Kepribadian dingin, siswa terbaik di seluruh sekolah.
11. Demi hidupku
김여주
...apa maksudmu dengan merusaknya?
이상혁
Jika kamu menjadi seperti itu karena aku,
이상혁
Saya akan dicap buruk oleh orang-orang di dunia.
이상혁
Jadi hiduplah.
이상혁
Demi hidupku.
Ekspresi Yeoju berubah muram setelah mendengar kata-kata Sanghyuk.
김여주
'Apakah dia hanya memikirkan dirinya sendiri saat ini?'
이상혁
menjawab.
김여주
...
김여주
Oke.
이상혁
Silakan duluan.
김여주
(Mengangguk.)
...
김여주
'Ini jelas sebuah kesalahpahaman...'
김여주
'Mengapa aku dikurung di ruang konseling!'
상담실 선생님
Nama Anda Yeoju?
김여주
Ya...
상담실 선생님
Bisakah kamu ceritakan apa yang terjadi?
김여주
Guru, ini benar-benar kesalahpahaman.
김여주
Saya baru saja meraih juara kedua...
상담실 선생님
Peringkat ke-2?
상담실 선생님
seksual?
김여주
Ya. Saya selalu berada di posisi kedua sejak tahun pertama kuliah...
상담실 선생님
Itu luar biasa.
상담실 선생님
Kalau begitu, pastilah itu karena peringkatnya.
김여주
Memang benar aku menangis karena tidak mendapat juara pertama...
김여주
Buruk... Aku tidak pernah punya pikiran seperti itu. Sungguh.
상담실 선생님
Apa kamu yakin?
김여주
Ya.
상담실 선생님
Kalau begitu, silakan lanjutkan. Tampaknya tulus.
상담실 선생님
Sebaliknya, berjanjilah padaku bahwa mulai sekarang, kamu tidak akan naik ke atap meskipun atapnya terbuka.
김여주
Ya, saya akan melakukannya.
상담실 선생님
Jika nanti aku dapat juara pertama, aku pasti akan membanggakannya pada guruku~
김여주
Baik, terima kasih, guru!
Tokoh protagonis wanita menganggap beruntung bahwa konselor itu adalah orang yang keren.
김운학
Kamu di sini? Apa kata konselor tadi?
김여주
Saya pikir itu hanya kesalahpahaman, jadi saya menyuruh mereka pergi saja.
김운학
Aku sangat terkejut tadi, jadi jangan berpikir untuk naik ke atap lagi.
김여주
Oke. Lagipula aku tidak bisa pergi karena aku ada janji dengan konselor.
김운학
Itu beruntung. Ah,
김운학
Lee Sang-hyeok meminta saya untuk menyampaikan ini kepada Anda.
김여주
Hah?
Yang Unhak katakan kepada Yeoju adalah,
Itu adalah buku catatan kecil yang berisi metode belajar Sanghyuk.
김여주
Hei, kenapa dia melakukan ini...?
김여주
Apakah kamu mengancamku atau semacamnya?
김운학
Apa yang kamu bicarakan?
김운학
Aku bahkan tidak tahu itu apa. Itu apa?
김여주
Hah? Kamu tidak tahu...?
김여주
Aku akan pergi ke suatu tempat sebentar.