性格冷たい全校1位

14. 一等するまでは

김이한

（笑）あなたは本当に面白い友達です。

김여주

（笑）どうですか？私の説明。

김여주

完全に理解がうまくいきませんか？

김이한

（笑）完全。

イ・ハンは女主の捻れ出た脇頭を耳の後ろに撤回した。

김여주

（笑）エン？なに？

김이한

ビューにさかのぼります。

김이한

今回一等しよう、お前。

김이한

私は2等。

김여주

（笑）何？

김여주

あなたはイ・サンヒョクに勝つことができますか？

김이한

わからない〜

김이한

勝てると思いますか？

김여주

ああ、私は満足のいく相手ではありません〜

김여주

私も同じです。

김이한

とても気に入って、あなた。

김이한

（声を上げています）…どうですか？

김여주

?

김여주

（ささやき）ㅇ…おい、声を下げて！

김이한

なぜ〜作者。

김이한

私は本当に好きです。完全に反してしまったじゃない。

김이한

しばらくして不便ですか？

김여주

...

김여주

私が一等になるまでは...

김이한

それでは、あなたが一等になるとすぐに付き合うのでしょうか？

김여주

え？

김여주

これがなぜそうなるのに…！

김여주

一等してもお前は会わないよ。

김이한

いたずらだよね？

김이한

好きな人いますか？

김여주

ない。

김이한

それでは幸いです。

김이한

やるよ、好きな人。

김이한

そして、あなたが好きな人も。

김여주

いいえ。

김이한

…とても突然なのでそうだからもう少し悩んでみてください。

김이한

まだ試してみるには残ります。

김여주

しかし、なぜ私ですか？

김여주

あなたは人気が多いようですが、恋愛がしたいのなら、他の友達に会いましょう。

김이한

あなたが私の好みだから。

김여주

...

김이한

十分に悩んでみてください。

予想もできなかったイ・ハンの告白に多く慌てた女主だったが、

それでもすぐに勉強に集中できた。

そう後で見た2学期中間試験の結果は、

선생님

おめでとうございます。

김여주

はい？

김여주

（成績表を見て）ハック！

김운학

キム・ヨジュ！一等だった？

김여주

（頭をうなずいて涙を流す。）

김운학

おめでとうございます！やると思いました。

ヨジュが1位になったという噂はあっという間に広がった。

김여주

ところで、私は信じられないので…しばらく行ってきます。

ヨジュはサンヒョクの半分に向かった。

김여주

イ・サンヒョク！

이상혁

...

이상혁

（無表情で）おめでとうございます。

김여주

あなたは本当にあなたの実力で見たことがありますか？

이상혁

それでは私がわざわざそうしたのだろうか。

이상혁

...私に何がいいと。