Personalidad fría, el mejor estudiante de toda la escuela.
11. Por mi vida
김여주
...¿Qué quieres decir con arruinarlo?
이상혁
Si te vuelves así por mi culpa,
이상혁
Seré marcado por la gente del mundo.
이상혁
Así que vive.
이상혁
Para mi vida.
La expresión de Yeoju se oscureció después de escuchar las palabras de Sanghyuk.
김여주
'¿Sólo piensa en sí mismo ahora mismo?'
이상혁
respuesta.
김여주
...
김여주
bueno.
이상혁
Ve primero
김여주
(Asiente.)
...
김여주
"Es definitivamente un malentendido..."
김여주
'¿Por qué estoy encerrado en la sala de asesoramiento?'
상담실 선생님
¿Tu nombre es Yeoju?
김여주
Sí...
상담실 선생님
¿Puedes decirme qué pasó?
김여주
Maestro, realmente es un malentendido.
김여주
Acabo de conseguir el segundo lugar...
상담실 선생님
¿Segundo lugar?
상담실 선생님
¿sexual?
김여주
Sí. Siempre he estado en segundo lugar desde mi primer año...
상담실 선생님
Eso es increíble.
상담실 선생님
Entonces debe haber sido por el ranking.
김여주
Es cierto que lloré porque no conseguí el primer lugar...
김여주
Malo... Nunca había tenido esos pensamientos. Honestamente.
상담실 선생님
¿Está seguro?
김여주
Sí.
상담실 선생님
Entonces adelante. Parece sincero.
상담실 선생님
En lugar de eso, prométeme que a partir de ahora no subirás a la azotea incluso aunque esté abierta.
김여주
Sí, lo haré.
상담실 선생님
Si más adelante llego al primer puesto, definitivamente se lo voy a decir a mi profesor.
김여주
Está bien, ¡gracias profesor!
La protagonista femenina pensó que era una suerte que el consejero fuera una persona genial.
김운학
¿Estás aquí? ¿Qué dijo el consejero?
김여주
Pensé que era un malentendido así que les dije que se fueran.
김운학
Me sorprendí mucho antes, así que ni se te ocurra pensar en subir a la azotea otra vez.
김여주
Está bien. De todas formas no puedo ir porque tengo una cita con el consejero.
김운학
Qué suerte. Ah,
김운학
Lee Sang-hyeok me pidió que les dijera esto.
김여주
¿eh?
Lo que Unhak le dijo a Yeoju fue:
Era un pequeño cuaderno que contenía los métodos de estudio de Sanghyuk.
김여주
Oye, ¿por qué está haciendo esto...?
김여주
¿Me amenazaste o algo?
김운학
¿De qué estás hablando?
김운학
Ni siquiera sé qué es eso. ¿Qué es?
김여주
¿Eh? ¿No lo sabes...?
김여주
Voy a ir a algún lugar por un tiempo.