？
김민규
魅力就在於它的豐富！
김민규
如果你和他約會，你會更痛苦。
김민규
不！這簡直是更大的浪費。
김민규
我們今天去咖啡館吧
김민규
我買蛋糕和你最喜歡的巧克力拿鐵，別鬧了。
김민규
知道了？
이수아
嗯…
김민규
你真的很漂亮，不胖，而且很有魅力。
김민규
別理會那隻母狗的叫喊
김민규
知道了？
이수아
（點頭）
김민규
我們去咖啡館吧！
이수아
（點頭）
김민규
但我那天其實是感謝你喜歡的那個人？
이수아
嘿！你真的很有個性…
김민규
不是這個
김민규
你上初三的時候，總是問我男人喜歡什麼樣的香水味。
김민규
我問了你所有的問題；
김민규
嘿，你知道我當時有多難過嗎？
김민규
我以前就喜歡你。
김민규
你根本不知道這些，卻總是談論他。
김민규
我很慶幸他當時沒有向我坦白。
이수아
？
이수아
你三年級的時候喜歡我嗎？
이수아
你什麼時候開始喜歡我的？
이수아
我以為那是在我高一的時候？
김민규
嘿，我從小學就開始暗戀你了，你不知道嗎？
이수아
……？
이수아
到？
김민규
你什麼時候開始喜歡我的？
이수아
我？
이수아
我不知道..
이수아
其實，我從來沒有像喜歡你這樣喜歡過任何人。
이수아
因為你就像天空中的一顆星星。
이수아
從天上挑星星容易嗎？
이수아
你就像我的明星一樣。
이수아
我甚至都碰不到它。
이수아
所以……我一開始就不喜歡他。
이수아
我希望自己像明星一樣漂亮、苗條、有魅力。
이수아
我還有一些話要對你說。
김민규
嘿，李秀雅；
김민규
你真的一直…
김민규
你很漂亮，而且不胖。
김민규
它也充滿了魅力
김민규
為什麼總是這樣做？
김민규
你對我來說就像一顆寶石。
김민규
說真的…你很漂亮
김민규
就算它不夠漂亮又怎樣？
김민규
我就是喜歡你現在的樣子。
김민규
答應我你不會那麼想。
이수아
…
이수아
謝謝..
이수아
（擁抱）
김민규
你感恩什麼？
이수아
謝謝你一直陪伴在我身邊，也謝謝你對我說好話。
이수아
我愛你
김민규
我也是
由於我的失誤，你們中的一些人可能已經先看到了這篇文章，而其他人可能還沒有。
對不起，我犯了個錯誤ㅜ
非常感謝各位讀者❤克拉們❤
週一回歸！ ！哈…所有歌曲都超好聽，我太愛Seventeen了，我該怎麼辦…