Personalidad fría, el mejor estudiante de toda la escuela.
14. Hasta que consigas el primer puesto
김이한
(Risas) Eres un tipo muy divertido.
김여주
(Risas) ¿Cómo es? Mi explicación.
김여주
¿Lo entiendes completamente?
김이한
(Risas) Totalmente.
Lee Han colocó el cabello irregular de la protagonista femenina detrás de su oreja.
김여주
(Risas) ¿Eh? ¿Qué pasa?
김이한
Porque es molesto mirarlo.
김이한
Esta vez obtendrás el primer lugar.
김이한
Obtuve el segundo lugar.
김여주
(Risas) ¿Qué?
김여주
¿Podrás vencer a Lee Sang-hyeok?
김이한
No lo sé~
김이한
¿Crees que puedes ganar?
김여주
No es un oponente fácil~
김여주
Yo también.
김이한
Realmente me gustas.
김이한
(levantando la voz)...¿Quieres salir conmigo?
김여주
?
김여주
(susurrando) Oye... Oye, ¡baja la voz!
김이한
¿Por qué? Vamos a tener una cita.
김이한
Me gustas mucho. Estoy completamente enamorado de ti.
김이한
¿Te sientes incómodo porque no ha pasado tanto tiempo?
김여주
...
김여주
Hasta que consiga el primer puesto...
김이한
Entonces, ¿si gano el primer lugar, comenzaremos una cita de inmediato?
김여주
¿oh?
김여주
¿Por qué pasa esto...?
김여주
Incluso si obtengo el primer lugar, no te conoceré.
김이한
¿Estás bromeando?
김이한
¿Tienes alguien que te guste?
김여주
no existe
김이한
Bueno entonces eso es bueno.
김이한
Yo lo haré, la persona que te guste.
김이한
Y la persona que te gusta también.
김여주
No.
김이한
...Creo que es porque es muy repentino, así que piénsalo un poco más.
김이한
Todavía queda tiempo para realizar el examen.
김여주
¿Pero por qué yo?
김여주
Parece que serás súper popular, pero si quieres tener una cita, conoce a alguien más.
김이한
Porque eres mi tipo.
김여주
...
김이한
Piénsalo detenidamente.
La protagonista femenina estaba muy nerviosa por la confesión inesperada de Lee Han,
Aún así, pude concentrarme rápidamente en mis estudios.
Los resultados del examen parcial del segundo semestre que vi más tarde fueron:
선생님
Felicidades mi señora.
김여주
¿Sí?
김여주
(mirando el boletín de calificaciones) ¡Jadeo!
김운학
¡Kim Yeo-ju! ¡¿Conseguiste el primer lugar?!
김여주
(Asiente y derrama lágrimas.)
김운학
¡Felicidades! Sabía que podías lograrlo.
El rumor de que Yeoju había ganado el primer lugar se extendió como reguero de pólvora.
김여주
Pero no lo puedo creer... Vuelvo en un rato.
Yeoju se dirigió a la clase de Sanghyuk.
김여주
¡Lee Sang Hyeok!
이상혁
...
이상혁
(sin expresión) Felicitaciones.
김여주
¿Estás seguro de que lo viste según tu capacidad?
이상혁
¿Entonces lo hice a propósito?
이상혁
...que es bueno para mi?