Personalità fredda, studente migliore di tutta la scuola
11. Per la mia vita
김여주
...cosa intendi per rovinarlo?
이상혁
Se diventi così per colpa mia,
이상혁
Sarò marchiato dalla gente del mondo.
이상혁
Quindi vivi.
이상혁
Per la mia vita.
L'espressione di Yeoju si oscurò dopo aver ascoltato le parole di Sanghyuk.
김여주
"Sta pensando solo a se stesso in questo momento?"
이상혁
risposta.
김여주
...
김여주
Va bene.
이상혁
Vai per primo.
김여주
(Annuisce.)
...
김여주
"Si tratta sicuramente di un malinteso..."
김여주
"Perché sono chiuso nella stanza dello psicologo!"
상담실 선생님
Il tuo nome è Yeoju?
김여주
SÌ...
상담실 선생님
Puoi dirmi cosa è successo?
김여주
Insegnante, c'è davvero un malinteso.
김여주
Ho appena ottenuto il secondo posto...
상담실 선생님
2° posto?
상담실 선생님
sessuale?
김여주
Sì. Sono sempre stato al secondo posto fin dal mio primo anno...
상담실 선생님
È incredibile.
상담실 선생님
Allora dev'essere stato per via della classifica.
김여주
È vero che ho pianto perché non sono arrivato primo...
김여주
Male... Non ho mai avuto pensieri del genere. Sinceramente.
상담실 선생님
Sei sicuro?
김여주
SÌ.
상담실 선생님
Allora vai avanti. Sembra sincero.
상담실 선생님
Invece, promettimi che da ora in poi non salirai più sul tetto, anche se è aperto.
김여주
Sì, lo farò.
상담실 선생님
Se più tardi arriverò primo, me ne vanterò sicuramente con il mio insegnante~
김여주
Okay, grazie, insegnante!
La protagonista femminile pensava che fosse una fortuna che il consulente fosse una persona simpatica.
김운학
Sei qui? Cosa ha detto il consulente?
김여주
Ho pensato che ci fosse stato un malinteso, quindi ho detto loro di andare.
김운학
Prima sono rimasto davvero sorpreso, quindi non pensare nemmeno di salire di nuovo sul tetto.
김여주
Ok. Non posso comunque andare perché ho un appuntamento con lo psicologo.
김운학
Che fortuna. Ah,
김운학
Lee Sang-hyeok mi ha chiesto di raccontarti questo.
김여주
eh?
Ciò che Unhak disse a Yeoju fu:
Si trattava di un piccolo quaderno contenente i metodi di studio di Sanghyuk.
김여주
Ehi, perché sta facendo questo...?
김여주
Mi hai minacciato o qualcosa del genere?
김운학
Di cosa stai parlando?
김운학
Non so nemmeno cosa sia. Cos'è?
김여주
Eh? Non lo sai...?
김여주
Vado da qualche parte per un po'.