Tính cách lạnh lùng, học sinh giỏi nhất toàn trường.
14. Cho đến khi bạn giành được vị trí thứ nhất



김이한
(Cười) Anh đúng là một người hài hước.

김여주
(Cười) Thế nào rồi? Lời giải thích của tôi.

김여주
Bạn đã hiểu hoàn toàn chưa?


김이한
(Cười) Hoàn toàn đúng.

Lee Han vén lọn tóc lòa xòa bên tai của nữ chính ra sau.

김여주
(Cười) Hả? Cái gì vậy?


김이한
Vì nhìn nó thật khó chịu.


김이한
Lần này bạn sẽ là người đứng đầu.


김이한
Tôi giành được vị trí thứ hai.

김여주
(Cười) Cái gì?

김여주
Bạn có thể đánh bại Lee Sang-hyeok không?


김이한
Tôi không biết~


김이한
Bạn nghĩ mình có thể thắng không?

김여주
Anh ta không phải là đối thủ dễ chơi đâu~

김여주
Tôi cũng vậy.


김이한
Tôi rất thích bạn.


김이한
(nói to hơn) ...Muốn hẹn hò với tôi không?

김여주
?

김여주
(thì thầm) Này... Này, hạ giọng xuống!


김이한
Sao vậy~ mình hẹn hò đi.


김이한
Tôi rất thích bạn. Tôi hoàn toàn yêu bạn rồi.


김이한
Bạn cảm thấy không thoải mái vì thời gian chưa lâu lắm phải không?

김여주
...

김여주
Cho đến khi tôi giành được vị trí thứ nhất...


김이한
Vậy nếu tôi giành được giải nhất, chúng ta sẽ hẹn hò ngay lập tức chứ?

김여주
Ờ?

김여주
Tại sao chuyện này lại xảy ra...!

김여주
Dù tôi có giành được giải nhất, tôi cũng sẽ không gặp bạn.


김이한
Bạn đang đùa à?


김이한
Bạn có người mình thích không?

김여주
Nó không tồn tại.


김이한
Vậy thì tốt rồi.


김이한
Tôi sẽ làm việc đó, người mà bạn thích.


김이한
Và cả người cũng thích bạn nữa.

김여주
KHÔNG.


김이한
...Tôi nghĩ là vì nó xảy ra quá đột ngột, nên hãy suy nghĩ kỹ hơn một chút.


김이한
Vẫn còn thời gian để làm bài kiểm tra.

김여주
Nhưng tại sao lại là tôi?

김여주
Bạn có vẻ là người rất nổi tiếng, nhưng nếu muốn hẹn hò thì hãy gặp người khác nhé.


김이한
Vì bạn là mẫu người tôi thích.

김여주
...


김이한
Hãy suy nghĩ thật kỹ.

Nữ chính vô cùng bối rối trước lời tỏ tình bất ngờ của Lee Han.

Tuy vậy, tôi vẫn nhanh chóng tập trung vào việc học.

Kết quả bài kiểm tra giữa kỳ học kỳ hai mà tôi xem được sau đó là:

선생님
Chúc mừng, quý cô.

김여주
Đúng?

김여주
(Nhìn vào bảng điểm) Trời ơi!


김운학
Kim Yeo-ju! Em giành được giải nhất sao?!

김여주
(Gật đầu và rơi nước mắt.)


김운학
Chúc mừng! Tôi biết bạn có thể làm được mà.

Tin đồn Yeoju giành giải nhất lan truyền nhanh như cháy rừng.

김여주
Nhưng tôi không thể tin được... Tôi sẽ quay lại sau một lát.

Yeoju đi đến lớp của Sanghyuk.

김여주
Lee Sang-hyeok!


이상혁
...


이상혁
(Không biểu lộ cảm xúc) Chúc mừng.

김여주
Bạn có chắc mình đã nhìn thấy nó theo khả năng của mình không?


이상혁
Vậy tôi có cố ý làm vậy không?


이상혁
...điều gì tốt cho tôi?